ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

Gary's Tips: Ending a Conversation

ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

Before they say good-bye, they use one of the pre-closing
expressions.
Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

ມຸນທີມີເດຍ

ສຽງ
ຫຍໍ້ຫລືຂະຫຍາຍໂຕອັກສອນ - +
Saly Chittavoravong

FIB      12F - 9

 

FIB      Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

Gary’s Tips:   Ending a conversation

 

Larry:        Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

  • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

UPBEAT MUSIC

Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

After a pause in the conversation, Jenny says

She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

Jenny:       I certainly hope so.

(pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

I really have to go.

Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

Say hello to Harry.

Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

Albert:      I’ll do that.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

Blake:       Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein:    Thanks      Good-bye.

Blake:       Good-bye.

Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

Eliz:          Thank you, Gary!

Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

“Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

 

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

MUSIC up and then fade

Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ວີດີໂອ ແຜນການ​ເປີດ​​ໃຊ້​ຄືນ​​ໃໝ່ ​ໂຮງ​ໄຟຟ້າ​ຖ່ານ​ຫິນ ຂອງໄທ ສ້າງຄວາມແຕກແຍກ (ວີດີໂອ ລາວ/ອັງກິດ)

ແຜນການດັ່ງກ່າວ ໄດ້​ກໍ່ໃຫ້ ເກີດ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ລະຫວ່າງ ​ພວກ​ທີ່​ສະໜັບ​ສະໜຸນ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຄັດ​ຄ້ານ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ຕຳຫຼວດເກົາຫຼີໃຕ້ ຈັບກຸມ ກັບຕັນແລະລູກເຮືອ 2 ຄົນ ຂອງເຮືອຂ້າມຟາກ ທີ່ຂວ້ຳ (ວີດີໂອ)

ໃນຂະນະດຽວກັນ ຮອງຫົວໜ້າ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ທີ່ເປັນຜູ້ນຳພາ ພວກນັກສຶກສາ ໄປທັດສະນະສຶກສາ ນຳເຮືອລຳນັ້ນ ໄດ້ຂ້າໂຕເອງຕາຍ ຍ້ອນຮູ້ສຶກຜິດ.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ປ. ພູຕິນ ກ່າວວ່າ ການເຮັດໃຫ້ ສາຍພົວພັນເປັນປົກກະຕິນັ້ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຝ່າຍຕາເວັນຕົກ (ວີດີໂອ)

ຄວາມ​ເຫັນ​ດັ່ງກ່າວຂອງ​ທ່ານ​ພູ​ຕິນໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ຮູ້ ​ໂດຍ​ພວກ​ອົງການ​ຂ່າວ​​ຂອງຣັດ​ເຊັຍ ​ ຈາກ​ການ​ໃຫ້​ສຳພາດ​ ທາງ​ໂທລະພາບ ​ທີ່ກຳນົດ​ຈະ​ນຳ​ອອກ​ອາກາດ​ ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ມື້​ນີ້.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ນັກຂ່າວຝຣັ່ງ 4 ຄົນ ທີ່ຖືກ ກັກຂັງໄວ້ ຢູ່ຊີເຣຍ ເກືອບ 1 ປີ ຖືກປ່ອຍໂຕແລ້ວ

ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ກ່າວວ່າ ພວກໜັກຂ່າວທັງ 4 ມີສຸຂະພາບດີ ແລະຈະເດີນທາງ ກັບຄືນຝຣັ່ງ ໃນອີກຫຼາຍຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້ານີ້.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ປ.ໂອບາມາ ລົງນາມ ໃນກົດໝາຍ ຫ້າມນັກການທູດອີຣ່ານ ມາເປັນທູດ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ( ວີດີໂອ)

ສະຫະລັດກ່າວຫາວ່າ ນັກການທູດອິຣ່ານ ທ່ານ Hamid Abutalebi ໄດ້ມີສ່ວນ​ພົວພັນ ນຳ​ການ​​ເຂົ້າ​ຍຶດ​ເອົາ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ​ທີ່​ນະຄອນຫຼວງ​ເຕຫະຣ່ານ​ ໃນ​ປີ 1979.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ວີອີໂອ ພາສາລາວ: ວິກິດການໃນຢູເຄຣນ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ແກ່ເສດຖະກິດຣັດເຊຍi
X
16.04.2014
ເຖິງແມ່ນຜູ້​ນຳ​ຣັດເຊຍ​ໄດ້​ຖື​ເບົາວ່າ ການ​ລົງ​ໂທດ​ທີ່ສະຫະລັດ ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ​ໄດ້​ນຳ​ໃຊ້​ຕໍ່​ຢູ​ເຄຣນ​ ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜົນ​ກະທົບຫຍັງ​ຫລາຍກໍ​ຕາມ ​ແຕ່ບັນດານັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ເງິນທຶນໄດ້ເລີ້ມຫຼັ່ງໄຫຼອອກຈາກປະເທດ ຂະນະ​ທີ່ພວກນັກລົງທຶນທີ່​ບໍ່​ຢາກ​ສ່ຽງ ພາກັນ ​​ເອົາ​ເງິນ​ໄປ​ລົງ​ທຶນ ຢູ່ບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ.