ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ການທ່ອງທ່ຽວໃນວໍຊິງຕັນ ຍັງຄຶກຄັກດີ ເຖິງແມ່ນມີ ການຕັດງົບປະມານ (ວີດິໂອ ລາວ/ອັງກິດ)

  • Brain Padden

ໄດ້​ມີ​ການ​ຄາດ​ຄິດ​ກັນ​ວ່າ ການທ່ອງທ່ຽວໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງ
ຕັນ ດີຊີ ຈະໄດ້ຮັບຜົນ​ກະທົບຈາກການຕັດງົບປະມານ​ໂດຍ​ອັດ
ຕະ​ໂນ​ມັດຂອງລັດຖະບານກາງ ຈໍານວນ 85 ພັນລ້ານໂດລາທີ່
​ໄດ້ກະທົບກະ​ເທືອ​ນ​ໄປ​ທົ່ວ​ທຸກ​ກະຊວງ​ທະບວງ​ກົມນັ້ນ ​ໂຕ​ຢ່າງ ທໍານຽບຂາວກໍໄດ້ງົດລາຍການ​ເປີດ​ໃຫ້​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວເຂົ້າຊົມ
ແລະ ບັນດາສວນອຸດທະຍານ ແລະຫໍພິພິດ ທະພັນແຫ່ງຊາດ
ຕ່າງໆ ກໍໄດ້ປະກາດຫຼຸດການບໍລິການລົງ ແຕ່ Brian Padden
ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອ​ເອ ລາຍງານມາວ່າ ຂະນະ​ທີ່ລະດູການທ່ອງທ່ຽວ
​ເລີ້ມ​ຕົ້ນຂຶ້ນນີ້ ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນບໍ່ໄດ້ຜົນ​ກະ
ທົບຈາກ ການຕັດງົບປະມານດັ່ງກ່າວຂອງລັດຖະບານນັ້ນ ແຕ່​
ຢ່າງ​ໃດ​ເລີຍ. ທອງປານ ມີລາຍ​ລະອຽດມາສະເໜີທ່ານໃນອັນ
ດັບຕໍ່ໄປ


ເບິ່ງວີດີໂອພາສາລາວ:


ຄວາມຈິງແລ້ວ ຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ພາກັນ ມາທ່ຽວຊົມພິພິດທະພັນອາກາດແລະ
ອະວະກາດແຫ່ງຊາດ ຫຼື National Air and Space Museum ນັ້ນ ປາກົດວ່າໄດ້
ເພີ່ມຂຶ້ນ ນັບຕັ້ງແຕ່ການຕັດງົບປະມານ​ໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ​ໃນ​
ວັນ​ທີນຶ່ງ​ພຶດສະພາ ເປັນຕົ້ນມາ. ງົບປະມານສໍາລັບພິພິດທະພັນຕ່າງໆ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ບັນ
Smithsonian ທີ່ຕັ້ງ ລຽງລາຍຢູ່ອ້ອມ​ແອ້ມ​ບໍລິ​ເວນສະໜາມຫຼວງໃນວໍຊິງຕັນ ​ໂຮມ​ທັງ​
ພິພິດທະພັນ​ອາກາດ​ແລະ​ອາ​ວະ​ກາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ດ້ວຍ​ນັ້ນ ​ແມ່ນໄດ້ຖືກຕັດລົງ 42 ລ້ານ
ໂດລາ ແຕ່ Linda St. Thomas ໂຄສົກພິພິດທະພັນ ເວົ້າວ່າ ໂຄງການສ່ວນຫຼາຍທີ່
ກ່ຽວພັນກັບນັກທ່ອງທ່ຽວນັ້ນ ບໍ່​ໄດ້ຖືກກະທົບ.

ໂຄສົກລິນດາ ເວົ້າວ່າ: “ແລະສະນັ້ນ ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຕັດງົບປະມານຈາກ
ດ້ານການບູລະນະຮັກສາ ແລະ
ສັນຍາ​ວ່າ​ຈ້າງຕ່າງໆ. ຄືພວກເຮົາຕັດການ
ເດີນທາງ
ລົງ ຕັດກິດຈະກໍາຫຼາຍຢ່າງຂອງພະນັກງານ ແລະກໍບໍ່ຈ້າງຄົນຕື່ມ
ຫຼືບັນຈຸຕໍາແໜ່ງໃໝ່. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ກ່າວມາທັງໝົດນັ້ນ ເພື່ອ
ວ່າ
ພວກເຮົາຈະສ້າງຜົນກະທົບ​ ໃຫ້​ພວກ​ນັກທ່ອງທ່ຽວ ໜ້ອຍລົງ.”

ການຕັດງົບປະມານລົງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປິດລາຍການວາງສະ​ແດງ​ແຕ່ພຽງສາມ ລາຍການເທົ່ານັ້ນ ໃນພິພິດທະພັນ Smithsonian ທັງໝົດ 16 ​ແຫ່ງ​ໃນ​ນະຄອນຫຼວງ.
ແລະ​ມີການ​ຕັດເວລາ​ເປີດ​ໃຫ້ຊົມ​ໃນຕອນແລງ ຢູ່ຫໍ​ເກັບ​ມ້ຽນເອກະສານແຫ່ງຊາດ ຫຼື
National Archives ບ່ອນທີ່ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວພາກັນ​ ໄປ​ເບິ່ງຄໍາປະກາດເອກະລາດ
ສະບັບດັ້ງເດີມຂອງ​ສະຫະລັດ. ຜົນກະທົບທີ່ແລເຫັນໄດ້ແຈ້ງທີ່ສຸດຂອງການຕັດງົບປະ
ມານນັ້ນ ກໍຄືການລົບລ້າງລາຍການ​ເຂົ້າຊົມທໍານຽບຂາວ. ແຕ່ໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ ມີພຽງ
ສາມເປີເຊັນ ຂອງຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວ 18 ລ້ານຄົນທີ່ມາທ່ຽວວໍຊິງຕັນໃນແຕ່ລະປີນັ້ນ
ທີ່ໄປເຂົ້າຊົມທໍານຽບຂາວ.

Marcus Warden ທີ່​ພາຄອບຄົວມາຢ້ຽມຢາມວໍຊິງຕັນຈາກອັງກິດ ບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວ
ກັບການຕັດງົບປະມານ ແລະຄິດວ່າ ມີແຕ່ພຽງຊາວຕ່າງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກຫ້າມບໍ່
ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຊົມ​ທໍານຽບຂາວ.

ທ່ານ Marden ເວົ້າວ່າ: “ແຕ່ລາຍການ​ເຂົ້າຊົມທໍານຽບຂາວນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຢາກ ເຂົ້າໄປເບິ່ງຄືກັນ ແຕ່ປາກົດວ່າຊາວຕ່າງຊາດບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃກ້ ບໍລິເວນທໍານຽບຂາວໃນເວລານີ້. ຂ້ອຍກໍບໍ່ຮູ້ວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນຈັ່ງຊັ້ນເນາະ.”

ຈຸດປະສົງຫຼັກ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການຕັດງົບປະມານ​ໂດຍ​ອັດຕະ​ໂນ​ມັດ ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຍ້ອນ​ການ​
ຕົກລົງ​ກັນ​ບໍ່​ໄດ້​ ລະຫວ່າງ​ສອງ​ພັກ​ການ​ເມືອງ​ໃຫຍ່​ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນເພື່ອສ້າງ​ຄວາມເດືອດ
ຮ້ອນ ແລະຄວາມລໍາບາກຍາກ​ແຄ້ນ ​ໃນ​ລະດັບ ທີ່ມະຫາຊົນອົດທົນບໍ່ໄດ້ ຊຶ່ງກໍຈະເປັນ
ການກົດດັນໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ແລະ ລັດຖະສະພາເຈລະຈາຕໍ່ຮອງກັນ ເລຶ່ອງການຫຼຸດ
ຜ່ອນໜີ້ສິນໄລຍະຍາວ ຂອງລັດຖະບານລົງ​ໃຫ້​ໄດ້​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ນັ້ນ ແຕ່ David Nathan
son ຈາກລັດເວີຈີເນຍ ທີ່ມາທ່ຽວຊົມພິພິດທະພັນ​ເຫຼົ່ານີ້ກັບລູກສາວ ເວົ້າວ່າແຜນຍຸດ ທະສາດນີ້ ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້.

ທ່ານ Nathanson ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເຄຶ່ອງມືທາງການເມືອງ
ສໍາລັບທັງສອງພັກ
ນັ້ນຫຼາຍກວ່າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ ມັນ​ໄດ້ສົ່ງ​ຜົນກະທົບ
ແບບທີ່
ຫຼາຍຄົນ​ໄດ້​ຄິດ​ກັນ​ໄວ້​ນັ້ນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດວ່າ ຜົນກະທົບບໍ່​ໄດ້​
ກວ້າງ​ໄກ ຫຼື​ໄດ້
ສ້າງຄວາມເຍຫາຍຫຼວງຫຼາຍປານໃດ ແລະສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ
ແລ້ວ ກໍເຫັນວ່າ ມັນມີຄວາມໂປ່ງໃສພໍ​ສົມຄວນ.”

ທ່ານ Nathanson ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນຫຼາຍ ທີ່ມາທ່ຽວຊົມນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ
ດີຊີ ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກເດືອດຮ້ອນຫຍັງເລີຍ ຈາກການຕັດງົບປະມານໂດຍ ອັດຕະໂນມັດດັ່ງກ່າວນີ້.

ວີດິໂອ ພາສາອັງກິດ:

XS
SM
MD
LG