Burma’s political and economic opening has enticed scores of foreign investors and spurred a real estate boom. But many Burmese feel they are not getting a fair deal when big business buys up land for development. Now roving legal advisers are traveling the countryside, advising citizens on how to assert their rights.