ດົນຕີ

ອາເລັກຊານດຣາ - ຮັກເຈົ້າ ຕະຫຼອດໄປ

ອາເລັກຊານດຣາ ທິດາວັນ ບຸນຊ່ວຍ
ອາເລັກຊານດຣາ ທິດາວັນ ບຸນຊ່ວຍ
ສະບາ​ຍດີ​ທຸກໆທ່ານທີ່​ຕິດ​ຕາມ​ຮັບ​ຟັງ​ລາຍການ​ສຽງ​ເພງ​
ຈາກ​ແດນ​ໄກ​ຂອງ VOA ວັນ​ສຸກທີ່​ຫາ​ກໍຜ່ານ​ໄປ​ແລ້ວ​ນີ້
ກົງ​ກັບ​ວັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຮັກພໍດີ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ ວັນນະ​ສອນ
​ຂໍ​ສົ່ງ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ທີ່​ດີ ພ້ຽມພ້ອມ​ທັງ​ຄວາມ​ຮັກ​ຄວາມ​ຫວັງ​ດີ
​ມາ​ກັບ​ເພງ​ນີ້ ​ເພື່ອ​ມອບ​ໃຫ້​ແຟນລາຍການ​ທຸກໆ​ທ່ານ​ຈົ່ງ​
ປະສົບ​ແຕ່​ຄວາມສຸກ​ສົມ​ຫວັງ ຕະຫຼອດ​ໄປ…ຂໍ​ໃຫ້​ຮັກ​ກັນ​
ນານໆ ​ແລະ​ເປັນ​ແຟນລາຍການ​ຂອງ VOA ຕໍ່ໆໄປ ​…

ຟັງລາຍການເພງຕາມຄໍາຂໍ_ຮັກເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ - ອາ​ເລັກ​ຊານ​ດຣາ
ຟັງລາຍການເພງຕາມຄໍາຂໍ_ຮັກເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ - ອາ​ເລັກ​ຊານ​ດຣາi
|| 0:00:00
...
 
🔇
X


​ເພງ "ຮັກເຈົ້າ ຕະຫຼອດໄປ" ເປັນ​ຜົນງານ​ເພງ​ຂອງ​ສິນລະປິນສາວລູກປະສົມ ທີ່ຍັງ
ສືບຕໍ່ສ້າງຜົນງານເພງດີໆໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຟັງກັນຢູ່ເລື້ອຍມາ​ ເປັນເພງທີ່ເໝາະກັບ
ຊ່ວງວັນແຫ່ງຄວາມຮັກພໍດີ…ເຊີນຮັບຟັງໄດ້.



ເພງຕໍ່ໄປນີ້ ຂໍຈັດມອບໃຫ້ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ຂຽນເຂົ້າມາ email ເຂົ້າມາ ຈາກ​ທ່ານ​ນວນ​ຕາ
​ແກ້ວມະນີ ຈາກສະຫວັນ​ນະ​ເຂດທີ່ຂຽນເຖິງ​ຫົວໜ້າ​ຜະ​ແນ​ກພາສາລາວ ຖາມ​ທຸກ​ສຸກ
​ສະບາຍດີ​ແລະ​ຂໍ​ຟັງ​ເພງ ສະຫວັນ​ແດນ​ຮັກ  ຊຶ່ງ​ເພງ​ນີ້ ວັນນະສອນຫາ​ກໍ​ຈັດ​ໃຫ້​ໄດ້​
ຟັງ​ກັນ ​ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ມາ​ນີ້ ​ແລະ​ອີກ​ປະການ​ນຶ່ງ​ຢ້ານວ່າ ​ທ່ານ​ຜູ້​ຟັງ​ຈະ​ເບື່ອ​ແລະ​
ເຂົ້າ​ໃນ​ຜິດທີ່​ວ່າ ມັກ​ແຕ່​ຄົນ​ສະຫວັນ​ນະເຂດຊັ້ນບໍ່? ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ວັນນະສອນ ກໍ​ຮັກ
​ຄົນ​ລາວ​ດ້ວຍ​ກັນ​ນັ້ນ​ລະ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແດນ​ໃດ​ ດັ່ງ​ເນື້ອຫາ​ຂອງ​ເພງ​ນີ້​ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ
ວັນນະ​ສອນ​ກໍ​ເລີຍ​ຂໍ​ຈັດ​ເພງ​ທໍານ​ອງດຽວ​ກັນ ​ແຕ່​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຕອບ​ຂອງ​ຝ່າຍ​ຍິງ​ ທີ່​ໄດ້
​ສິນລະປິນ​ສາວລາວ​ຈາກອອສ​ເຕຣ​ເລຍ ​ແດງ ຈໍາ​ພອນ ຂັບ​ຮ້ອງ ​ໃນ​ບົດ​ເພງ
"ສາວ​ສະຫວັນ​ຄອຍ​ຮັກ."

 

ສ່ວນ​ເພງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ນີ້ ​ເປັນ​ຜົນງານ​ເພງ​ຂອງກຸ່ມ ​ສິນລະປິນສາວ 3 ສາວນ້ອຍໄວໃສໆ
​ທີ່ກໍາລັງໜ້າຮັກໜ້າຊັງ ຖືກໃຈ ໄວລຸ້ນເປັນແນ່ແທ້ ຂໍຈັດໃຫ້ເພື່ອເອົາໃຈ ນ້ອງໆໄວ
ອ່ອນໆທັງຫຼາຍ ທີ່ຕົກຫຼຸມຮັກສາວລາວຂຶ້ນມານັ້ນ.

ເພງ​ຫວານໆ​ນີ້ ໄດ້ສື່ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີໆຂອງສາວລາວໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ຂໍເຊີນມ່ວນຊື່ນກັບ
ເພງນີ້ ແລະວ່າຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຟັງເພງ “ຢາກຟັງຄໍາວ່າຮັກ”  ຂອງກຸ່ມ​  Genii ແລ້ວ
ກໍໃຫ້ໝັ່ນກັບຄືນມາຟັງເພງຮ່ວມກັນອີກ ໃນທຸກໆຄໍ່ຄືນ ວັນອາທິດ ແລະ​ຂໍໃຫ້ທຸກໆ
ທ່ານ​ນອນ​ຫຼັບ​ຝັນ​ດີ.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ອັດແລ້ວ
ຄວາມເຫັນ
     
ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນໃດໆໃນຟໍຣັມນີ້. ຂໍເຊີນທ່ານ ສະແດງຄວາມເຫັນ ເປັນຄົນທໍາອິດ
ຈາວາສະກຣິບຕ໌ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຫຼືບໍ່ກໍອາໂດບແຟລສເພລເຢີຂອງທ່ານເປັນຮຸ່ນເກົ່າ
ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ມີ ນາຍພົນສີ່ດາວ ແມ່ຍິງ ຄົນທຳອິດi
X
17.08.2014
ກອງທັບ​ເຮືອ​ສະຫະລັດ​ ໄດ້​ມີນາ​ຍທະຫານ​ຍິງ ​ເປັນ​ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ ສູງ​ສຸດ​ອັນ​ດັບສອງຂອງ​ຕົນ​ ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ 236 ປີ. ພົນ​ເຮື​ອ​ໂທ Michelle Howard ​ໄດ້​ຖືກ​ເລື່ອ​ນຊັ້ນ​ຂຶ້ນ ເປັນນາຍ​ພົນ​ສີ່​ດາວ ຫລື​ພົນ​ເຮືອ​ເອກ ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 1 ​ເດືອນກໍລະ ກົດນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ມີ ນາຍພົນສີ່ດາວ ແມ່ຍິງ ຄົນທຳອິດ

ກອງທັບ​ເຮືອ​ສະຫະລັດ​ ໄດ້​ມີນາ​ຍທະຫານ​ຍິງ ​ເປັນ​ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ ສູງ​ສຸດ​ອັນ​ດັບສອງຂອງ​ຕົນ​ ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ 236 ປີ. ພົນ​ເຮື​ອ​ໂທ Michelle Howard ​ໄດ້​ຖືກ​ເລື່ອ​ນຊັ້ນ​ຂຶ້ນ ເປັນນາຍ​ພົນ​ສີ່​ດາວ ຫລື​ພົນ​ເຮືອ​ເອກ ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 1 ​ເດືອນກໍລະ ກົດນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ລາຍງານເລື້ອງເສລີພາບ ທາງສາສະໜາຂອງ ສຫລ ເນ້ນໜັກໃສ່ ການປາບປາມ ໃນປະເທດຕ່າງໆ

ທ່ານJohn Kerry ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ປະ​ເທດທີ່​ບັ່ນ​ທອນ​ເສລີ​ພາບ​ທາງ ​ສາສະໜາ​ນັ້ນ ​ໃນ​ບັ້ນ​ສຸດ ​ທ້າຍ​ແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນ​ຈະ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ. ທ່ານແຄຣີ​​ກ່າວ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ ​ໃນ​ວາລະ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ລາຍ​ງານ ປະຈຳ​ປີ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ວ່າ​ດ້ວຍເສລີ​ພາບ​ທາງ​ສາສະໜາຢູ່​ໃນ​ນາໆ​ ປະ​ເທ​ດ ເມື່ອເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ASEAN ຫາລືກັນ ເລື້ອງທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆ ຢູ່ມຽນມາ

ບັນດາ​ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ ຂອງ​ເຫລົ່າ​ປະ​ເທດ​ເອ​ເຊຍຕາ​ເວັນອອກ ສຽງ​ໃຕ້ ຕະຫລອດ​ທັງຄູ່​ຕຳ​ແໜ່​ງຈາກ ສະຫະລັດ​ອາ​ເມຣິກາ ຈີນ ​ແລະອີກ ຫລາຍ​ປະ​ເທດ ​ໄປ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ນະຄອນຫລວງ​ເນ​ປີ​ຕໍ ຂອງ​​ມຽນມາ ​ໃນ ​ອາທິດ​ນີ້ ​ເພື່ອ​ເຂົ້າຮ່ວມກອງ​ປະຊຸມ​ສຳຄັນ​ສອງ​ບັ້ນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ກອງປະຊຸມໂຣກ AIDS ສິ້ນສຸດລົງ ດ້ວຍການເພັ່ງເລັງໃສ່ ການຄົ້ນຄ້ວາ ແລະຄວາມກ້າວໜ້າ

ໃນ​ໄລຍະ 20 ປີ ກອງ​ປະຊຸມ​ໂຣກ​ AIDS ສາກົນ ໄດ້ຂະຫຍາຍ​ໂຕ​ ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຈາກກອງ​ປະຊຸມນັດ​ທຳ​ອິດ ​ທີ່​ມີ​ນັກວິທະຍາສາດປະມານ 2000 ຄົນ ​ເຂົ້າຮ່ວມໃນ​ປີ 1985 ມາ​ເປັນ​ກອງ​ປະຊຸມ ທີ່​ມີ​ທັງ​ນັກ ວິທະຍາສາດ, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ຫລືເຊື້ອ​ໂຣກ AIDS ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເຖິງ 12,000 ຄົນ​ໃນ​ປີ​ນີ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ອາດມີຢາວັກຊີນໃໝ່ ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມ ໄຂ້ເລືອດອອກໄດ້ ໃນໄວໆນີ້

ໄດ້ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃໝ່​ຂຶ້ນ​ມາ ສຳ​ຫລັບ​ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ໄຂ້​ເລືອດ​ອອກ ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ ທີ່​ພາ​ໃຫ້​​ໃຫ້​ເຈັບຫົວ​ຢູ່​ບໍ່​ເຊົາ ມີ​ໄຂ້​ສູງ ​ແລະເຈັບປວດຕົນໂຕ​. ນັ້ນກໍຄື​ຢາ​ວັກ​ຊີ​ນ ຫລືຢາ​ປ້ອງ​ກັນ​ເຊື້ອ ​ໂຣກ ຊະນິດໃໝ່ທີ່​ອາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ໄທ ປະຕິບັດການຕ້ານ ການກົດ​ຂີ່ ແຮງງານຕ່າງດ້າວ

ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານ​ໄທ ຍອມຮັບວ່າ ການທຸຈະລິດ ຄໍ​ຣັບຊັ່ນ​ ໃນ​ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກຄອງ ແລະພວກຄົນກາງ ຫລື​ນາຍ​ໜ້າ ພ້ອມທັງ ການຂາດການບັງຄັບ​ໃຊ້ກົດໝາຍ ຕໍ່ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ລາດຊະອານາຈັກ​ໄທ ຖືກຈັດໃຫ້ເປັນປະເທດໜຶ່ງ ທີ່ກະທຳຜິດຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ທີ່​ສຸດ ​ໃນ​ເລື້ອງການກົດ​ຂີ່ແຮງງານຕ່າງດ້າວ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ນັກວິທະຍາສາດ ກຳລັງ ຄົ້ນຄ້ວາພັດທະນາ ລໍ້ນັ່ງ​ ທີ່ບັງຄັບ ດ້ວຍ​ສາຍຕາ

ນັກວິທະຍາສາດກຸ່ມ​ນຶ່ງ ​ທີ່​ນະຄອນຫລວງ​ລອນ​ດອນ ກຳລັງ​ພະຍາຍາມ ​ພັດທະນາຕັ່ງ​ອີ້ ຫລື​ລໍ້ນັ່ງສຳ​ຫລັບ​ຄົນ​ພິການ ທີ່​ຜູ້​ນັ່ງ​ສາມາດ​ຄວບຄຸມ​ແລະ ບັງຄັບມັນດ້ວຍ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຊ້​ສາຍຕາ ​ເບິ່​ງ​ໄປ​ຍັງ​ທິດ​ທາງ​ທີ່​ຕົນ​ຢາກ​ໃຫ້ ​ລໍ້​ພາ​ໄປ ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ມື​ບັງຄັບ​ມັນ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດິໂອ ພາສາລາວ: ອິຣ່ານຫັນປ່ຽນ ຮູບແບບ ທາດຢູເຣນຽມ ຂອງຕົນ

ອິຣ່ານ​ໄດ້​ຫັນປ່ຽນ ທາດ​ຢູ​ເຣນຽມ​ຂອງ​ຕົນ​ ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ປັບປຸງໃຫ້​ເປັນ ​ເກຣດຜະລິດ​ອາວຸດ​ໄດ້​ນັ້ນ ມາ​ເປັນ​ເກຣດທີ່​ຍາກ​ຂຶ້ນ ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ໄປ ​ໃຊ້ຜະລິດ​ອາວຸດນິວ​ເຄລຍໄດ້ ໃນການ​ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້​ຕົກລົງຊົ່ວ ຄາວ ທີ່​​ໄດ້​ບັນລຸ​ກັບບັນດາ​ອຳນາດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ .
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: ອຸດສາຫະກຳ ອາຫານທະເລໄທ ປະຕິເສດ ຂໍ້ກ່າວຫາຄ້າມະນຸດ

ໄທ​​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ສົ່ງ​ອອກ​ອາຫານ​ທະ​ເລ ລາຍ​ໃຫຍ່​ອັນ​ດັບ​ສາມ ​ຂອງ​ໂລກ. ​ແຕ່​ອຸດສາຫະກຳດັ່ງກ່າວໄດ້ມີຊື່​ສຽງບໍ່​ດີ​ ຍ້ອນ​ຖືກ ​ເອົາ​ໄປ​​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ການ​ລັກລອບ​ຄ້າຂາຍ​ມະນຸດ. ບັນດາ​ຜູ້ ນຳອຸດສາຫະກຳສົ່ງ​ອອກ​ ກຸ້ງ​ແລະ​ປາທູ​ນາ ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ ​ເຈົ້າໄດ້​ຖືກ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຍຸດຕິ​ທຳ.
ວີດີໂອ

ວີດີໂອ ວີດີໂອ ພາສາລາວ: Google ເປີດຕົວ ຕົ້ນແບບລົດຂັບເອງ

ບໍລິສັດ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ​ຍັກ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສະຫະລັດ Google ​ໄດ້​ກ້າວ​ໄປຂ້າງໜ້າ​​ ບາດກ້າວ​ນຶ່ງ ​ ໃນການ​ດຳ​ເນີນ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ເພື່ອ​​ໃຫ້​ມີລົດ​ທີ່​ຂັບ​​ໄປ​ເອງ​ ແລ່ນ​ຢູ່​ຕາມ​ທ້ອງ​ຖະໜົນ ​ໂດຍ​ການ​ເປີດ​​ໂຕລົດ​​ຕົ້ນ​ແບບຂັບເອງ ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ ມື​ຄວບ​ຄຸມ ​​ເມື່ອ​ທ້າຍ​​ເດືອນພຶດສະພາ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້.

ຂ່າວຫລ້າສຸດ

ສຽງ ລາວ​ຕັ້ງ ໜ່ວຍສະ​ເພາະ​ກິດ ​ຢູ່​ດ່ານຊາຍ​ແດນ ເພື່ອ​ຂຶ້ນ ທະບຽນ​ ​ແຮງ​ງານ​ລາວ

ທາງ​ການ​ລາວ ​ສ້າງຕັ້ງໜ່ວຍ​ສະ​ເພາະ​ກິດ ຈະ​ປະຈຳ​ຢູ່ ​ທີ່​ດ່ານ​ຊາຍ​ແດນ ທີ່​ຕິດ​ກັບ​ໄທ​ 8 ແຫ່ງ​ດ້ວຍ​ກັນ ເພື່ອຂຶ້ນທະບຽນ ແລະຊ່ວຍເຫຼືອ ແຮງງານລາວ.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ທ່ານ Kerry ວ່າ ມີແຕ່ກົດໝາຍ ຈະນຳໄປສູ່ ການແກ້ໄຂ ບັນຫາຂັດແຍ້ງ ໃນທະເລຈີນໃຕ້ (ວີດີໂອ)

ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ສຫລ ທ່ານ John Kerry ກ່າວວ່າ ກົດໝາຍ ບໍ່ແມ່ນການຂົ່ມຂູ່ ທີ່ຈະນຳໄປສູ່ ການແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງ ໃນທະເລຈີນໃຕ້.
ອ່ານຕື່ມ

ວີດີໂອ ສະຫະລັດ ກວດສອບ ເບິ່ງຂ່າວ ກຸ່ມລັດອິສລາມ ຕັດຫົວ ນັກຂ່າວ ອາເມຣິກັນ (ວີດີໂອ)

​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ສະຫະລັດ ກຳລັງ​ດຳເນີນງານ ​ເພື່ອ​ໃຫ້ການຢືນ​ຢັນ ກ່ຽວກັບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ​ຂອງວິ​ດີ​ໂອ ທີ່​ກຸ່ມຫົວ​ຮຸນແຮງ​ ອອກຂ່າວ ກ່ຽວກັບການ​ຕັດ​ຫົວ ນັກ​ຂ່າວ​ອາ​ເມຣິກັນ​ຄົນ​ນຶ່ງ​.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ທ່ານ Hollande​ ​​ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້​ຈັດ​ກອງ​ປະຊຸມ ​ນາໆ​ຊາດ​ ​ເພື່ອ​ຫາລື ​​ເລື້ອງ ​ລັດ​ອິສລາມ (ສະໄລດ໌/ວີດີໂອ)

ທ່ານ Hollande ກ່າວວ່າ ມີ​ຄວາມ​ຈຳ​ເປັນ​ ສຳ​ຫລັບແຜນ​ຍຸ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ໂລກ ​ເພື່ອ​ຮັບ​ມື ກັບກຸ່ມຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ​ ລັດ​ອິສລາມນີ້.
ອ່ານຕື່ມ

Multimedia ອິສຣາແອລ ແລະກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ ຮາມັສ ເລີ້ມໂຈມຕີກັນ ຮອບໃໝ່ (ສະໄລດ໌/ວີດີໂອ)

ອິສຣາແອລ ແລະກຸ່ມຮາມັສ ເລີ້ມໂຈມຕີກັນອີກ ຫລັງ​ຈາ​ກການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ຢຸດ​ຍິງ​ ທີ່ນະຄອນໄຄໂຣ ໄດ້​ພັງທະລາຍລົງ.
ອ່ານຕື່ມ
ຕື່ມອີກ