ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

Gary's Tips: Ending a Conversation

ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

Before they say good-bye, they use one of the pre-closing
expressions.
Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

ມຸນທີມີເດຍ

ສຽງ
Saly Chittavoravong

FIB      12F - 9

 

FIB      Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

Gary’s Tips:   Ending a conversation

 

Larry:        Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

  • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

UPBEAT MUSIC

Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

After a pause in the conversation, Jenny says

She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

Jenny:       I certainly hope so.

(pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

I really have to go.

Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

Say hello to Harry.

Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

Albert:      I’ll do that.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

Blake:       Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein:    Thanks      Good-bye.

Blake:       Good-bye.

Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

Eliz:          Thank you, Gary!

Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

“Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

 

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

MUSIC up and then fade

Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ຢູ່ກຳປູເຈຍ ແມ່ຍິງທີ່ເປັນ ໂຣກເອດສ໌ ມັກຖືກລັງກຽດ ແລະຢຽດຢາມi
X
29.08.2014
ຢູ່ກຳປູ​ເຈຍ ພວກ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ HIV ມັກຈະ​ຖືກ​ເພື່ອນ​ຝູງ​ ຄອບຄົວ ​ ແລະ​ປະຊາ​ຄົມ ປະຕິ​ເສດແລະຕັດຂາດ. ​ອັນດັບ​ຕໍ່​ໄປ ເຮົາ​ມີ​ເລື້ອງລາວ​ ກ່ຽວ​ກັບ ​ແມ່ຍິງ​ກຳປູ​ເຈຍ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ ທີ່ຖືກກວດ​ເຫັນວ່າ​ ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເປັນ​ໂຣກ AIDS ຈາກສາມີຂອງນາງ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຢູ່ກຳປູເຈຍ ແມ່ຍິງທີ່ເປັນ ໂຣກເອດສ໌ ມັກຖືກລັງກຽດ ແລະຢຽດຢາມ

ຢູ່ກຳປູ​ເຈຍ ພວກ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ HIV ມັກຈະ​ຖືກ​ເພື່ອນ​ຝູງ​ ຄອບຄົວ ​ ແລະ​ປະຊາ​ຄົມ ປະຕິ​ເສດແລະຕັດຂາດ. ​ອັນດັບ​ຕໍ່​ໄປ ເຮົາ​ມີ​ເລື້ອງລາວ​ ກ່ຽວ​ກັບ ​ແມ່ຍິງ​ກຳປູ​ເຈຍ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ ທີ່ຖືກກວດ​ເຫັນວ່າ​ ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເປັນ​ໂຣກ AIDS ຈາກສາມີຂອງນາງ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ຊາວຫວຽດນາມຂວ້ຳບາດ ສິນຄ້າຈີນ ຍ້ອນໂກດແຄ້ນ ເລື້ອງຖານເຈາະນ້ຳມັນ

ຈີນ​ໄດ້​ຖອນ​ຖານ​ເຈາະ​ນ້ຳມັນ​ຂອງ​ຕົນ ອອກ​ໄປຈາກເຂດ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້ ທີ່​ຫວຽດນາມກໍອ້າງ​ເອົາກຳມະສິດ​ເຊັ່ນ​ກັນ​ນັ້ນ. ແຕ່​ການ​ກະທຳດັ່ງກ່າວ ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້ເຮັດ​ໃຫ້ຄວາມ​ບໍ່ພໍ​ໃຈລຸດນ້ອຍ​ຖອຍ​ລົງ​ ໃນ​ໝູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນກະທົບ ໃຫ້ພວກອຸປະ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກຊາວ​ຫວຽດນາມ ພາກັນ ​ຂວ້ຳບາດ​ສິນຄ້າ​ຈາກ​ຈີນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ມີ ນາຍພົນສີ່ດາວ ແມ່ຍິງ ຄົນທຳອິດ

ກອງທັບ​ເຮືອ​ສະຫະລັດ​ ໄດ້​ມີນາ​ຍທະຫານ​ຍິງ ​ເປັນ​ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ ສູງ​ສຸດ​ອັນ​ດັບສອງຂອງ​ຕົນ​ ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ 236 ປີ. ພົນ​ເຮື​ອ​ໂທ Michelle Howard ​ໄດ້​ຖືກ​ເລື່ອ​ນຊັ້ນ​ຂຶ້ນ ເປັນນາຍ​ພົນ​ສີ່​ດາວ ຫລື​ພົນ​ເຮືອ​ເອກ ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 1 ​ເດືອນກໍລະ ກົດນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ລາຍງານເລື້ອງເສລີພາບ ທາງສາສະໜາຂອງ ສຫລ ເນ້ນໜັກໃສ່ ການປາບປາມ ໃນປະເທດຕ່າງໆ

ທ່ານJohn Kerry ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ປະ​ເທດທີ່​ບັ່ນ​ທອນ​ເສລີ​ພາບ​ທາງ ​ສາສະໜາ​ນັ້ນ ​ໃນ​ບັ້ນ​ສຸດ ​ທ້າຍ​ແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນ​ຈະ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ. ທ່ານແຄຣີ​​ກ່າວ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ ​ໃນ​ວາລະ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ລາຍ​ງານ ປະຈຳ​ປີ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ວ່າ​ດ້ວຍເສລີ​ພາບ​ທາງ​ສາສະໜາຢູ່​ໃນ​ນາໆ​ ປະ​ເທ​ດ ເມື່ອເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ASEAN ຫາລືກັນ ເລື້ອງທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆ ຢູ່ມຽນມາ

ບັນດາ​ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ ຂອງ​ເຫລົ່າ​ປະ​ເທດ​ເອ​ເຊຍຕາ​ເວັນອອກ ສຽງ​ໃຕ້ ຕະຫລອດ​ທັງຄູ່​ຕຳ​ແໜ່​ງຈາກ ສະຫະລັດ​ອາ​ເມຣິກາ ຈີນ ​ແລະອີກ ຫລາຍ​ປະ​ເທດ ​ໄປ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ນະຄອນຫລວງ​ເນ​ປີ​ຕໍ ຂອງ​​ມຽນມາ ​ໃນ ​ອາທິດ​ນີ້ ​ເພື່ອ​ເຂົ້າຮ່ວມກອງ​ປະຊຸມ​ສຳຄັນ​ສອງ​ບັ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກອງປະຊຸມໂຣກ AIDS ສິ້ນສຸດລົງ ດ້ວຍການເພັ່ງເລັງໃສ່ ການຄົ້ນຄ້ວາ ແລະຄວາມກ້າວໜ້າ

ໃນ​ໄລຍະ 20 ປີ ກອງ​ປະຊຸມ​ໂຣກ​ AIDS ສາກົນ ໄດ້ຂະຫຍາຍ​ໂຕ​ ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຈາກກອງ​ປະຊຸມນັດ​ທຳ​ອິດ ​ທີ່​ມີ​ນັກວິທະຍາສາດປະມານ 2000 ຄົນ ​ເຂົ້າຮ່ວມໃນ​ປີ 1985 ມາ​ເປັນ​ກອງ​ປະຊຸມ ທີ່​ມີ​ທັງ​ນັກ ວິທະຍາສາດ, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ຫລືເຊື້ອ​ໂຣກ AIDS ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເຖິງ 12,000 ຄົນ​ໃນ​ປີ​ນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ອາດມີຢາວັກຊີນໃໝ່ ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມ ໄຂ້ເລືອດອອກໄດ້ ໃນໄວໆນີ້

ໄດ້ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃໝ່​ຂຶ້ນ​ມາ ສຳ​ຫລັບ​ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ໄຂ້​ເລືອດ​ອອກ ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ ທີ່​ພາ​ໃຫ້​​ໃຫ້​ເຈັບຫົວ​ຢູ່​ບໍ່​ເຊົາ ມີ​ໄຂ້​ສູງ ​ແລະເຈັບປວດຕົນໂຕ​. ນັ້ນກໍຄື​ຢາ​ວັກ​ຊີ​ນ ຫລືຢາ​ປ້ອງ​ກັນ​ເຊື້ອ ​ໂຣກ ຊະນິດໃໝ່ທີ່​ອາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ໄທ ປະຕິບັດການຕ້ານ ການກົດ​ຂີ່ ແຮງງານຕ່າງດ້າວ

ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານ​ໄທ ຍອມຮັບວ່າ ການທຸຈະລິດ ຄໍ​ຣັບຊັ່ນ​ ໃນ​ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກຄອງ ແລະພວກຄົນກາງ ຫລື​ນາຍ​ໜ້າ ພ້ອມທັງ ການຂາດການບັງຄັບ​ໃຊ້ກົດໝາຍ ຕໍ່ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ລາດຊະອານາຈັກ​ໄທ ຖືກຈັດໃຫ້ເປັນປະເທດໜຶ່ງ ທີ່ກະທຳຜິດຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ທີ່​ສຸດ ​ໃນ​ເລື້ອງການກົດ​ຂີ່ແຮງງານຕ່າງດ້າວ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ນັກວິທະຍາສາດ ກຳລັງ ຄົ້ນຄ້ວາພັດທະນາ ລໍ້ນັ່ງ​ ທີ່ບັງຄັບ ດ້ວຍ​ສາຍຕາ

ນັກວິທະຍາສາດກຸ່ມ​ນຶ່ງ ​ທີ່​ນະຄອນຫລວງ​ລອນ​ດອນ ກຳລັງ​ພະຍາຍາມ ​ພັດທະນາຕັ່ງ​ອີ້ ຫລື​ລໍ້ນັ່ງສຳ​ຫລັບ​ຄົນ​ພິການ ທີ່​ຜູ້​ນັ່ງ​ສາມາດ​ຄວບຄຸມ​ແລະ ບັງຄັບມັນດ້ວຍ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຊ້​ສາຍຕາ ​ເບິ່​ງ​ໄປ​ຍັງ​ທິດ​ທາງ​ທີ່​ຕົນ​ຢາກ​ໃຫ້ ​ລໍ້​ພາ​ໄປ ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ມື​ບັງຄັບ​ມັນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດິໂອ ພາສາລາວ: ອິຣ່ານຫັນປ່ຽນ ຮູບແບບ ທາດຢູເຣນຽມ ຂອງຕົນ

ອິຣ່ານ​ໄດ້​ຫັນປ່ຽນ ທາດ​ຢູ​ເຣນຽມ​ຂອງ​ຕົນ​ ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ປັບປຸງໃຫ້​ເປັນ ​ເກຣດຜະລິດ​ອາວຸດ​ໄດ້​ນັ້ນ ມາ​ເປັນ​ເກຣດທີ່​ຍາກ​ຂຶ້ນ ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ໄປ ​ໃຊ້ຜະລິດ​ອາວຸດນິວ​ເຄລຍໄດ້ ໃນການ​ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້​ຕົກລົງຊົ່ວ ຄາວ ທີ່​​ໄດ້​ບັນລຸ​ກັບບັນດາ​ອຳນາດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ .

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ສຽງ ລາວ ​ເລີ້ມ​ກະກຽມ​ ຄວາມພ້ອມ ​ເປັນເຈົ້າພາບ ​ກອງ​ປະຊຸມ ​ສຸດ​ຍອດອາຊ່ຽນ ປີ 2016

ທາງ​ການ​ລາວກະກຽມ ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ໃນ​ທຸກໆ​ດ້ານ ​ເພື່ອ​ຮອງ​ຮັບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້ ​ເປັນ​ປະທານ​ວຽນ ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ອາ​ຊ່ຽນ ​ເປັນ​ສະ​ໄໝ​ທີ 2 ​ໃນ​ປີ 2016 ​ໃຫ້​ໄດ້​ຢ່າງ​ຄັກ​ແນ່.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ແສງ​ນະພາ - ກຸຫຼາບປາກ​ເຊ (Karaoke)

ວັນອາທິດມື້ນີ້ VOA ຂໍ​ຈັດ​ເພງ​​ໃຫ້ ​ແຟນປະຈຳ​ລາຍການ ທີ່ຄອຍ ຕິດຕາມຟັງ ວິທະຍຸ VOA ສະເໝີມາ ເພື່ອສົ່ງຄວາມສຸກໃຫ້ ເນື່ອງໃນວັນຄ້າຍວັນເກີດ ຂອງທ່ານສະໝານ ວົງກະເສມ ຈາກຝຣັ່ງ.
ອ່ານຕື່ມ

ສຽງ ມີກໍລະນີ ຕິດເຊື້ອ HIV/AIDS ເກີດຂື້ນໃໝ່ ໃນກຸ່ມຊາວໜຸ່ມໄທ (ຟັງລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດຊ້າໆ)

ເກິດມີກໍລະນີເພີ້ມຂື້ນໃໝ່ ກ່ຽວກັບການຕິດເຊື້ອ HIV/AIDS ໃນກຸ່ມຊາວໜຸ່ມ ຢູ່ໃນປະເທດໄທ ຈາກການຮ່ວມເພດ ທີ່ບໍ່ມີການປ້ອງກັນ.
ອ່ານຕື່ມ

ປະມວນພາບ ອາ​ເມຣິກັນ ​3 ຄົນ ​ທີ່ໄດ້​ຖືກ​ຄຸມຂັງ​ ​ໃນເກົາຫຼີ​ເໜືອ ໄດ້​ໂອ້​ລົມກັບ ອົງການ​ຂ່າວ CNN (ສະໄລດ໌)

ທັງ​ສາມຄົນຄື Kenneth Bae, Matthew Miller ​ແລະ Jeffrey Fowle ​ແມ່ນ​ໄດ້ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ ​​ ໃຫ້​ລົມກັບ​ Will Ripley ​ນັກ​ຂ່າວ CNN ຄົນ​ລະ 5 ນາທີ.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ປະທະກັບ ພວກປະທ້ວງ ຢູ່ອິສລາມາບັດ (ສະໄລດ໌/ວີດີໂອ)

ພວກ​ປະ​ທ້ວງຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ ໄດ້​ຖືກຂັບໄລ່ ອອກ​ຈາກ​ສະຖານີ​ໂທລະພາບ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ ຫຼັງ​ຈາກ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ​ເຂົ້າ​ຍຶດ​ເອົາ​ອາຄານ ແລະ​ຕັດ​ການຖ່າຍ​ທອດ​ຂອງ​ສະຖານີ.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ