ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

Gary's Tips: Ending a Conversation

ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

Before they say good-bye, they use one of the pre-closing
expressions.
Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

ມຸນທີມີເດຍ

ສຽງ
Saly Chittavoravong

FIB      12F - 9

 

FIB      Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

Gary’s Tips:   Ending a conversation

 

Larry:        Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

  • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

UPBEAT MUSIC

Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

After a pause in the conversation, Jenny says

She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

Jenny:       I certainly hope so.

(pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

I really have to go.

Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

Say hello to Harry.

Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

Albert:      I’ll do that.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

Blake:       Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein:    Thanks      Good-bye.

Blake:       Good-bye.

Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

Eliz:          Thank you, Gary!

Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

“Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

 

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

MUSIC up and then fade

Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ວິດ​ສະຫລາດ ຈະຊ່ວຍຮັກສາ ສຸຂະນາໄມ ໃນເຂດປະສົບໄພພິບັດi
X
26.09.2014
ທີມງານນຶ່ງ​ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກຳລັງພາກັນປະດິດສ້າງ ຫ້ອງ​ນ້ຳ ຫລືວິດຮາຍ​ເທັກ ທີ່​ເອີ້ນວ່າ Smart toilet ຫລືວິດສະຫລາດ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນ​ເຂດ ທີ່ປະສົບກັບໄພພິບັດ ຊຶ່ງອອກແບບມາເພື່ອປົກ ປ້ອງລະບົບສາຍໂສ້ດ້ານສຸຂະນາໄມ ແລະປ້ອງ​ກັນການເປື້ອນເປິະ ຂອງແຫ​ລ່ງນ້ຳ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວິດ​ສະຫລາດ ຈະຊ່ວຍຮັກສາ ສຸຂະນາໄມ ໃນເຂດປະສົບໄພພິບັດ

ທີມງານນຶ່ງ​ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກຳລັງພາກັນປະດິດສ້າງ ຫ້ອງ​ນ້ຳ ຫລືວິດຮາຍ​ເທັກ ທີ່​ເອີ້ນວ່າ Smart toilet ຫລືວິດສະຫລາດ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນ​ເຂດ ທີ່ປະສົບກັບໄພພິບັດ ຊຶ່ງອອກແບບມາເພື່ອປົກ ປ້ອງລະບົບສາຍໂສ້ດ້ານສຸຂະນາໄມ ແລະປ້ອງ​ກັນການເປື້ອນເປິະ ຂອງແຫ​ລ່ງນ້ຳ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຜູ້ນຳການປະຕິວັດຜ້າເຫລືອງ ບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນນຳ ການປະຕິຮູບ ຢູ່ມຽນມາ

ການ​ເປີດ​ກວ້າງທາງການ​ເມືອງໃນມຽນມາ ​ໄດ້​ຮັບການ​ຍ້ອງຍໍສັນລະ​ເສີນ ​ ວ່າເປັນການອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມີການປົກຄອງທີ່ເປັນປະ​ຊາ​ທິປະ​ໄຕ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ. ​ ແຕ່​ຄູບາ​ອົງນຶ່ງທີ່ເປັນຜູ້​ນຳພາໃນ​ການ​ລຸກ​ຮື​ຂຶ້ນ​ເມື່ອປີ 2007 ທີ່ເອີ້ນວ່າ ການ​ ປະຕິວັດ​ຜ້າ​ເຫລືອງນັ້ນກ່າວ​ວ່າ ​ໂດຍລວມ​ແລ້ວແມ່ນບໍ່ມີ​ຫຍັງປ່ຽນແປງຫຼາຍ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ເຖິງແມ່ນມີຄວາມກ້າວໜ້າ ໃນການປາບໄຂ້ຍຸງ ແຕ່ກໍມີ ຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບ ສາຍພັນໃໝ່ ທີ່ຕ້ານຢາ

ມາ​ແລເຣຍ​ແມ່ນ​ ພະຍາດ​ທີ່ສັງຫານ​ມະ​ນຸດ ຫຼາຍກວ່າ 600,000 ຄົນ​ໃນ​ແຕ່ລະ​ປີ. ​ ບັນດານັກ​ວິ​ທະຍາ​ສາດທາງ​ການ​ແພດ ​ໄດ້​ທຳ​ ຄວາມ​ຄືບໜ້າ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ​ໃນ​ການ​ຄວບຄຸມ​ມາ​ແລເຣຍ ຫລື ​ໄຂ້ຍຸງ​ນັ້ນ ​ແຕ່​ອາດຈະ​ຕ້ອງໄດ້ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ເຊື້ອ​ພະຍາດ​ໄຂ້ຍຸງ ທີ່ ເປັນ​ອັນຕະລາຍ ​ແລະ​ເຮັດໃຫ້​ສະພາບ​ການປ່ຽນ​ໄປ​ໄດ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ສະຫະລັດ ຈະຕິດຕາມເບິ່ງ ເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ວ່າຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ຈະຫລຸດລົງຫລືບໍ່?

ສະຫະລັດກ່າ​ວວ່າ ຕົນ​ຈະຕິດຕາມເບິ່ງ​ສະຖານະການ ຢູ່ໃນເຂດທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້ ​ ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ວ່າ ຈະມີ​ການຫລຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ໃດໆລົງ ຫລືບໍ່ ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່ຈີນ ໄດ້​ປະຕິ​ເສ​ດ ຕໍ່ຂໍ້ສະ​ເໜີ​ຂອງສະຫະລັດ ຢູ່​ກອງ​ປະຊຸມອາຊ່ຽນທີ່ມຽນມາ ​ເພື່ອໃຫ້ ໂຈະ​ການ​ປະ​ພຶດທີ່ເປັນການ​ກໍ່ກວນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ພວກນັກຄົ້ນຄ້ວາ ເລັ່ງລັດ ທົດລອງ ຢາປິ່ນປົວ ເຊື້ອອີໂບລາ

ອົງການ​ອະນາ​ໄມ​ໂລກ WHO ​ໄດ້​ອະນຸມັດ​ໃຫ້​ນຳໃຊ້​ຢາທົດ​ລອງ​ ປົວ​ເຊື້ອ​ອີ​ໂບລາ ​ແລະ​ຢາ​ວັກ​ຊີ​ນທີ່​ຜ່ານ​ການທົດລອງ​ກັບສັດມາ ​ແລ້ວ ​ແລະອາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້ ກັບ​ພວກ​ຄົນ​ປ່ວຍ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອອີ​ໂບລາ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ສະຫະລັດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ມີການສະຫງົບອາລົມ ຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້

ບັນດານັກ​ການ​ທູດ​ອາວຸ​ໂສ ຈາກ​ເຫລົ່າປະ​ເທດ​ເອ​ເຊຍ​ຕາ​ເວັນອອກສຽງ​ໃຕ້ ຈີນ ​ແລະສະຫະລັດ ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ເຈລະຈາ​ກັນຢູ່ທີ່​ມຽນມາ​ເມື່ອຕົ້ນເດືອນ ສິງຫາ​ຜ່ານ​ມານີ້ ດ້ວຍ​ການ​ອອກຄຳ​ຖະ​ແຫລ​ງສະບັບ​ນຶ່ງ ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ທຸກ​ພັກ ​ຝ່າຍ ຫລີກ​ເວ້ນ​ຈາກ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັນ ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຢູ່ກຳປູເຈຍ ແມ່ຍິງທີ່ເປັນ ໂຣກເອດສ໌ ມັກຖືກລັງກຽດ ແລະຢຽດຢາມ

ຢູ່ກຳປູ​ເຈຍ ພວກ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ HIV ມັກຈະ​ຖືກ​ເພື່ອນ​ຝູງ​ ຄອບຄົວ ​ ແລະ​ປະຊາ​ຄົມ ປະຕິ​ເສດແລະຕັດຂາດ. ​ອັນດັບ​ຕໍ່​ໄປ ເຮົາ​ມີ​ເລື້ອງລາວ​ ກ່ຽວ​ກັບ ​ແມ່ຍິງ​ກຳປູ​ເຈຍ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ ທີ່ຖືກກວດ​ເຫັນວ່າ​ ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເປັນ​ໂຣກ AIDS ຈາກສາມີຂອງນາງ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຊາວຫວຽດນາມຂວ້ຳບາດ ສິນຄ້າຈີນ ຍ້ອນໂກດແຄ້ນ ເລື້ອງຖານເຈາະນ້ຳມັນ

ຈີນ​ໄດ້​ຖອນ​ຖານ​ເຈາະ​ນ້ຳມັນ​ຂອງ​ຕົນ ອອກ​ໄປຈາກເຂດ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້ ທີ່​ຫວຽດນາມກໍອ້າງ​ເອົາກຳມະສິດ​ເຊັ່ນ​ກັນ​ນັ້ນ. ແຕ່​ການ​ກະທຳດັ່ງກ່າວ ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້ເຮັດ​ໃຫ້ຄວາມ​ບໍ່ພໍ​ໃຈລຸດນ້ອຍ​ຖອຍ​ລົງ​ ໃນ​ໝູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນກະທົບ ໃຫ້ພວກອຸປະ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກຊາວ​ຫວຽດນາມ ພາກັນ ​ຂວ້ຳບາດ​ສິນຄ້າ​ຈາກ​ຈີນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ມີ ນາຍພົນສີ່ດາວ ແມ່ຍິງ ຄົນທຳອິດ

ກອງທັບ​ເຮືອ​ສະຫະລັດ​ ໄດ້​ມີນາ​ຍທະຫານ​ຍິງ ​ເປັນ​ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ ສູງ​ສຸດ​ອັນ​ດັບສອງຂອງ​ຕົນ​ ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ 236 ປີ. ພົນ​ເຮື​ອ​ໂທ Michelle Howard ​ໄດ້​ຖືກ​ເລື່ອ​ນຊັ້ນ​ຂຶ້ນ ເປັນນາຍ​ພົນ​ສີ່​ດາວ ຫລື​ພົນ​ເຮືອ​ເອກ ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 1 ​ເດືອນກໍລະ ກົດນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ລາຍງານເລື້ອງເສລີພາບ ທາງສາສະໜາຂອງ ສຫລ ເນ້ນໜັກໃສ່ ການປາບປາມ ໃນປະເທດຕ່າງໆ

ທ່ານJohn Kerry ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ປະ​ເທດທີ່​ບັ່ນ​ທອນ​ເສລີ​ພາບ​ທາງ ​ສາສະໜາ​ນັ້ນ ​ໃນ​ບັ້ນ​ສຸດ ​ທ້າຍ​ແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນ​ຈະ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ. ທ່ານແຄຣີ​​ກ່າວ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ ​ໃນ​ວາລະ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ລາຍ​ງານ ປະຈຳ​ປີ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ວ່າ​ດ້ວຍເສລີ​ພາບ​ທາງ​ສາສະໜາຢູ່​ໃນ​ນາໆ​ ປະ​ເທ​ດ ເມື່ອເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ.

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ວີດີໂອ ທ່ານທອງລຸນ ກ່າວຄຳປາໄສ ຕໍ່ກອງປະຊຸມ ສະມັດຊາໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດ

ໃນຄຳປາໄສ ຕໍ່ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ ສປຊ ປີນີ້ ​ທ່ານທອງລຸນ ສີສຸລິດ ​ໄດ້​ເວົ້າເຖິງ​ຫຼາຍ​​ເລື່ອງ ຮວມທັງ​ການ​ບັນລຸເປົ້າໝາຍ ສະຫັດສະວັດ ດ້ານການພັດທະນາ ແລະ​ບັນ​ຫາ​ທ້າ​ທາຍ​ອື່ນໆ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ຮົງກົງ ສະຫຼອງ ວັນຊາດ ໃນຂະນະທີ່ ພວກປະທ້ວງ ບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງ ໃຫ້ແຍກຍ້າຍ

ຮົງກົງ ສະຫລອງວັນຊາດ ​ຄົບຮອບ 65 ປີ​ ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ ພັກ​ຄອມ​ມິ​ວນິສຈີນ ໃນຂະນະທີ່ພວກປະທ້ວງ ທ້າທາຍຕໍ່ຄຳສັ່ງ ໃຫ້ຢຸດເຊົາປະທ້ວງ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ແນວ​ໂຮມ​ນາໆຊາດ ​ໂຈມ​ຕີ​​ ພວກ​ນັກ​ລົບ​ ລັດ​ອິສລາມ ໃກ້​ຊາຍ​ແດນ ຊີ​ເຣຍ-​ເທີ​ກີ

ກຸ່ມ​ສັງ​ເກດ​ການ ສິດທິ​ມະນຸດ​ຊີ​ເຣຍ ​ກ່າວ​ວ່າ ຝ່າຍແນວ​ໂຮມ​ນາໆ​ຊາດ​ ​ທີ່​ນຳພາ​ໂດຍ​ສະຫະລັດ ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ​​ເມືອງ​ນຶ່ງທີ່ສຳຄັນ ຢູ່ເລາະ​ຕາມ​ຊາຍ​ແດນ ຊີ​ເຣຍ-​ເທີ​ກີ.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ 7 ຄົນ ເສຍຊີວິດ ໃນການໂຈມຕີ ລົດບັສທະຫານ ຢູ່ ອັຟການິສຖານ

ການໂຈມຕີ ດ້ວຍລະເບີດສະລະຊີບ ຂອງກຸ່ມ​ທາ​ລິບານ ຕໍ່ລົດບັສທະຫານ ​ໃນນະຄອນຫຼວງ​ກາ​ບູລ ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສ​ຍຊີ​ວິດ​ ເຈັດ​ຄົນ ​ແລະ​ 15 ຄົນ​​ບາດ​ເຈັບ.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ ສຫລ ​​ກວດ​ພົບ ກໍລະນີີ ຕິດເຊື້ອ​ ອີ​ໂບລາ ທຳ​ອິດ​ ໃນ​ປະ​ເທດ

​ບັນດາເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ການ​ແພດ​ ໃນສະຫະລັດ ​ໄດ້​ກວດ​ພົບ ກໍລະນີີຕິດເຊື້ອອີ​ໂບລາ ລາຍທຳ​ອິດ​ ທີ່ລັດເທັກຊັສ ຫລັງຈາກຜູ້ກ່ຽວ ກັບມາແຕ່ໄລບີເຣຍ.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ