ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

Gary's Tips: Ending a Conversation

ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

Before they say good-bye, they use one of the pre-closing
expressions.
Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

ມຸນທີມີເດຍ

ສຽງ
Saly Chittavoravong

FIB      12F - 9

 

FIB      Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

Gary’s Tips:   Ending a conversation

 

Larry:        Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

  • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

UPBEAT MUSIC

Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

After a pause in the conversation, Jenny says

She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

Jenny:       I certainly hope so.

(pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

I really have to go.

Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

Say hello to Harry.

Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

Albert:      I’ll do that.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

Blake:       Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein:    Thanks      Good-bye.

Blake:       Good-bye.

Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

Eliz:          Thank you, Gary!

Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

“Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

 

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

MUSIC up and then fade

Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ຫົວໜ້າສູນ CDC ຍັງເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ຈະສາມາດ ຢຸດການລະບາດຂອງ ອີໂບລາໄດ້i
X
28.10.2014
ຫລາຍ​ພັນ​ກິ​ໂລ​ແມັດ ​ໄກ​ຈາກ​ພວກປະຊາ​ຄົມ​ທີ່​ຖືກ​ກະທົບ​ໜັກທີ່ສຸດ ​ ໂດຍ​ເຊື້ອ​ອີ​ໂບລາ​ນັ້ນ ບັນດານັກວິທະຍາ​ສາດຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດກຳລັງ​ ຂຸ້ນຂ້ຽວ​ທຳ​ງານ​ ​ເພື່ອ​ຫາ​ທາງ​ຍັບ​ຍັ້ງ​ການລະບາດ ບໍ່​ໃຫ້​ແຜ່​ລາມ​ອອກ​ ໄປ​ໃນ​ວົງ​ກວ້າງ​ຂຶ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຫົວໜ້າສູນ CDC ຍັງເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ຈະສາມາດ ຢຸດການລະບາດຂອງ ອີໂບລາໄດ້

ຫລາຍ​ພັນ​ກິ​ໂລ​ແມັດ ​ໄກ​ຈາກ​ພວກປະຊາ​ຄົມ​ທີ່​ຖືກ​ກະທົບ​ໜັກທີ່ສຸດ ​ ໂດຍ​ເຊື້ອ​ອີ​ໂບລາ​ນັ້ນ ບັນດານັກວິທະຍາ​ສາດຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດກຳລັງ​ ຂຸ້ນຂ້ຽວ​ທຳ​ງານ​ ​ເພື່ອ​ຫາ​ທາງ​ຍັບ​ຍັ້ງ​ການລະບາດ ບໍ່​ໃຫ້​ແຜ່​ລາມ​ອອກ​ ໄປ​ໃນ​ວົງ​ກວ້າງ​ຂຶ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກວດມະເຮັງລຳໄສ້ ແບບໃໝ່ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງ ແຫຍ່ລຳໄສ້ ຖືກຕ້ອງຮອດ 92%

ມະ​ເຮັງ​ລຳ​ໃສ້​ໃຫຍ່ ​ແມ່ນ​ໂຣກມະ​ເຮັງ​ທີ່​​ເປັນ ສາ​ເຫດການ​ເສຍ​ຊີວິດ ​ອັນດັບ​ສີ່ ສຳ​ຫລັບ​ທັງຜູ້​ຊາຍແລະ​ແມ່ຍິງ. ບັດ​ນີ້ ມີ​ການ​ຄົ້ນພົບວິທີ ​ກວດ​ແບບ​ໃໝ່ ​ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້ແທນ​ວິທີ​ກວດ​ທີ່​ແຫຍ່​ກອ້ງຖ່າຍຮູບ​ນ້ອຍໆ ເຂົ້າ​ໄປ​ສ່ອງ​ເບິ່ງ​ລຳ​ໃສ້​ໃຫຍ່​ ທີ່​ຜູ້​ຄົນ​ບໍ່​ມັກ​​ແລະ​ບໍ່​ຢາກ​ເຮັດ​ນັ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ການຊ້ອມລົບຂອງ SCO ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນ ບົດບາດຫຼາຍຂຶ້ນຂອງຈີນ ໃນເອເຊຍກາງ

ຈີນ ຣັດເຊຍ ແລະຫຼາຍໆປະເທດ ໃນເອເຊຍກາງ ທີ່ເປັນ ສະມາຊິກຂອງອົງການວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືຊຽງໄຮ້ ຫຼື SCO ເສັດສິ້ນການຊ້ອມລົບທາງທະຫານ ຕ້ານພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ເຂດມົງໂກເລຍໃນ ເມື່ອກາງເດືອນສິງຫາຜ່ານມາ. Bill Ide ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບ ຄວາມສຳຄັນ ຂອງການຊ້ອມລົບຮ່ວມດັ່ງກ່າວ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ມີຄວາມ​ຫວັງຂຶ້ນ​ມາ​ວ່າ ຈະມີການຮັບຮອງເອົາ ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບ ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​​ໂລກ

ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ ຂອງ​ສະຫະ ​ປະຊາ​ຊາດ ​ເມື່ອ​ເດືອນກັນຍາ ທີ່​ນະຄອນ​ນິວຢອກ ​ໄດ້​ນຳ ​ເອົາປະ​ມຸກ​ລັດ ກັບ​ຜູ້ນຳ​ພາກ​ສ່ວນ​​ເອກະ​ຊົນ​ ແລະ​ສັງຄົມ ​ພົນ​ລະເມື​ອງ ມາ​ໂຮມ​ກັນ ​ເພື່ອ​ຫາ​ທາງ​ແກ້​ໄຂ​ວິ​ກິດ​ການ​ ດ້ານ​ອາກາດ​ຂອງ​ໂລກ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຊາວບ້ານກຳປູເຈຍ ໂກດແຄ້ນ ກ່ຽວກັບ ການຕັດໄມ້ ທຳລາຍປ່າ

ຊາວກຳປູເຈຍໃນເຂດຊົນນະບົດ ໄດ້ພາກັນສະແດງ ຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ບັນດາບໍລິສັດ ກໍຄືພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ກ່ຽວກັບການຕັດໄມ້ຂະໜາດໃຫຍ່ ຢູ່ໃນປະເທດ. ຜູ້ສື່ ຂ່າວວີໂອເອ Say Mony ໄດ້ເດີນທາງ ເລິກເຂົ້າໄປ ໃນປ່າດົງຂອງກຳປູເຈຍ ເພື່ອເບິ່ງ​ໃຫ້​ເຫັນກັບຕາ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຈີນສົ່ງເສີມ ເສັ້ນທາງ ສາຍໄໝທາງທະເລ ເພື່ອຍົກ​ລະດັບ ການ​ຄ້າຂອງ​ຕົນ

ໃນ​ກາງ​ເດືອນ​ກັນຍາ ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ຈີນ ທ່ານ Xi Jinping ໄດ້​​ເດີນທາງ​ ໄປຢ້ຽມ​ຢາມປະ​ເທດ ອິນ​ເດຍ ສ​ຣີ​ ລັງ​ກາ ແລະມອລ​ດີວ ອັນ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ ຂອງ​ການ​ປຸກລະດົມ​ ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ເສີມ​ເສ້ນ​ທາງ​ສາຍ​ໄໝ ເສັ້ນໃໝ່ໃນ​ເອ​ເຊຍ ກໍ​ຄື “​ເສ້ນ​ທາງສາຍ​ໄໝ​ທາງ​ທະ​ເລ” ເພື່ອຍົກລະດັບ ການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ານ ການຄ້າຂອງຕົນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເພີ້ມ ການຮັກສາ ຄວາມປອດໄພ ທຳນຽບຂາວ

ພະ​ແນກອາລັກຂາຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ​ໃຫ້​ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ລາດ​ຕະ​ເວນ ຢູ່​ຂ້າງ​ນອກ​ທຳນຽບຂາວ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ຫຼັງ​ຈາກທີ່​ຊາຍ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ເຕັ້ນ​ຂ້າມ​ຮົ້ວ​ ​ແລ້ວ​ແລ່ນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ ​ຕຶກ​ທຳນຽບຂາວ ​ເມື່ອ​ວັນ​ສຸກ ທີ 19 ເດືອນ​ກັນຍາ​ຜ່ານມາ ກ່ອນ​ຖືກເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຈັບ​ໂຕ​ໄດ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ໄຂ້ຍຸງທີ່ຕ້ານທານຢາ ກຳລັງ ລະບາດ ຢູ່ໃນເອເຊຍ ອາຄະເນ

ຢູ່​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໄທ ຕິດ​ກັບ​ມຽນມາ​ນັ້ນ Clinic ປິ່ນປົວ​ ແລະ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ​​ໂຣກມາລາ​ເຣຍ ຫລື​ໄຂ້ຍຸງ ພວມ​ເພີ້​ມທະວີ​ຄວາມ ​ພະຍາຍາມ​ຂຶ້ນ ​ເພື່ອ​ກຳ​ຈັດ​ເຊື້ອ​ກາ​ຝາກ​ຂອງ​ພະຍາດ​ໄຂ້ຍຸງ ທີ່​ ດື້ຢາ​ ຫລື​ຕ້ານທານ​ຢາ ​ໃຫ້​ໝົດ​ສິ້ນ​ໄປ ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ແຜ່​ລາມ​ ອອກໄປ​ນອກ​ປະ​ເທ​ດ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວິດ​ສະຫລາດ ຈະຊ່ວຍຮັກສາ ສຸຂະນາໄມ ໃນເຂດປະສົບໄພພິບັດ

ທີມງານນຶ່ງ​ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກຳລັງພາກັນປະດິດສ້າງ ຫ້ອງ​ນ້ຳ ຫລືວິດຮາຍ​ເທັກ ທີ່​ເອີ້ນວ່າ Smart toilet ຫລືວິດສະຫລາດ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນ​ເຂດ ທີ່ປະສົບກັບໄພພິບັດ ຊຶ່ງອອກແບບມາເພື່ອປົກ ປ້ອງລະບົບສາຍໂສ້ດ້ານສຸຂະນາໄມ ແລະປ້ອງ​ກັນການເປື້ອນເປິະ ຂອງແຫ​ລ່ງນ້ຳ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຜູ້ນຳການປະຕິວັດຜ້າເຫລືອງ ບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນນຳ ການປະຕິຮູບ ຢູ່ມຽນມາ

ການ​ເປີດ​ກວ້າງທາງການ​ເມືອງໃນມຽນມາ ​ໄດ້​ຮັບການ​ຍ້ອງຍໍສັນລະ​ເສີນ ​ ວ່າເປັນການອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມີການປົກຄອງທີ່ເປັນປະ​ຊາ​ທິປະ​ໄຕ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ. ​ ແຕ່​ຄູບາ​ອົງນຶ່ງທີ່ເປັນຜູ້​ນຳພາໃນ​ການ​ລຸກ​ຮື​ຂຶ້ນ​ເມື່ອປີ 2007 ທີ່ເອີ້ນວ່າ ການ​ ປະຕິວັດ​ຜ້າ​ເຫລືອງນັ້ນກ່າວ​ວ່າ ​ໂດຍລວມ​ແລ້ວແມ່ນບໍ່ມີ​ຫຍັງປ່ຽນແປງຫຼາຍ.

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ສຽງ ສຫລ ​ໃຫ້ກາ​ນຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລາວ​ 1.7 ລ້ານໂດ​ລາ ​ເພື່ອນຳ​ໃຊ້ ​ໃນ​ການ​ພັດທະນາ ເຂື່ອນ​ໄ​ຟຟ້າ

ສະຫະລັດ ຍັງເຊື່ອວ່າ ການຊ່ວຍເຫຼືອ ຈະມີສ່ວນຢ່າງສຳຄັນ ໃນການພັດທະນາລາວ ໃຫ້ເປັນຜູ້ສົ່ງອອກ ພະລັງໄຟຟ້າລາຍໃຫຍ່ ຫຼື ໝໍ້ໄຟຂອງອາຊ່ຽນ.
ອ່ານຕື່ມ

ຈີນກ່າວວ່າ ພວກຕ້ອງສົງໄສ ຕິດເຊື້ອອີໂບລາ 43 ຄົນ ບໍ່ມີເຊື້ອອີໂບລາ

ໃນຂະນະດຽວກັນ ສື່ຈີນລາຍງານວ່າ ທາງການກຳລັງເອົາມາດຕະການເພີ້ມຂຶ້ນ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ເຊື້ອໄວຣັສ ທີ່ອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍນັ້ນ ເຂົ້າໄປຮອດປະເທດຂອງຕົນ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ນາຍພົນ Burkina Faso ວ່າ ກອງທັບ ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ ການບັນຊາ ຂອງ ລັດຖະບານ

ນາຍພົນອະວຸໂສຂອງ Burkina Faso ໄດ້ປະຕິເສດວ່າ ບໍ່ມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານ ແລະກອງທັບ ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ ການບັງຄັບບັນຊາ ຂອງລັດຖະບານ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ການກັກບໍລິເວນ ພະນັກງານແພດ ມີຜົນກະທົບ ຢ່າງແຮງ ໃນການຕໍ່ສູ້ ກັບ ອີໂບລາ

ອົງການແພດບໍ່ມີພົມແດນ ກ່າວວ່າ ການກັບບໍລິເວນ ພະນັກງານການແພດ ມີ “ຜົນ​ກະທົບຢ່າງແຮງ” ເພື່ອຕໍ່ສູ້​ກັບ​​ອີ​ໂບລາ ​ໃນອາ​ຟຣິກາ ຕາ​ເວັນ​ຕົກ.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ຢູເຄຣນ ແລະ ຣັດເຊຍ ບັນລຸ ການຕົກລົງ ໃນເລື້ອງແກັສ

ຣັດເຊຍ ກ່າວວ່າ ການຈັດສົ່ງແກັສ ໄປໃຫ້ຢູເຄຣນ ອາດຈະເລີ້ມຂຶ້ນ ໃນອາທິດໜ້າ ຫລັງຈາກຢູເຄຣນ ຈ່າຍເງິນງວດທຳອິດ ໃຫ້ຕົນ.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ