New Dynamic English, NDE 10C-1
Saly: Lao Opening
NDE Opening
NDE 10C – 1
Saly: ¸òê¨÷-¸ó-º-Àº¢ð-¦-Àó-®ö©»¼-²¾¦¾-ºñ¤¡ò© New Dynamic English.
NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “We’ll Sell Men’s Clothing.”
Saly: ບົດຮຽນ New Dynamic English ເປັນພາສາອັງກິດຂັ້ນຕົ້ນ ທ່ີແນະນຳໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກກັບຊາວອະເມຣິກັນແລະວັທນະທັມອະເມຣິກັນ.
ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງພວກເຮົາມື້ນີ້ ແມ່ນ “We’ll Sell Men’s Clothing.” ຊ່ຶງແປວ່າ ພວກເຮົາຈະຂາຍເຄ່ືອງນຸ່ງຜູ້ຊາຍ. ບົດຮຽນນີ້ຈະສອນທ່ານຕ່ືມ
ກ່ຽວກັບວິທີເວົ້າເຖິງແຜນການສຳລັບອະນາຄົດ.
MUSIC
Max: Hi, Kathy.
Who’s our guest today?
Kathy: Today our guest is Maria Alvarez.
Max: Oh, yes, Maria. She manages a clothing store.
Kathy: That’s right. And she’s going to talk to us about her plans for the future.
MUSIC
Interview. Maria Alvarez: Next month we’re going to open up a new store.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ.
ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ບໍຣິສັດຂອງ Maria ຈະເປີດຮ້ານຂາຍເຄ່ືອງນຸ່ງຜູ້ຊາຍ.
We’ll sell all kinds of men’s clothing--shirts, ties, shoes, etc. ແປວ່າ ພວກເຮົາຈະຂາຍເຄ່ືອງນຸ່ງຜູ້ຊາຍທຸກປະເພດ ອັນມີທັງເສື້ອ, ກາຣະວັດ, ເກີບ ແລະ ອື່ນໆ.
There will be five full-time employees, and some part-time workers. ແປວ່າຈະມີພນັກງານເຮັດວຽກເຕັມເວລາຢູ່ 5 ຄົນ ແລະມີພວກເຮັດວຽກບໍ່ເຕັມເວລາ ບາງຈຳນວນ.
It’ll close at six o’clock. ແປວ່າ ຮ້ານຂອງເຮົາຈະປິດເວລາ 6 ໂມງ.
Kathy: Our guest today is Maria Alvarez.
She manages a women’s clothing store in San Jose, California.
How’s business, Maria?
Maria: Good. Very good.
In fact, next month we’re going to open up a new store.
Kathy: A new store? What kind of store will it be?
Maria: It’ll be a men’s clothing store.
We’ll sell all kinds of men’s clothing--shirts, ties, shoes, etc.
Kathy: How many people will work in the new store?
Maria: There will be five full-time employees, and some part-time workers.
Kathy: Will the store be open in the evening?
Maria: No, it won’t. It’ll close at six o’clock.
Kathy: Our guest is Maria Alvarez. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Language Focus. It will be a men’s clothing store.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າໃຫ້ຄືກັນກັບ Max.
Max: Maria’s company is going to open up a new store.
(pause for repeat)
Max: It will be a men’s clothing store.
(pause for repeat)
Max: There will be five full-time employees at the store.
(pause for repeat)
Max: The store won’t be open in the evening.
(pause for repeat)
Max: It’ll close at six o’clock.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານສັງເກດຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ clothing ດີໆ. Clothing ຂຽນດ້ວຍໂຕ c l o t h i n g ແປວ່າເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຖືຕ່າງໆ ແຕ່ມັນຍັງລວມໄປເຖິງ ຖົງເທົ້າ, ເກີບ, ສາຍແອວ, ໝວກ ແລະອື່ນໆນຳ. Clothing, c l o t h i n g, clothing.
