ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ກະຊວງຕ່າງປະເທດ ສຫລ ອອກຄຳເຕືອນ ຕໍ່ການເດີນທາງ ໄປແຂວງໄຊສົມບູນ


ທີ່ຕັ້ງແຂວງໄຊສົມບູນ ໃນ ສປປ ລາວ.

ທີ່ຕັ້ງແຂວງໄຊສົມບູນ ໃນ ສປປ ລາວ.

ກະຊວງ​ຕ່າງປະ​ເທດສະຫະລັດໄດ້ອອກ​ຄຳເຕືອນ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ
​ຊາວອາ​ເມຣິກັນຊາບ ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມສ່ຽງ​ ໃນ​ການ​ເດີນທາງ ​ໄປ​
ແຂວງໄຊສົມ​ບູນຂອງ​ປະ​ເທດ​ລາວ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີດ້ວຍ
​ອາວຸດ​ປືນແລະເຫດ​ລະ​ເບີດ​ແຕກທີ່​ນັ້ນ. ສະຖານທູດສະຫ​ະລັດ
​ໃນ​ນະຄອນຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນໄດ້​ຫ້າມພະນັກງານ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ໃຫ້ເດີນ​
ທາງ​ໄປ​ຍັງແຂວ​ງ​ໄຊ​ສົ​ມບູນ ​ແລະ​ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ
ຈົ່ງເອົາມາດ​ຕະການ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນນີ້. ຄຳເຕືອນກ່ຽວ​ກັບ​ການເດີນທາງ
ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ກຳນົດຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໃນວັນ​ທີ 30 ​ເດືອນເມສາປີ 2016 ນີ້.

ການ​ໂຈມ​ຕີ​ ຢູ່​ຂ້າງ​ທາງ​ສອງ​ຄັ້ງ​ ໄດ້​ເກີດ​ຂື້ນ​ຢູ່​ລາວ ​ໃນ​ທ້າຍ​ເດືອນ​ມັງກອນປີນີ້ ​ເຮັດ​ໃຫ້​ 3
ຄົນ​ເສ​ຍຊີວິດ​ແລະ​ຜູ້​ທີສີ່ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ. ການ​ໂຈມ​ຕີດັ່ງກ່າວ​ໄດ້ເນັ້ນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ສ່ຽງ
​ທີ່​ພົວພັນ​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ແຂວງໄຊ​ສົມ​ບູນ. ເຫດລະ​ເບີດ​ແຕກ​ໄດ້​ມີ​ຂື້ນຫຼັງ​ຈາກການ
​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ອາວຸດ​ປືນຫຼາຍໆ​ຄັ້ງ ໃນ​ເດືອນ​ພະຈິກແລະເດືອນທັນວາ ​ປີ 2015 ທີ່ເຮັດ​ໃຫ້
ສະຖານ​ທູດອາ​ເມ​ຣິກາໃນ​ນະຄອນຫລວງ​ວຽງ​ຈັນຕ້ອງ​ຈຳກັດ​ການ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ເຈົ້າໜ້າ​
ທີ່ ໄປ​ແຂວງ​ໄຊ​ສົ​ມບູນ. ກະຊວງ​ຕ່າງປະ​ເທດສະຫະລັດ ຍັງ​ໄດ້​ເຕືອນ​ ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຊາວ
ອາ​ເມຣິກັນຮູ້​ວ່າ ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ ​ຍັງສືບ​ຕໍ່​ມີ​ການພົບເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ລາວ. ​ໃນ​
ຂະນະ​ທີ່ເລື້ອງ​ດັ່ງກ່າວນີ້ ​ອາດຈະບໍ່​ເປັນ​ອັນ​ຕະລາຍ​ ແກ່ສະຖານ​ທີ່​ທອງ​ທ່ຽວຕ່າງໆ​ ຮວມ
ທັງນະ​ຄອນວຽງ​ຈັນ ຫລວງ​ພະ​ບາງ ​ແລະ​ທົ່ງໄຫຫີນ ​ແຕ່ພວກ​ເຮົາກໍ​ຂໍ​ຮຽກຮ້ອງ ຢ່າງ​ແຂງ​
ຂັນ​ບໍ່​ໃຫ້ເດີນທາງ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ເສັ້ນທາງຕ່າງໆ ທີ່​ມີ​ຄົນ​ໃຊ້​ຢູ່​ແລ້ວ.

ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນທີ່ພວມເດີນທາງ​ໄປຫຼືພຳນັກ​ຢູ່​ໃນ​ປະເທດລາວຄວນທີ່​ຈະເອົາ​
ມາດ​ຕະການ​ລະມັດລະວັງ ມີ​ສະຕິ​ລະວັງ​ຕົວ ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ ຂອງ​ໂຕເອງ ​ແລະ
ແຈ້ງ​ໃຫ້​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຄວາມປອດ​ໄພ​ປະ​ຈຳທ້ອງ​ຖິ່ນກ່ຽວ​ກັບ​ການເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕ່າງໆ.

The Department of State alerts U.S. citizens to the risks of traveling to the Xaisomboun province of Laos due to recent shooting attacks and detonations of improvised explosive devices. The U.S. Embassy in Vientiane has prohibited its personnel from traveling to Xaisomboun province, and encourages U.S. citizens to adopt similar security measures. This Travel Alert expires on April 30, 2016.

Two roadside attacks occurred in Laos in late January 2016, killing three people and injuring a fourth. These attacks underscore the risks associated with travel to Xaisomboun. The bombings come after a series of shooting attacks in November and December 2015 that prompted the U.S. Embassy in Vientiane to restrict official travel to Xaisomboun Province. The Department of State also reminds U.S. citizens that unexploded ordnance continues to be found throughout Laos. While this may not pose a threat in common tourist destinations, including Vientiane, Luang Prabang, and the Plain of Jars, we strongly discourage traveling off well-used roads, tracks, and paths.

U.S. citizens traveling to or residing in Laos should take precautions, remain vigilant about their personal security, and be alert to local security developments.

For further information:

See the State Department’s travel website for the Worldwide Caution, Travel Warnings, Travel Alerts, and Country Specific Information.

Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security messages and make it easier to locate you in an emergency.

Contact the U.S. Embassy in Laos, located at Thadeua Road Km 9, Ban Somvang Tai, Hatsayfong District, at +856-21-48-7000, 8:00 a.m. to 11:00 a.m. weekdays, excluding U.S. and Lao holidays. After-hours emergency number for U.S. citizens is also +856-21-48-7000. Non-emergency services are provided by appointment only.

Call 1-888-407-4747 toll-free in the United States and Canada or 1-202-501-4444 from other countries from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Standard Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays).

Follow us on Twitter and Facebook.

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG