America’s top disease control official says the first known transmission of Ebola in the United States dictates a rethinking and a redoubling of protocols to protect health care workers and the public from the deadly virus.