ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງສະມາຄົມບັນດາປະເທດເອເຊຍຕາ
ເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ໄດ້ໄຂຂຶ້ນ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຢູ່ນະຄອນຫລວງ
Kuala Lumpur ຂອງມາເລເຊຍ ໂດຍຈະມີເລື້ອງຄວາມພະຍາ
ຍາມຂອງປັກກິ່ງ ທີ່ຈະສ້າງເກາະຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ຄອບງຳ
ກອງປະຊຸມສອງມື້ດັ່ງກ່າວ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີມາເລເຊຍ ທ່ານ Najib Razak ໄດ້ກ່າວໄຂ
ກອງປະຊຸມ ໂດຍຂໍຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ນຳຂອງອີກ 9 ປະເທດ
ASEAN ໃຫ້ແກ້ໄຂບັນຫາຂໍ້ຄັດແຍ້ງຕ່າງໆ ກັບຈີນຢ່າງສັນຕິ
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ ຢູ່ໃນຂົງເຂດ.
ທ່ານ Najib Razak ເວົ້າວ່າ “ເຫດການຜັນຂະຫຍາຍຕ່າງໆເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້
ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ ເມື່ອພິຈາລະນາເບິ່ງຄວາມ
ສຳຄັນ ຂອງເສັ້ນທາງເດີນທະເລໃນນັ້ນ ຕໍ່ການຄ້າສາກົນແລ້ວ ມັນກໍເປັນຂອງ
ທຳມະດາທີ່ວ່າ ສິ່ງໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແມ່ນຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຈາກ
ທົ່ວໂລກ. ASEAN ຕ້ອງໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຕ່າງໆ
ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນທາງທີ່ກ້າວໜ້າ ພ້ອມກັນນັ້ນ ໃນທາງບວກ ແລະ ໃນທາງທີ່ສ້າງ
ສັນນຳ. ການເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ກົດໝາຍສາກົນ ລວມທັງ ສົນທິສັນຍາອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ ປີ 1982 ກ່ຽວກັບກົດໝາຍດ້ານທະເລ ຈະຕ້ອງເປັນພື້ນຖານ
ຂອງກົດລະບຽບຕ່າງໆ ໃນການພົວພັນກັນ ແລະ ກິດຈະກຳຕ່າງໆ ຢູ່ໃນທະເລ
ຈີນໃຕ້. ໃນນາມປະທານກອງປະຊຸມ ມາເລເຊຍຫວັງວ່າ ພວກເຮົາຈະບັນລຸ
ຄວາມກ້າວໜ້າ ໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ
ໂດຍໄວ ກົດແຫ່ງການປະພຶດປະຕິບັດນັ້ນ.”
ທ່ານ Najib ຍັງໄດ້ເນັ້ນເຖິງວິໄສທັດ ຂອງ ASEAN ເພື່ອສ້າງຕັ້ງ ປະຊາຄົມນຶ່ງດຽວໃນ
ຂົງເຂດ ຊຶ່ງທາງສະມາຄົມຈະຖະແຫລງໃຫ້ຮູ້ໂດຍສັງເຂບ ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງມັນ ພາຍ
ໃນທ້າຍປີນີ້.
ຈີນ ໄດ້ຖົມເກາະເພື່ອອ້າງເອົາກຳມະສິດ ແລະ ສ້າງເດີນເຮື່ອບິນຫຼາຍເສັ້ນ ແລະ ໂຄງລ່າງ
ພື້ນຖານ ຢູ່ໃນໝູ່ເກາະ Spratly ຊຶ່ງມີ ຟີລິບປິນ ຫວຽດນາມ ມາເລເຊຍ ບຣູນາຍ ແລະ
ໄຕ້ຫວັນ ອ້າງເອົາກຳມະສິດເຊັ່ນກັນ. ບໍລິເວນດັ່ງກ່າວແມ່ນອຸດົມສົມບູນ ໄປດ້ວຍຊັບພະ
ຍາກອນທຳມະຊາດຕ່າງໆ ແລະ ເປັນເສັ້ນທາງຫລັກຂອງການຄ້າຂາຍ.
ສະຫະລັດຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ໃຊ້ຄວາມຍັບຍັ້ງຊັ່ງໃຈ ຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້:
A summit of the Association of Southeast Asian Nations opened in Kuala Lumpur Monday, with Beijing's island-building efforts in the South China Sea set to dominate the two-day conference.
Malaysian Prime Minister Najib Razak opened the conference by urging the nine other ASEAN leaders to peacefully manage territorial disputes with China without increasing tensions in the region.
Najib Razak, Malaysian Prime Minister say:
"Recent developments have raised concerns about the South China Sea, and given the importance of its sea lanes to international trade, it is natural that almost any occurrence there will attract global attention.ASEAN must address these developments in a proactive, but also in a positive and constructive way. Respect for international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, must be the basis of the rules of engagement and activities in the South China Sea.As Chairman, Malaysia hopes that we will achieve progress in our efforts towards an early conclusion of a Code of Conduct."
Mr. Najib also highlighted the ASEAN vision of creating a single regional community, which the group will outline by the end of the year.
