ຮຽນ-ພາສາອັງກິດ / Functioning in Business

Gary's Tips: Ending a Conversation

ມື້ນີ້ເຮົາຈະຮຽນວິທີມ້ວນທ້າຍການສົນທະນາຊ້ຳອີກ.

Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.
Before they say good-bye, they use one of the pre-closing expressions.

ມຸນທີມີເດຍ

ສຽງ
Saly Chittavoravong

FIB      12F - 9

 

FIB      Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ

ສຳລັບການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ໄປ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ ​ແລະ​ໃນ​ພາກ

ສ່ວນວັດ​ທະ​ນະທຳໃນ​ບົດຮຽນ​ນີ້ ກໍ​ແມ່ນວິທີ​ມ້ວນທ້າ​ຍການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນ​ທະ​ກັນ​ນັ້ນ​ເອງ.

Gary’s Tips:   Ending a conversation

 

Larry:        Gary’s Tips.

Saly: ຄວາມຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈາກ Gary.

ມື້ນີ້ Gary ນັກ​ຊ່ຽວຊານທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະນະ​ທຳ​ອະ​ເມຣິກັນ​ຈະ​ມາ​ອະທິບາຍ

ສູ່ພວກ​ເຮາ​ຟັງ ​ເຖິງ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນທະນາ​ລົງ.​  ​ ​

  • a pause ແປ​ວ່າການ​ຢຸດ​ເຊົາ​ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ນຶ່ງ

Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

ແປ​ວ່າກ່ອນ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອຳ​ລາ​ພາ​ຈາກ​ກັນ​ຫຼື​ກ່າວ​ຄຳ​ວ່າ good-bye ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ສຳນວນ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼາຍໆ​ຄຳ.

UPBEAT MUSIC

Eliz:          Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!

Gary:         Hello, Elizabeth!   Today I’ll be talking about how to end a conversation.

In today’s Business Dialog, we can hear many expressions that can be used at the end of conversation.

After a pause in the conversation, Jenny says

She uses both a pause and the word “Well” to bring the conversation to a close..

Albert:      So I really think that technology stocks will go back up in the future.

Jenny:       I certainly hope so.

(pause) Well, Albert, it’s been nice talking to you.

I really have to go.

Gary:         Before they say good-bye, they use several other pre-closing expressions.

A very common form of pre-closing is to send greetings to other people, such as spouses or co-workers, as in this example.

Albert:      Well, I’m really glad that I ran into you.

Say hello to Harry.

Jenny:       I will.  And please tell Mary that I’ll call her tomorrow about tennis.

Albert:      I’ll do that.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Epstein:    Good idea.  Well, let’s keep in touch.

Blake:       Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein:    Thanks      Good-bye.

Blake:       Good-bye.

Gary:         Try using these pre-closing expressions at the end of a conversation, before you say good-bye.

Eliz:          Thank you, Gary!

Saly: ຄໍາວ່າ​ to bring the conversation to a close ແປ​ວ່າ ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາກັນ.

ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ​ເບາະປະ​ໂຫຽກນີ້​ທ່ານ:

Gary:         Today I’ll be talking about how to end a conversation.

Saly: ປະ​ໂຫຽກນີ້ແປ​ວ່າ: ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ຊິ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ຫຼື​ວິທີ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນທະ

ນາກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງລົງ.

ໃນ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາ​ກັນ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ ມີບາງ​ສຳນວນ​ຫຼື​ບາງປະ​ໂຫຽກທີ່​ບອກ​ເຕືອນ

ໃຫ້ເຮົາຮູ້​ວ່າ ການ​ສົນ​ນາ​ກັນ​ຫັ້ນໄກ້ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ປະ​ໂຫຽກທີ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ອັນ​ນ່ຶງ​ກໍ​ຄື:

“Well, it’s been nice talking to you.” ຊ່ຶງພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ: ​ເອີ ກໍ​ດີ​ແລ້ວ​ເດ້ ທີ່ເຮົາໄດ້​ລົມກັນ​ມື້​ນີ້.

Gary:  “Well, it’s been nice talking to you.”

Saly: “Well, let’s keep in touch,” ກໍ​ແມ່ນອີກ​ສຳນວນ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຮົາຣູ້ວ່າການສົນ

ທະນາ​ກັນ​ໄກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ. ສຳນວນ​ນີ້​ພໍ​ແປ​ໄດ້​ວ່າ ​“ເອີ ບາດ​ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເໜາະ!”

ລອງ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ນີ້​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ຊໍ້າອີກ​ບາດ​ນຶ່ງ​ເບິ່ງ​ທ່ານ.

Gary:         At the end of the phone conversation between Mr. Epstein and Mr. Blake, we can hear other expressions used to close conversations.

Mr. Epstein says, “Well, let’s keep in touch,” and Mr. Blake says “Thanks for calling” and “Good luck with your new job.”

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

Eliz:          Well, our time is up.  Tune in again next time for Functioning in Business.  See you then!

 

FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over

MUSIC up and then fade

Project Head and Lead Writer:  Andrew Blasky, Ph.D.

Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket

Consultants:  Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ບັນດານັກຄົ້ນຄວ້າ ຜະລິດ ຂາທຽມ ແບບ​ຫຸ່ນ​ຍົນ ທີ່ຄ້າຍຄື ກັບຂາແທ້ໆi
X
25.08.2015
ບັນດາຂາທຽມລຸ້ນໃໝ່ ສາມາດເຮັດໃຫ້ ຜູ້ນຳໃຊ້ພວກມັນ ຍ່າງໄດ້ງ່າຍຄືກັນກັບ ຄົນອື່ນໂດຍທົ່ວໄປ. ນຶ່ງໃນບັນດາ ພວກອົງຄະທຽມເຫຼົ່ານີ້ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ສຸບໃສ່ມັນນັ້ນ ຮູ້ຊຶກເຖິງພື້ນດິນໄດ້ດ້ວຍ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ Carol Pearson ມີເລື້ອງນີ້ຕື່ມ ເຊິ່ງໄຊຈະເລີນສຸກ ຈະນຳມາ ສະເໜີທ່ານ ເປັນພາສາລາວ.

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ສຽງ ການຂຸດຄົ້ນ ແຮ່ທາດຂອງ ລາວ ເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ລາຍຮັບ ຫຼຸດລົງ ຍ້ອນລາຄາ ຕົກຕ່ຳ

ຜົນ​ຜະລິດ ​ໃນ​ອຸດສາຫະກຳ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ແຮ່​ທາດ​ຂອງ​ລາວ ​ເພີ້​ມຂຶ້ນ 9.16 ​ເປີ​ເຊັນ ​ໃນ​​ແຜນການ​ປີ 2014-2015 ​ແຕ່​ກໍ​ມີ​ລາຍ​ຮັບ​ຫຼຸດລົງ 4.56 ​ເປີ​ເຊັນ ທຽບ​ກັບ​ແຜນການ​ປີ 2013-2014
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ທ່ານ ໂອບາມາ ຈະເນັ້ນຢ້ຳ ບັນຫາ ຄວາມຮ້ອນອົບເອົ້າ ໃນຂົ້ວໂລກ ເໜືອ ທີ່ກອງປະຊຸມ ສະພາບອາກາດ

ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ບາ​ຣັກ ​ໂອ​ບາ​ມາ ຈະ​​ເດີນທາງ​​ໄປ​ລັດ ອາ​ລາສກາ ​ເພື່ອ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ ​ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ​ສະພາບປ່ຽນ​ແປງຂອງ​ອາກາດ​ ​ ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ຂົ້ວ​ໂລກ​ເໜືອ.
ອ່ານຕື່ມ

ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໃໝ່ ອີກສອງຄົນ ຈາກເຫດ ລະເບີດແຕກໃນ ບາງກອກ ຖືກຕາມຄົ້ນຫາ

​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​​ ​ໄທ ທີ່ກຳລັງ​ສືບ​ສວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ ບາງກອກ ດ້ວຍ​ລະ​ເບີດ​ໃນຕົ້ນ​ເດືອນ​ນີ້ ​ປະກາດ​ວ່າ ໃນ​ການ​​ເຂົ້າ​ຄົ້ນ​ຫ້ອງ​ພັກ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄົ້ນ​ພົບເຫັນ​ ວັດ​ຖຸຜະລິດ​ລະ​ເບີດ​ອີກ​.
ອ່ານຕື່ມ

ອີຣ່ານ ຕັດສິນຈຳຄຸກ ສອງຄົນ ໃນຂໍ້ຫາ ເປັນສາຍລັບ

ສານ​ປະຕິວັດຂອງ ອີຣ່ານ ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ຈຳ​ຄຸກ 10 ປີ ​​ສອງ​ຄົນ​​ໃນ​ຂໍ້​ຫາ​ເປັນ​ສາຍ​ລັບ​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້, ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ບົ່ງ​ຊື່​ຜູ້​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ ​ຫຼື ສັນຊາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.
ອ່ານຕື່ມ

Sierra Leone ຢືນຢັນ ການເສຍຊີວິດໃໝ່ ຈາກໂຣກ ອີໂບລາ

​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສະ​ທາ​ລະນະ​ສຸກ​ໃນປະ​ເທດ Siera Leone ​ໄດ້​ຢືນຢັນ​ການ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​​ໃໝ່​ຈາກ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ ອີ​ໂບລາ.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ