ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ຣັດເຊຍ ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະ ຫານໃນທັນທີ ຖ້າປະເທດທັງສອງຫາກຕ້ອງປະເຊີນກັບການຮຸກຮານດ້ວຍກຳ ລັງອາວຸດ, ອີງຕາມຂໍ້ຄວາມສະບັບເຕັມຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນ ພະຫັດມື້ນີ້ໂດຍພຽງຢາງ ລຸນຫຼັງການຢ້ຽມຢາມຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ.
ພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກ ທ່ານ ປູຕິນ ອອກເດີນທາງສູ່ຈຸດໝາຍຕໍ່ໄປຢູ່ ປະເທດ ຫວຽດນາມ, ສື່ມວນຊົນທາງການຂອງເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ “ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ,” ເຊິ່ງໄດ້ທໍາ ການຟື້ນຟູຂໍ້ຕົກລົງທາງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງປະເທດໃນຊຸມປີ 1960 ທີ່ຍັງ ຄົງຄ້າງຢູ່.
ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ ທ່ານ ປູຕິນ ແລະຜູ້ນຳເກົາຫຼີເໜືອ ທ່ານ ກິມ ຈົງ ອຶນ ໄດ້ເຊັນລົງນາມກັນໃນວັນພຸດວານນີ້ ແມ່ນນຶ່ງໃນບັນດາການດໍາເນີນງານຂອງ ຣັດເຊຍ ໃນລະດັບສູງທີ່ສຸດຢູ່ເອເຊຍໃນຮອບຫຼາຍປີ. ທ່ານ ປູຕິນ ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຈີນໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ພຽງບໍ່ດົນຫຼັງຈາກເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີສະໄໝທີ 5 ຂອງ ຣັດເຊຍ.
ໃນຂໍ້ຕົກລົງຂອງມາດຕາທີ 4 ຂອງຖະແຫຼງການກ່າວວ່າ “ຖ້າຝ່າຍໃດຝ່າຍນຶ່ງຫາກປະເຊີນໜ້າກັບການບຸກໂຈມຕີດ້ວຍກຳລັງອາວຸດ ແລະຕົກຢູ່ໃນສະພາບແຫ່ງສົງຄາມ, ອີກຝ່າຍນຶ່ງ ຈະຕ້ອງນຳໃຊ້ທຸກວິທີທາງທີ່ມີຢູ່ໃນທັນທີ ເພື່ອສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານ ແລະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆຕາມມາດຕາ 51 ຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະກົດໝາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ.”
ມາດຕາ 51 ຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ໃຫ້ສິດປະເທດສະມາຊິກໃນການດໍາເນີນການປ້ອງກັນຕົນເອງສໍາລັບສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼື ປົກປ້ອງສ່ວນລວມ.
ທ່ານ ກິມ ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳຖະແຫຼງຂອງ ທ່ານ ປູຕິນ ຢ່າງແຈ່ມ ແຈ້ງກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງການພົວພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບນະໂຍບາຍ “ລັດທິຈັກກະພັດນິຍົມທີ່ມີພະລັງອໍານາດ” ຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນ ສະຫະລັດ, ລວມທັງການສະໜັບສະໜູນຂອງພວກ ເຂົາຕໍ່ ຢູເຄຣນ.
ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສົງຄາມຂອງ ຣັດເຊຍ ກັບ ຢູເຄຣນ ໄດ້ແນວໃດ, ເຊິ່ງ ຣັດເຊຍ ໄດ້ດໍາເນີນການເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍການບຸກໂຈມຕີໃນເດືອນກຸມພາປີ 2022.
ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
SEOUL, June 20 (Reuters) - North Korea and Russia have agreed to provide immediate military assistance if either faces armed aggression, according to the full text of a landmark pact released on Thursday by Pyongyang after a visit by Russian President Vladimir Putin.
Hours after Putin departed for his next stop, Vietnam, North Korea's state media published the "Treaty on Comprehensive Strategic Partnership", which effectively revives a defunct mutual defence agreement from the 1960s.
The agreement, which Putin and North Korean leader Kim Jong Un signed on Wednesday, is one of the highest-profile moves in Asia by Moscow in years. Putin visited China last month soon after his inauguration for a fifth term as president.
"If either side faces an armed invasion and is in a state of war, the other side will immediately use all available means to provide military and other assistance in accordance with Article 51 of the U.N. Charter and the laws of each country," Article 4 of the agreement says.
Article 51 of the U.N. Charter provides for the right of a member country to take individual or collective self-defence actions.
Kim echoed Putin's statement explicitly linking their deepening ties to fighting the "hegemonic and imperialist" policies of the West and the United State in particular, including its support for Ukraine.
It is unclear how the agreement will affect Russia's war against Ukraine, which began with an invasion in February 2022
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ