ຄວາມເຄ່ງຕຶງ ລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະຈີນ ໄດ້ໂຜ່ໂຕຄືນມາອີກໃນເດືອນກໍລະກົດ ກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນເລື້ອງເຂດນໍ້າແດນດິນຢູ່ໃນຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້. ແຕ່ເຖິງແມ່ນມີການຜິດຖຽງກັນ
ຍ້ອນຄວາມຮູ້ສຶກຊາດນິຍົມກໍຕາມ ການຄ້າລະຫວ່າງເພື່ອນບ້ານໃນຂົງເຂດເອເຊຍສອງປະເທດນີ້ ກໍຍັງສືບຕໍ່ຈະເຣີນງອກງາມ
ຢູ່ຕໍ່ມາ. ແຕ່ກໍບໍ່ຄືຈີນ ຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ນໍາການເຂົ້າພົວພັນຂອງສະຫະ
ລັດ ໃນບັນຫາຂັດແຍ້ງເລື້ອງເຂດນໍ້າແດນດິນນັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງກັນຍ້ອນຄວາມຮູ້ສຶກຊາດນິຍົມກໍຕາມ ແຕ່ທຸລະກິດຢູ່ຕາມເຂດຊາຍແດນຫວຽດນາມຕິດກັບຈີນ ກໍຍັງຄຶກຄັກ ແລະຈະເລີນງອກງາມດີ.
ທາງການແຂວງ ລາງ ເຊີນ (Lang Son) ກ່າວວ່າ ຫວຽດນາມຄ້າຂາຍສິນຄ້າການກະເສດແລະເຄຶ່ອງອີເລັກໂທຣນິກຕ່າງໆ ກັບຈີນ ໃນມູນຄ່າເກືອບສາມພັນລ້ານໂດລາ ໃນແຕ່ລະປີ.
ຫງວຽນ ວັນ ເຈືອງ ຜູ້ອໍານວຍການຫ້ອງການພາສີທີ່ດ່ານ ຕັນທັ່ນ ກ່າວວ່າ ການຄ້າລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 20 ເປີເຊັນໃນແຕ່ລະປີ.
ທ່ານ ຫງວຽນ ວັນ ເຈືອງ ກ່າວວ່າ: “ຢູ່ໃນວົງການການຄ້າ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ດັ່ງທີ່ເຮົາຮູ້ກັນເນາະ ແມ່ນດໍາເນີນໄປຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ບໍ່ມີອຸບປະສັກໃດໆເລີຍ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ດີ ໃນການແລກປ່ຽນສິນຄ້າ. ແລະເຮົາຈະເຫັນລົດບັນທຸກ ແລ່ນຜ່ານໄປມາ ສະດວກດີຫຼາຍດຽວນີ້.”
ໃນເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ ຫວຽດນາມໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ມີການປະທ້ວງຂອງມະ ຫາຊົນຕໍ່ຕ້ານຈີນ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະເຫັນມີນັ້ນ ຫຼັງຈາກປັກກິ່ງໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ມີການສໍາປະທານສໍາຫຼວດບໍ່ນໍ້າມັນ ໃນເຂດນໍ້າແດນດິນ ທີ່ຫວຽດນາມອ້າງເອົາກໍາມະສິດ ຢູ່ໃນຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ.
ຕໍ່ມາ ປັກກິ່ງໄດ້ປະກາດຕັ້ງເມືອງນຶ່ງຂຶ້ນມາ ເພື່ອປົກຄອງເຂດຕ່າງໆ ທີ່ທັງ ບຣູໄນ ມາເລເຊຍ ຟິລິບປິນ ແລະໄຕ້ຫວັນ ຕ່າງກໍອ້າງເອົາເປັນກໍາມະສິດນໍານັ້ນ.
ຄວາມເຄ່ງຕຶງໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມເປັນຫ່ວງຂຶ້ນມາ ໃນກຸ່ມພວກພໍ່ຄ້າບາງຄົນ ເຊັ່ນ ຫງວຽນ ຫວຽດ ດຶກ ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດການຄ້າ ທີ່ວິຕົກວ່າບັນຫາທາງການເມືອງອາດກະທົບຕໍ່ກໍາໄລໄດ້.
ລາວເວົ້າວ່າ: “ຄວາມສໍາພັນຂອງບໍລິສັດຂ້າພະເຈົ້າກັບຈີນ ກໍບໍ່ໄດ້ດົນປານໃດ ແຕ່ວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມສໍາພັນກັນນັ້ນ ມັນກໍໄດ້ພັດ ທະນາດີຂຶ້ນເລື້ອຍມາ. ຂ້າພະເຈົ້າກໍຫວັງວ່າ ເບິ່ງໃນຮູບວົງກວ້າງແລ້ວ ລັດຖະ ບານທັງສອງປະເທດ ຈະໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ຕໍ່ການສານ ຄວາມສໍາພັນດ້ານການຄ້າ ດັ່ງທີ່ໄດ້ເຄີຍມີນານັ້ນສືບຕໍ່ໄປ ແລະກໍວາງເງື່ອນ ໄຂທີ່ດີຂຶ້ນ ສໍາລັບບໍລິສັດຕ່າງໆຂອງທັງສອງປະເທດ.”
ເພື່ອໃຫ້ຈີນອ່ອນທ່າທີລົງ ຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີນໍາການເຂົ້າ ພົວພັນຂອງສະຫະລັດ ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ໂຮມທັງຢູ່ທີ່ ອ່າວກໍາຣັນ ອັນເປັນຈຸດຍຸທະສາດຂອງຕົນ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຕັ້ງຂອງຖານທັບເຮືອທີ່ຫ້າມ ເຂົ້າ.
ໃນເດືອນມິຖຸນາຜ່ານມາ ທ່ານ ລີອອນ ພາແນັດຕ້າ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ໄປ ຢ້ຽມຢາມອ່າວດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງເປັນອະດີດຖານທັບອາກາດສະຫະລັດໃນປາງ ສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະຕໍ່ມາ ເປັນຖານທັບໂຊຫວຽດ.
ຫວຽດນາມໄດ້ເປີດອ່າວນີ້ຄືນອີກ ເພື່ອບໍລິການກໍ່າປັ່ນກອງທັບເຮືອຕ່າງປະ ເທດ ໃນປີ 2010 ແລະທ່ານ ຫງວຽນ ງ໊ອກ ເຊິນ ຮອງປະທານກໍາມະ ການປະຊາຊົນ ກໍາຣັນ ກ່າວວ່າ ຄວາມສໍາຄັນຂອງອ່າວກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ ອອກໄປນັບມື້.
ທ່ານ ເຊິນ ກ່າວວ່າ: “ເຮົາເວົ້າໄດ້ວ່າ ອ່າວກໍາຣັນນີ້ ເປັນບ່ອນທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນເປັນ ພິເສດເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະພ້ອມດຽວກັນ ກໍເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງ ແລະເພື່ອຍຶດຖືອະທິປະໄຕຢ່າງເດັດດ່ຽວຂອງພວກເຮົາໃນຂົງເຂດ ແລະໃນ ເຂດໝູ່ເກາະຕ່າງໆເອົາໄວ້.”
ອ່າວກໍາຣັນ ຫຼື Cam Ran Bay ເປີດໄປສູ່ເຂດໝູ່ເກາະ Paracel ຊຶ່ງ ຈີນໄດ້ຄອບຄອງມາ ຕັ້ງແຕ່ເກີດປະທະກັນຫຼາຍບັ້ນກັບຫວຽດນາມໃນປີ 1974 ພ້ອມທັງໝູ່ເກາະ Spratly ທີ່ທັງສອງຝ່າຍຕ່າງກໍອ້າງເອົາເປັນກໍາມະສິດນັ້ນ.
ທາງການຫວຽດນາມກ່າວວ່າ ຈຸດເພັ່ງເລັງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະນີ້ ກໍຄືການພັດທະນາທ່າເຮືອໃໝ່ ໃຫ້ເປັນສູນກາງບໍລິການດ້ານການບໍາລຸງ ເພື່ອເພີ່ມທະວີການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ ຢູ່ທີ່ອ່າວ.
ແຕ່ ນອກນີ້ແລ້ວ ຫວຽດນາມຍັງວາງແຜນທີ່ຈະເອົາເຮືອດໍານໍ້າຫຼາຍໆລໍາທີ່ສ້າງໂດຍຣັດເຊຍ ໄປປະຈໍາການຢູ່ທີ່ອ່າວກໍາຣັນນັ້ນ ເພື່ອປັບປຸງສະມັດຖະ ພາບດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດຂອງຕົນ ຊຶ່ງກໍອາດສາມາດສ້າງຄວາມໂມໂຫ ໃຫ້ຈີນໄດ້ເຊ່ນກັນ.
ເບິ່ງວີດີໂອລາຍງານນີ້ ເປັນພາສາອັງກິດ:
ຍ້ອນຄວາມຮູ້ສຶກຊາດນິຍົມກໍຕາມ ການຄ້າລະຫວ່າງເພື່ອນບ້ານໃນຂົງເຂດເອເຊຍສອງປະເທດນີ້ ກໍຍັງສືບຕໍ່ຈະເຣີນງອກງາມ
ຢູ່ຕໍ່ມາ. ແຕ່ກໍບໍ່ຄືຈີນ ຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ນໍາການເຂົ້າພົວພັນຂອງສະຫະ
ລັດ ໃນບັນຫາຂັດແຍ້ງເລື້ອງເຂດນໍ້າແດນດິນນັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງກັນຍ້ອນຄວາມຮູ້ສຶກຊາດນິຍົມກໍຕາມ ແຕ່ທຸລະກິດຢູ່ຕາມເຂດຊາຍແດນຫວຽດນາມຕິດກັບຈີນ ກໍຍັງຄຶກຄັກ ແລະຈະເລີນງອກງາມດີ.
ທາງການແຂວງ ລາງ ເຊີນ (Lang Son) ກ່າວວ່າ ຫວຽດນາມຄ້າຂາຍສິນຄ້າການກະເສດແລະເຄຶ່ອງອີເລັກໂທຣນິກຕ່າງໆ ກັບຈີນ ໃນມູນຄ່າເກືອບສາມພັນລ້ານໂດລາ ໃນແຕ່ລະປີ.
ຫງວຽນ ວັນ ເຈືອງ ຜູ້ອໍານວຍການຫ້ອງການພາສີທີ່ດ່ານ ຕັນທັ່ນ ກ່າວວ່າ ການຄ້າລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 20 ເປີເຊັນໃນແຕ່ລະປີ.
ທ່ານ ຫງວຽນ ວັນ ເຈືອງ ກ່າວວ່າ: “ຢູ່ໃນວົງການການຄ້າ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ດັ່ງທີ່ເຮົາຮູ້ກັນເນາະ ແມ່ນດໍາເນີນໄປຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ບໍ່ມີອຸບປະສັກໃດໆເລີຍ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ດີ ໃນການແລກປ່ຽນສິນຄ້າ. ແລະເຮົາຈະເຫັນລົດບັນທຸກ ແລ່ນຜ່ານໄປມາ ສະດວກດີຫຼາຍດຽວນີ້.”
ໃນເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ ຫວຽດນາມໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ມີການປະທ້ວງຂອງມະ ຫາຊົນຕໍ່ຕ້ານຈີນ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະເຫັນມີນັ້ນ ຫຼັງຈາກປັກກິ່ງໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ມີການສໍາປະທານສໍາຫຼວດບໍ່ນໍ້າມັນ ໃນເຂດນໍ້າແດນດິນ ທີ່ຫວຽດນາມອ້າງເອົາກໍາມະສິດ ຢູ່ໃນຂົງເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ.
ຕໍ່ມາ ປັກກິ່ງໄດ້ປະກາດຕັ້ງເມືອງນຶ່ງຂຶ້ນມາ ເພື່ອປົກຄອງເຂດຕ່າງໆ ທີ່ທັງ ບຣູໄນ ມາເລເຊຍ ຟິລິບປິນ ແລະໄຕ້ຫວັນ ຕ່າງກໍອ້າງເອົາເປັນກໍາມະສິດນໍານັ້ນ.
ຄວາມເຄ່ງຕຶງໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມເປັນຫ່ວງຂຶ້ນມາ ໃນກຸ່ມພວກພໍ່ຄ້າບາງຄົນ ເຊັ່ນ ຫງວຽນ ຫວຽດ ດຶກ ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດການຄ້າ ທີ່ວິຕົກວ່າບັນຫາທາງການເມືອງອາດກະທົບຕໍ່ກໍາໄລໄດ້.
ລາວເວົ້າວ່າ: “ຄວາມສໍາພັນຂອງບໍລິສັດຂ້າພະເຈົ້າກັບຈີນ ກໍບໍ່ໄດ້ດົນປານໃດ ແຕ່ວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມສໍາພັນກັນນັ້ນ ມັນກໍໄດ້ພັດ ທະນາດີຂຶ້ນເລື້ອຍມາ. ຂ້າພະເຈົ້າກໍຫວັງວ່າ ເບິ່ງໃນຮູບວົງກວ້າງແລ້ວ ລັດຖະ ບານທັງສອງປະເທດ ຈະໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ຕໍ່ການສານ ຄວາມສໍາພັນດ້ານການຄ້າ ດັ່ງທີ່ໄດ້ເຄີຍມີນານັ້ນສືບຕໍ່ໄປ ແລະກໍວາງເງື່ອນ ໄຂທີ່ດີຂຶ້ນ ສໍາລັບບໍລິສັດຕ່າງໆຂອງທັງສອງປະເທດ.”
ເພື່ອໃຫ້ຈີນອ່ອນທ່າທີລົງ ຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີນໍາການເຂົ້າ ພົວພັນຂອງສະຫະລັດ ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ໂຮມທັງຢູ່ທີ່ ອ່າວກໍາຣັນ ອັນເປັນຈຸດຍຸທະສາດຂອງຕົນ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຕັ້ງຂອງຖານທັບເຮືອທີ່ຫ້າມ ເຂົ້າ.
ໃນເດືອນມິຖຸນາຜ່ານມາ ທ່ານ ລີອອນ ພາແນັດຕ້າ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ໄປ ຢ້ຽມຢາມອ່າວດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງເປັນອະດີດຖານທັບອາກາດສະຫະລັດໃນປາງ ສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະຕໍ່ມາ ເປັນຖານທັບໂຊຫວຽດ.
ຫວຽດນາມໄດ້ເປີດອ່າວນີ້ຄືນອີກ ເພື່ອບໍລິການກໍ່າປັ່ນກອງທັບເຮືອຕ່າງປະ ເທດ ໃນປີ 2010 ແລະທ່ານ ຫງວຽນ ງ໊ອກ ເຊິນ ຮອງປະທານກໍາມະ ການປະຊາຊົນ ກໍາຣັນ ກ່າວວ່າ ຄວາມສໍາຄັນຂອງອ່າວກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ ອອກໄປນັບມື້.
ທ່ານ ເຊິນ ກ່າວວ່າ: “ເຮົາເວົ້າໄດ້ວ່າ ອ່າວກໍາຣັນນີ້ ເປັນບ່ອນທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນເປັນ ພິເສດເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະພ້ອມດຽວກັນ ກໍເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງ ແລະເພື່ອຍຶດຖືອະທິປະໄຕຢ່າງເດັດດ່ຽວຂອງພວກເຮົາໃນຂົງເຂດ ແລະໃນ ເຂດໝູ່ເກາະຕ່າງໆເອົາໄວ້.”
ອ່າວກໍາຣັນ ຫຼື Cam Ran Bay ເປີດໄປສູ່ເຂດໝູ່ເກາະ Paracel ຊຶ່ງ ຈີນໄດ້ຄອບຄອງມາ ຕັ້ງແຕ່ເກີດປະທະກັນຫຼາຍບັ້ນກັບຫວຽດນາມໃນປີ 1974 ພ້ອມທັງໝູ່ເກາະ Spratly ທີ່ທັງສອງຝ່າຍຕ່າງກໍອ້າງເອົາເປັນກໍາມະສິດນັ້ນ.
ທາງການຫວຽດນາມກ່າວວ່າ ຈຸດເພັ່ງເລັງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະນີ້ ກໍຄືການພັດທະນາທ່າເຮືອໃໝ່ ໃຫ້ເປັນສູນກາງບໍລິການດ້ານການບໍາລຸງ ເພື່ອເພີ່ມທະວີການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ ຢູ່ທີ່ອ່າວ.
ແຕ່ ນອກນີ້ແລ້ວ ຫວຽດນາມຍັງວາງແຜນທີ່ຈະເອົາເຮືອດໍານໍ້າຫຼາຍໆລໍາທີ່ສ້າງໂດຍຣັດເຊຍ ໄປປະຈໍາການຢູ່ທີ່ອ່າວກໍາຣັນນັ້ນ ເພື່ອປັບປຸງສະມັດຖະ ພາບດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດຂອງຕົນ ຊຶ່ງກໍອາດສາມາດສ້າງຄວາມໂມໂຫ ໃຫ້ຈີນໄດ້ເຊ່ນກັນ.
ເບິ່ງວີດີໂອລາຍງານນີ້ ເປັນພາສາອັງກິດ: