ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ

ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ Credibility

ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ Credibility

ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຮຽນຄຳສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວຂອງ ວິທະຍຸສຽງອາເມຣິກາ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສອນທ່ານ ກ່ຽວກັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂ່າວ Credibility

ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດໃນ​ຂ່າວ Credibility

English in a Minute: ບົດ​ທີ 52 “Turn over a new leaf” ແປ​ວ່າ ປ່ຽນ​ແປງ​ໃໝ່​ທັງ​ໝົດ​ເລີຍ

Leaves grow on trees, you know that, but the word ‘leaf’ has a few other meanings in the English language.  ໃບໄມ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ແຕ່ຄຳວ່າ 'ໃບໄມ້' ຍັງມີຄວາມໝາຍ ອັນ​ອື່ນອີກສອງສາມຢ່າງ ໃນພາສາອັງກິດ. 

ເຊີນ​ຟັງ​ຮຽນຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ unilateral

ຮຽນ​ຄຳ​ສັ​ບພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ unilateral

ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຮຽນຄຳສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວຂອງ ວິທະຍຸສຽງອາເມຣິກາ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສອນທ່ານ ກ່ຽວກັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂ່າວ unilateral.

Unilateral.mp4

English in a Minute, ບົດ​ທີ 51 “Go the extra mile” ແປ​ວ່າ ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຮັດ​ສຸດ​ຂີດ ຫລື ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເປັນພິ​ເສດ ເພື່ອ​ບັນ​ລຸ​ເປົ້າ​ໝາຍໃຫ້​ໄດ້

To go the extra mile ຊຶ່ງ​ແປ​ຕາມ​ໂຕວ່າ ການໄປເພີ້ມ​ອີກໄມລ໌ ນຶ່ງ ໝາຍເຖິງ ການ​ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມພິເສດໃນການ​ເຮັດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ. ມັນຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ການເຮັດວຽກຫນັກຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍໄດ້. ໃຫ້ຄິດເຖິງ​ນັກ​ກິ​ລາ​ແລ່ນໄກ​ເພີ້ມ ໄມ​ລ໌ ນຶ່ງ​ເປັນ​ເສດ ​ເພື່ອ​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ແລ່ນ​ໜັກ​ຂຶ້ນກວ່າ​ເກົ່າ.

ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ Casualty

“Casualty” ແມ່​ນ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ ຫຼື ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ສົງ​ຄາມ ຫຼື ໃນ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ.

ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂ່າວ Casualty

English in a Minute, ບົດ​ທີ 50 “A Day late and a dollar Short” ແປ​ວ່າ ​"ກະ​ຟຸບ​ກະ​ຟາບ ບໍ່​ກະກຽມ​ອັນ​ໃດ ລືມ​ຫັ້ນ ລືມ​ໜີ້ ຢູ່​ເລື້ອຍ"

ສຳນວນທີ່ວ່າ “a day late and a dollar short” ຖ້າທຽບໃສ່ສຳນວນໃນພາສາລາວແລ້ວ ຖ້າຜູ້ໃດເປັນແບບນີ້ ເຮົາກໍອາດຈະເວົ້າວ່າ “ເປັນຄົນກະຟຸບກະຟາບ ບໍ່ກະກຽມອັນໃດ ລືມຫັ້ນ ລືມໜີ້ ຢູ່ເລື້ອຍ.”