ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ສະຫະລັດເພີ່ມຄວາມກົດດັນ ຕໍ່ຫວຽດນາມ ໃນເລື້ອງສິດທິມະນຸດ

  • Ron Corben
  • ດາຣາ ບັກຄໍາ

ສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain (ຂວາ) ແລະສະມາຊິກສະພາສູງ Joseph Lieberman (ຊ້າຍ) ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ຢູ່ຮາໂນ່ຍ, ວັນທີ 19 ມັງກອນ 2012.

ລາຍ​ງານປະ​ຈໍາປີ​ຂອງກຸ່ມ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ Human Rights Watch ​ເວົ້າວ່າ ລັດຖະ ບານຫວຽດນາມ ໄດ້ເພີ້ມທະວີການປາບປາມຢ່າງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ຕໍ່ພວກນັກເຄື່ອນ ໄຫວ ແລະພວກ​ຄັດຄ້ານລັດຖະບານ ໃນປີຜ່ານມາ. ກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ທີ່ມີສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວນັກໂທດການ​ເມືອງ ໃນຫວຽດນາມ​ໂດຍ​ທັນທີ ຊຶ່ງຄໍາຮຽກຮ້ອງນີ້ ໄດ້ມີຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກຂັ້ນສູງຂອງລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ທີ່​ພວມ ຢ້ຽມຢາມພາກພື້ນເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ​ເພິ່ມທະວີ​ການກົດດັນຕໍ່ລັດຖະບານຫວຽດ ນາມ ໃຫ້ປັບປຸງປະຫວັດດ້ານການນັບຖືສິດທິມະນຸດ ໂດຍເວົ້າວ່າ ການເຮັດແນວນັ້ນ ແມ່ນ ເປັນເງື່ອນໄຂອັນນຶ່ງ ໃນການຂະຫຍາຍ ສາຍພົວພັນທາງທະຫານສອງຝ່າຍກັບສະຫະລັດ. ຜູ້​ສື່​ຂ່າວວີ​ໂອ​ເອ Ron Corben ມີ​ລາຍ​ງານ​​ເລື້ອງນີ້ຈາກ​ບາງກອກ ຊຶ່ງ​ດາຣາຈະ​ນໍາ​ມາສະ​ເໜີ ທ່ານ.


ບົດ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະພາບ​ການ​ດ້ານ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃນ​ທົ່ວໂລກຂອງກຸ່ມ​ສິ້ງ​ຊອ​ມ​ສິດ
ທິ​ມະນຸດ Human Rights Watch ​ທີ່ໄດ້ນໍາອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້
ເວົ້າວ່າ ຫວຽດນາມ​ໄດ້ດໍາເນີນ “ການກວາດລ້າງຢ່າງເປັນລະບົບ” ໃນປີ 2011 ນັ້ນ
ຊຶ່ງໄດ້ນໍາໄປສູ່ການດໍາ​ເນີນ​ຄະດີຕໍ່ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວ 30 ກ່ວາຄົນ ທີ່ໄດ້ຖືກກ່າວຫາ
ພາຍໃຕ້ອັນ​ທີ່ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວເອີ້ນວ່າ “ພວກມາດ​ກາ​ທີ່ໃຊ້ຄວາມເວົ້າ​ແບບຄຸມເຄືອ” ຢູ່ໃນກົດໝາຍອາຍາຂອງຫວຽດນາມ ແລະການຕັດສິນຈໍາຄຸກພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ລາຍ​ງານຍັງເວົ້າອີກວ່າ ພວກຂຽນຄໍາເຫັນລົງໃນອິນເຕີແນັດ, ນັກ​ປະພັນ, ພວກປົກ
ປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານປົກປ້ອງດິນດອນ, ກຸ່ມສາສະໜາຕ່າງໆ
ແລະ​ກຸ່ມອື່ນໆ ແມ່ນ​ໄດ້​ຕົກເປັນເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຫວຽດນາມ ແລະຖືກ
ລົບກວນຮາວີ, ນາບຂູ່, ຈັບກຸມ, ທໍລະມານ ແລະຖືກຈໍາຄຸກ.

ທ່ານ Phil Robertson ຮອງຫົວໜ້າ ກຸ່ມ Human Rights Watch ປະ​ຈໍາພາກພື້ນ
ເອເຊຍ ກ່າວວ່າ ການຈັບກຸມດັ່ງກ່າວແມ່ນລະເມີດຕໍ່ຈຸດຢືນຂອງຫວຽດນາມ ກ່ຽວ​ກັບ
ສິດທິພົນລະເຮືອນ ແລະສິດທິດ້ານການເມືອງ.

ທ່ານ Robertson ເວົ້າວ່າ “ຕາມທີ່ພວກເຮົາຮູ້ກັນ ຢ່າງໜ້ອຍມີ 33 ຄົນແລ້ວ ທີ່
ຖືກຈໍາຄຸກໃນປີນີ້ ຍ້ອນວ່າໄດ້ໃຊ້ສິດຂອງຕົນເອງໃນການປາກເວົ້າ, ການຄົບ​ຄ້າ​
ສະມາຄົມ​ກັນ ຫລືໂຮມຊຸມນຸມກັນຢ່າງສັນຕິ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການຖືປ້າຍປະທ້ວງ ຫລື
ຂຽນຄໍາເຫັນລົງໃນອິນເຕີແນັດ ຊຶ່ງສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ
ຢູ່​ໃນ​ຫວຽດນາມ ເພາະວ່າຫວຽດນາມໄດ້ໃຫ້ສັຕຕະຍາບັນ ຫລືລົງ​ນາມຮັບຮອງ
ເອົາສົນທິສັນຍາສາກົນວ່າ​ດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງແລະສິດທິການເມືອງນັ້ນແລ້ວ."

ນັກເຄື່ອນໄຫວຍິງ ນາງ Bui Thi Minh Hang ທີ່ຖືກຕັດສິນເມື່ອ ໝໍ່ໆມານີ້ ໃຫ້ໄປຢູ່ໃນສູນດັດສ້າງເປັນເວລາສອງປີ.

ນັກເຄື່ອນໄຫວຍິງ ນາງ Bui Thi Minh Hang ທີ່ຖືກຕັດສິນເມື່ອ ໝໍ່ໆມານີ້ ໃຫ້ໄປຢູ່ໃນສູນດັດສ້າງເປັນເວລາສອງປີ.

ໃນຈໍານວນພວກທີ່ໄດ້ຖືກຈັບ
ກຸມເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້ ລວມມີນັກ
ເຄື່ອນໄຫວຍິງ ນາງ Bui Thi
Minh Hang ທີ່ຖືກຕັດສິນໃຫ້
ໄປຢູ່ໃນສູນດັດສ້າງ ເປັນເວລາ
ສອງປີ.

ທ່ານ Robertson ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ
ໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດ ສືບຕໍ່
ດໍາເນີນການກົດດັນຕໍ່ລັດຖະບານ
ຫວຽດນາມ ​ເພື່ອໃຫ້ປ່ອຍຕົວ
ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວທັງຫລາຍ.

ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງກຸ່ມ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດໄດ້ນໍາອອກເຜີຍແຜ່ ນຶ່ງມື້ລຸນຫລັງທີ່ຄະນະ
ຜູ້ແທນສະຫະລັດ ທີ່ນໍາໂດຍສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain ແລະ Joseph
Lieberman ໄດ້ຕັກເຕືອນຫວຽດນາມວ່າ ການ​ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນ ທາງທະຫານ ສອງຝ່າຍກັບສະຫະລັດ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບການປັບປຸງປະຫວັດດ້ານການນັບຖືສິດທິມະນຸດ
ຂອງຫວຽດນາມ.

ໃນກອງປະຊຸມຖະ​ແຫລ​ງຂ່າວ​ໃນ​ທ້າຍ​ອາທິດ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ທ່ານ McCain ກ່າວວ່າ ທ່ານ ໄດ້ເວົ້າເຖິງຈຸດຢືນຂອງສະຫະລັດຢ່າງຈະແຈ້ງ ໃນລະຫວ່າງ​ການພົບປະກັບພວກເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ ແລະກໍໄດ້​ເວົ້າເຖິງຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງສະຫະລັດ ນໍາ​ການ​
ເຊື່ອມໂຊມລົງ ​ໃນການປະຕິບັດດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງຫວຽດນາມ.

ທ່ານ McCain ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມັນເປັນຄວາມຈິງ​ເຊ່ນ​ກັນ ທີ່ວ່າ
ບໍ່ມີຄວາມກ້າວໜ້າໃນບັນຫາສິດທິມະນຸດ. ທີ່ຈິງແລ້ວ ແມ່ນ ໄດ້ມີການຖອຍ
ຫລັງຊໍ້າໃນດ້ານນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ຫວຽດນາມຢ່າງສະ
ເພາະເຈາະຈົງວ່າ ສາຍພົວພັນດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາ ຈະໄດ້ຮັບ
ການກະທົບໂດຍກົງຍ້ອນບັນຫາດ້ານສິດທິມະນຸດນີ້. ບໍ່ຕ້ອງສົງ​ໃສ​ໃດ​ໆເລີຍ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍເຂົ້າໃຈເລື້ອງນີ້ເປັນຢ່າງດີ."


ຫວຽດນາມໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນທາງທະຫານກັບສະຫະລັດ ແລະໄດ້
ແຈ້ງ​ໃຫ້ຊາບ ກ່ຽວ​ກັບ “ລາຍການອາວຸດທີ່ຕົນຢາກໄດ້” ໃນການພົບປະກັບພວກຜູ້ແທນລັດ
ຖະສະພາສະຫະລັດໃນອາທິດແລ້ວນີ້. ​ແຕ່ບໍ່ມີການ​ເປີດ​ເຜີຍລາຍລະອຽດໃດໆກ່ຽວກັບລາຍ
ການດັ່ງກ່າວນັ້ນ. ຫວຽດນາມກໍາລັງປະເຊີນໜ້າກັບສະພາບເຄັ່ງຕຶງກັບຟີລິບປິນ, ໄຕ້ ຫວັນ
ແລະ ໂດຍສະເພາະກໍແມ່ນຈີນ ກ່ຽວກັບການກ່າວອ້າງທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ ເອົາກໍາມະສິດໃນພາກ
ສ່ວນທີ່ອຸດົມສົມບູນ​ໄປ​ດ້ວຍຊັບພະຍາກອນ ທໍາມະຊາດ ​ໃນທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ.

ທ່ານສະມາຊິກສະພາສູງ Lieberman ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສະຫະ
ລັດ ແລະຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແຕ່ວ່າປະຫວັດດ້ານນັບຖືສິດທິມະນຸດ
ຂອງຫວຽດນາມ ຍັງສືບຕໍ່ເປັນອຸປະສັກຂວາງກັ້ນຢູ່.

ທ່ານ Lieberman ເວົ້າວ່າ “ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ ກໍ​ຄືມີການຖອຍຫລັງ ໃນ​ເລື່ອງສິດ
ທິມະນຸດ. ແລະພວກເຮົາກໍໄດ້ເວົ້າອອກ​ມາຢ່າງເຈາະຈົງ. ຄືພວກເຮົາເວົ້າວ່າ
ມີລະບົບອາວຸດບາງ​ຢ່າງ ທີ່ຫວຽດນາມຢາກຊື້ຈາກພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາກໍ
ຢາກຂາຍຢາກ​ໂອນໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ວ່າ ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະປັບປຸງປະຫວັດດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງຕົນກ່ອນ. ເວົ້າໃນທາງ
ປະຕິບັດຕົວຈິງແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າລັດຖະສະພາຈະບໍ່ອະນຸມັດໃຫ້ຂາຍອາວຸດເຫລົ່າ
ນີ້ແກ່ຫວຽດນາມ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ຈະມີການປັບປຸງດ້ານສິດທິມະນຸດຢູ່ໃນຫວຽດ
ນາມ​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນ.
"

Dr. Carl A. Thayer, ອາຈານສອນ ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບພາກ ພື້ນເອເຊຍຕາເວັນອອກທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ New South Wales ໃນອອສເຕຣເລຍ

Dr. Carl A. Thayer, ອາຈານສອນ ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບພາກ ພື້ນເອເຊຍຕາເວັນອອກທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ New South Wales ໃນອອສເຕຣເລຍ

ທ່ານ Carl Thayer ນັກວິ
ເຄາະກ່ຽວ​ກັບພາກພື້ນ​ເອ​ເຊຍ​
ຕາ​ເວັນ​ອອກ ທີ່ມະຫາວິທະຍາ
ໄລ New South Wales ໃນ
ອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ການ​ທີ່
ທັງຄະນະລັດຖະບານຂອງປະ
ທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ
ແລະລັດຖະສະພາສະຫະລັດ
ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນແກ່ການ
ເອົາການຂາຍອາວຸດ ​ໄປ​ພົວພັນ
ໃສ່ກັບ​ເລື່ອງສິດທິມະນຸດນັ້ນ
ແມ່ນ​ເປັນເພີ້ມນໍ້າໜັກໃສ່ການ
ກົດດັນຕໍ່ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ໃຫ້ທໍາການປະຕິຮູບ.

ທ່ານ Carl Thayer ກ່າວ​ວ່າ “​ເວົ້າສຸດໆກໍຄືວ່າ ລັດຖະບານໂອບາມາມີນະໂຍບາຍ
ທີ່ຈະຂາຍອາວຸດ ແຕ່​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້ນໍາສອງ​ທ່ານຢູ່​ໃນສະພາສູງ​ໄດ້​ກ່າວ​ອອກ​ມາແທ້ໆ
​ແລ້ວ ​ກໍ​ແມ່ນວ່າ ​ເຖິງແມ່ນຝ່າຍລັດຖະບານຢາກຈະປ່ຽນໃຈ ບໍ່​ເອົາການຂາຍອາວຸດ​
ໄປ​ພັວພັນໃສ່ກັບ​ເລື່ອງສິດທິມະນຸດກໍ​ຕາມ ​ແຕ່ລັດຖະສະພາກໍ​ຈະ​ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້
ຂາຍອາວຸດນັ້ນ. ສະນັ້ນ ເວົ້າງ່າຍໆກໍຄືວ່າ ພວກຫວຽດນາມແມ່ນໄດ້ຖືກເຕືອນໃຫ້
ຮູ້​ແລ້ວ."

ຢູ່ໃນບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງຕົນນັ້ນ ກຸ່ມ​ Human Rights Watch ຍັງໄດ້ປະນາມຫວຽດນາມ
ທີ່​ນໍາໃຊ້ການຄຸມຂັງໃນດ້ານບໍລິຫານ ແລະບັງຄັບໃຊ້ແຮງງານຕໍ່ພວກທີ່ເອີ້ນວ່າ ພວກສັງຄົມ
ບໍ່ປາດຖະໜາ ຊຶ່ງ ລວມທັງພວກທີ່ຕິດຢາເສບຕິດນໍາ. ກຸ່ມ​ສິ້ງ​ຊອມ​ສິດທິ​ມະນຸດດັ່ງກ່າວ
ເວົ້າວ່າ ມາຮອດຕົ້ນປີ 2011 ນັ້ນ ມີປະມານ 40,000 ຄົນແລ້ວ ລວມທັງເດັກນ້ອຍອາຍຸ
ພຽງ 12 ປີ ທີ່ໄດ້ຖືກຂັງຢູ່ສູນຄຸມຂັງ 123 ແຫ່ງ ໃນທົ່ວຫວຽດນາມ.

ກຸ່ມ​ດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ ພວກຖືກຄຸມຂັງທີ່ລະເມີດກົດລະບຽບຂອງສູນນັ້ນ ແມ່ນຈະຖືກທຸບຕີ
ຖືກເອົາໄຟຟ້າຈີ້ ແລະຖືກຂັງໄວ້ໃນຫ້ອງໃສ່ລະບຽບວີໄນ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ກິນເຂົ້າກິນນໍ້າ.

XS
SM
MD
LG