ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

    Gary's Tips: Ending a Conversation

    ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

    Before they say good-bye, they use one of the pre-closing
expressions.
    Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

    ມຸນທີມີເດຍ

    ສຽງ
    Saly Chittavoravong

    FIB      12F - 9

     

    FIB      Opening

    Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

    ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

    ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

    Gary’s Tips:   Ending a conversation

     

    Larry:        Gary’s Tips.

    Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

    ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

    ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

    • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

    Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

    ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

    UPBEAT MUSIC

    Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

    Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

    In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

    After a pause in the conversation, Jenny says

    She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

    Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

    Jenny:       I certainly hope so.

    (pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

    I really have to go.

    Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

    A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

    Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

    Say hello to Harry.

    Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

    Albert:      I’ll do that.

    Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

    Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

    Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

    Blake:       Definitely.

    Thanks for calling, and good luck with your new job.

    Epstein:    Thanks      Good-bye.

    Blake:       Good-bye.

    Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

    Eliz:          Thank you, Gary!

    Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

    ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

    Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

    Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

    ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

    ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

    ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

    “Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

    Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

    Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

    ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

    ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

    Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

    Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

    Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

    FIB Closing

    Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

     

    FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

    MUSIC up and then fade

    Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

    Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

    Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

    ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
    ຄວາມເຫັນ
         
    ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
    ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
    ເຊີນຊົມ ວີດີໂອ ເລື່ອງ ເຖິງຈະມີ ຄວາມກ້າວໜ້າ ໃນການຕໍ່ສູ້ ມາເລເຣຍ ແຕ່ ຕ້ອງໄດ້ ທຳງານ ຫຼາຍຂຶ້ນຕື່ມ.i
    X
    08.02.2016
    ໂລກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ຕ້ານໄຂ້ຍຸງ ຫຼືມາ​ເລ​ເຣຍ ຢ່າງ​ບໍ່​ໜ້າ​ເຊື່ອ ​ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ລາຍງານ ກ່ຽວ ກັບເລື້ອງນີ້ຢູ່ ບັນ​ດາ​ນັກ​ຊ່ຽວຊານ ກໍກ່າວ​ວ່າ ຍັງ​ຕ້ອງໄດ້​ທຳ​ງານ ຫຼາຍຂຶ້ນອີກ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດໃຕ້​ທະ​ເລ​ຊາຍ ຊາຮາຣາ ​ໃນ​ທະວີບອາ​ຟຣິກາ ບ່ອນ​ໂຣກດັ່ງກ່າວ ທີ່ເກີດຈາກ​ຍຸງ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ ​ແຜ່​ລະບາດ ​ແລະມີປະຊາຊົນເປັນ​ໄ​ຂ້ຍຸງ ທຸກໆ​ປີ. ໄຊຈະເລີນສຸກ ຈະນຳເອົາເລື້ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານ ເປັນພາສາລາວ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

    ຂ່າວຫລ້າສຸດ

    Multimedia ສຳພາດ ຊາວອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍລາວ ກ່ຽວກັບ ການເລືອກຕັ້ງ ປ. ສະຫະລັດ ປີ 2016

    ເຊີນຟັງການ​ສຳພາດ ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ ຂອງຊາວອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍລາວ ກ່ຽວກັບ​ການ​ໂຄສະນາ​ຫາ​ສຽງ ແລະ ການເລືອກ​ຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ປີ 2016.
    ອ່ານຕື່ມ

    ວີດີໂອ ການປະກາດປິດ ເຂດອຸດສາຫະກຳ Kaesong ​​ເທົ່າກັບ ການປະກາດ ສົງຄາມ

    ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້ ​ຊາວເກົາຫຼີ​​ໃຕ້ທັງ​ໝົດ ອອກ​ໄປຈາ​ກ​ເຂດ ອຸດສາຫະກຳ Kaesong ​​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ຕົນ​ຈະ​ຍຶດ​ເອົາ​ອຸບປະກອນ ​ແລະ​​ເຄື່ອງ​ໃຊ້ຂອງ​ສອຍ​ຕ່າງໆ ​ທີ່​ປະ​ຖີ້ມ​ໄວ້.
    ອ່ານຕື່ມ

    ວີດີໂອ ສະພາສູງ ສະຫະລັດ ຜ່ານມາດຕະການ ລົງໂທດ ເກົາຫຼີເໜືອ

    ໜຶ່ງມື້ຫຼັງຈາກຫົວໜ້າສືບລັບ ຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ກ່າວເຕືອນ ກ່ຽວກັບ ອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະ ຂີປະນາວຸດ ແລະ ຄວາມສາມາດທາງດ້ານອິນ​ເຕີ​ແນັດ ຂອງ ເກົາຫຼີເໜືອ.
    ອ່ານຕື່ມ

    ຣັດເຊຍ ສະ​ເໜີ​ ໃຫ້​ມີ​ການ​ຢຸດ​ຍິງ ຢູ່​ໃນ​ຊິີເຣຍ

    ຣັດ​ເຊຍ ​ໄດ້​ເປີດ​ສາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາກາດ​ ​ເພື່ອ​ສະໜັບສະໜູນ ​ການ​ປົກຄອງ​ ຂອງ​ທ່ານ Assad ກ່າວວ່າ ຕົນໄດ້ແນເປົ້າ​ໝາຍ​ໃສ່ ກອງ​ກຳລັງ​ກຸ່ມ​ລັດ​ອິສລາມ.
    ອ່ານຕື່ມ

    ວີດີໂອ ນັກຄົ້ນຄວ້າ ຄົ້ນພົບຫຼັກຖານ ທີ່ໜັກແໜ້ນ ລະຫວ່າງ ເຊື້ອໄວຣັສ Zika ແລະ ການເກີດບໍ່ສົມປະກອບ

    ບົດລາຍງານສະບັບໜຶ່ງ ຢູ່ໃນວາລະສານການແພດເຂດ New England ນຳສະເໜີ ຫຼັກຖານໃໝ່ ທີ່ໜັກແໜ້ນ ໃນການເຊື່ອມໂຍງ ລະຫວ່າງ ເຊື້ອໄວຣັສ Zika ແລະການເກີດ ບໍ່ສົມປະກອບ.
    ອ່ານຕື່ມ
    ຕື່ມອີກ