ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ສະມາຊິກ ສະພາສູງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຕໍ່ຕ້ານ ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ ຈາກຕ່າງປະເທດເພີ້ມຂຶ້ນ


ສະມາຊິກ​ສະພາ​ສູງ​ສະຫະລັດສອງ​ທ່ານ ຄື​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ສູງ​
ສັງ ກັດພັກ​ຣີພັບ​ບລີ​ກັນ ຈາກ​ລັດ Ohio ທ່ານ Rob Portman
​ແລະ​ສະມາຊິກສະພາ​ສູງ​ສັງກັດ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄຣັດ ຈາກ​ລັດນິວ
ຢອກ ທ່ານ Chris Murphy ນຳ​ສະ​ເໜີ​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ນຶ່ງ
ທີ່​ແນ​ໃສ່​ເພື່ອ​ຕໍ່ຕ້ານ​ການ​ໂຄສະນາ​ຊວນ​ເຊື່ອ ຂອງຣັດ​ເຊຍ ຈີນ
​ແລະ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ. ກິ່ງ​ສະຫວັນ ມີ​ລາຍ​ງານ​ເລື້ອງນີ້ມາສະ​ເໜີ
ທ່ານ ​ໃນ​ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ.

ອີງ​ຕາມບັນດາ​ຜູ້​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ແລ້ວ ຮ່າງ​ກົດໝາຍ ທີ່​ຮ້ອງ​ວ່າ “ການ​ຕໍ່ຕ້ານ​ການໂຄສະນາ​
ຊວນ​ເຊື່ອ ​ແລະ​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຜິດພາດ” ແມ່ນແນ​ໃສ່ ເພື່ອ​ປັບປຸງຄວາ​ມສາມາດ​ຂອງສະ
ຫະລັດ​ ​ໃນ​ກາ​ນຕໍ່ຕ້ານ​ການໂຄສະນາ​ຊວນ​ເຊື່ອແລະໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຜິດພາດ​ຂອງ​ຕ່າງປະ
​ເທດ ​ແລະ​ຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາ​ຊົນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆສາມາດ ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົກ
​ເປັນ​ເຄື່ອງມື​ຫຼືຖືກສວຍ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຕ່າງປະ​ເທດ.

ໃນການ​ຖະ​ແຫຼງ ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸ​ມຂອງສະພາ Atlantic ຊຶ່ງ​ເປັນສະ​ຖາ​ບັຄົ້ນຄວ້າ ​ທີ່ມີ​ຫ້ອງ
ການຕັ້ງ​ຢູ່ ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ​ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ທ່ານ Portman ກ່າວ​ວ່າ ທ່​ານ​ເຊື່ອວ່າ​ ສະຫະລັດບໍ່​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຢ່າງ​ພຽງພໍ​ ໃນ​ຄວາ​ມພະຍາຍາມເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການ
ໂຄສະນາ​ຊວນ​ເຊື່ອ​ເພື່ອ “ສ້າງ​ຄວາມ​ບໍ່​ທຸ່ນ​ທ່ຽງ” ​ແລະໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ ຂອງປະ​ເທດ
ຕ່າງໆ ​ເຊັ່ນ​ຣັດ​ເຊຍ​ ​ແລະ​ຈີນ.

ສະມາຊິກ​ສະພາ​ສູງ Rob Portman ກ່າວ​ວ່າ "ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ເຫລົ່ານີ້​ໄດ້​ໃຊ້​ເງິນ​ເປັນ​
ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ ​ໃນ​ການ​ອອກ​ອາກາດ​ທີ່​ກ້າວໜ້າ​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ແລະ ຄວາມ​ສາ ມາດດ້ານສື່​ມວນ​ຊົນ​ໃນ​ລະບົບ digital ທີ່​ແນ​ໃສ່​ເພື່ອ​ໂຄສະນາ​ຊວນ​ເຊື່ອ ​ໃຫ້​ເງິນ​ສະໜັບສະໜຸນ​ແກ່​ຂະ​ບວນການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທາງ​ການ​ເມືອງ ໃນ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະ

ຄວາມພະຍາຍ​າມອື່ນໆ ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ອິດ​ທິພົນ​ຊັກ​ຈູງ​ພວກ​ຜູ້​ຟັງ ​ແລະ​ປະຊາກອນ​ທີ່​ສຳຄັນໆ."

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ລະດັບ​ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍຂອງສຽງອາ​ເມຣິກາ ​ແລະ​ວິທະຍຸ​ຢູ​ໂຣບ​ເສລີ ວິທະຍຸ
Liberty ຊຶ່ງຕ່າງກໍ​ໄດ້ຮັບ​ທຶນ​ມາຈາ​ກລັດຖະສະພາ​ສະຫະລັດນັ້ນແມ່ນ​ໜ້ອຍ​ຫລາຍ ​
ເມື່ອ​ປຽບທຽບ​ໃສ່ກັບເງິນ ​ທີ່ທາງ​ໂທລະພາບ RT ຊຶ່ງ​ເປັນ​ໂທລະ ພາບ​ດາວ​ທຽມທີ່​ວັງ
Kremlin ​ໃຫ້​ທຶນ​ສະໜັບສະໜຸນແລະໂທລະພາບ​ CCTV ຂອງ​ລັດຖະບານ​ຈີນ.

ທ່ານ Portman ກ່າວວ່າ "ຍັງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງໃໝ່ໃນ
ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງ ສະຫະລັດ.
ທ່ານ Portman ກ່າວຕື່ມວ່າ ເປັນເລື້ອງໜ້າແປກໃຈທີ່ວ່າ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ບໍ່ມີອົງການ
ຫລືກະຊວງໃດຂອງສະຫະລັດ ຮັບຜິດຊອບໃນລະດັບການພັດທະນາແຫ່ງຊາດ ການ
ຮວມຕົວແລະການປະສານງານກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດຂອງລັດຖະບານ ທັງໝົດເພື່ອຮັບ
ມືກັບການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕ່າງປະເທດ."

ສະມາຊິກສະພາສູງ Chris Murphy ກໍເຫັນພ້ອມນຳກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້.

ທ່ານ Murphy ກ່າວວ່່າ "ການສະເໜີແນະແບບງ່າຍໆຢູ່ໃນຮ່າງກົດໝາຍຂອງ ພວກ
ເຮົາກໍແມ່ນຕ້ອງມີຍຸດທະສາດໃຫຍ່ທີ່ກວມເອົາອົງການຕ່າງໆທີ່ມີບົດບາດ ໃນດ້ານນີ້ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາສາມາດປະສານງານໃນດ້ານຍຸດທະສາດໄດ້.ທ່ານນາງ Kristin Lord ຫົວໜ້າອົງການ IREX ຊຶ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການ

ປ່ຽນແປງຢູ່ໃນໂລກ ​ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຮ່າງກົດໝາຍນີ້ວ່າ ເປັນ
ການສະເໜີເພື່ອສະໜອງຊັບພະຍາ ກອນໃຫ້ແກ່ອົງການຈັດຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນ ອົງການ
ຈດຕັ້ງຮາກຫຍ້າ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງລັດຖະບານ."

ທ່ານ Portman ກ່າວຕື່ມວ່າ ເປັນເລື້ອງໜ້າແປກໃຈທີ່ວ່າ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ບໍ່ມີອົງ ການຫລືກະຊວງໃດຂອງສະຫະລັດ ຮັບຜິດຊອບໃນລະດັບການພັດທະນາແຫ່ງຊາດ ການຮວມຕົວແລະການປະສານງານກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດຂອງລັດຖະບານ ທັງໝົດ ເພື່ອຮັບມືກັບການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕ່າງປະເທດ.

ສະມາຊິກສະພາສູງ Chris Murphy ກໍເຫັນພ້ອມນຳກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້.

ທ່ານ Murphy ກ່າວວ່່າ ການສະເໜີແນະແບບງ່າຍໆຢູ່ໃນຮ່າງກົດໝາຍຂອງ ພວກເຮົາ
ກໍແມ່ນຕ້ອງມີຍຸດທະສາດໃຫຍ່ທີ່ກວມເອົາອົງການຕ່າງໆທີ່ມີບົດບາດ ໃນດ້ານນີ້ ເພື່ອໃຫ້
ເຮົາສາມາດປະສານງານໃນດ້ານຍຸດທະສາດໄດ້.

ທ່ານນາງ Kristin Lord ຫົວໜ້າອົງການ IREX ຊຶ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳ
ໄລ​ເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໃນໂລກກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຮ່າງ
ກົດໝາຍນີ້ວ່າ ເປັນການສະເໜີເພື່ອສະໜອງຊັບພະຍາ ກອນໃຫ້ແກ່ອົງການຈັດຕັ້ງທ້ອງ
ຖິ່ນ ອົງການຈັດຕັ້ງຮາກຫຍ້າ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງລັດຖະບານ.

ທ່ານນາງ Lord ກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ເປັນປາກກະບອກສຽງທີ່ໜ້າເຊື່ອ
ຖືທີ່ສຸດສະເໝີໄປໃນການອະພິປາຍເຫລົ່ານີ້ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ ລົງທຶນໃນດ້ານ
ຜູ້ຄົນທີ່ພວມທຳການໂຕ້ແຍ້ງແບບໜ້າເຊື່ອຖື."

ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວ ຈະສ້າງຕັ້ງສູນກາງວິເຄາະຂໍ້ມູນແລະຕອບໂຕ້ຂຶ້ນມາ​ໃໝ່ເພື່ອ ປະສານ
ງານກ່ຽວກັບທຸກການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານສະຫະ ລັດໃນການຕໍ່
ຕ້ານການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ.

U.S. Senators Rob Portman, an Ohio Republican, and Chris Murphy, a Connecticut Democrat, have introduced a bill aimed at countering propaganda from to Russia, China and other countries.

According to its sponsors, the legislation, called the "Countering Foreign Propaganda and Disinformation Act," is aimed at improving the ability of the United States to counter foreign propaganda and disinformation, and help local communities in other countries protect themselves from manipulation from abroad.

Speaking during a conference Wednesday at the Atlantic Council, a Washington-based research institute, Portman said he believes the U.S. is not making sufficient efforts to counter "destabilizing" foreign propaganda and disinformation.

"While much of the public discussion of these issues is focused on the urgent need to counter extremist messaging, and I understand that, I think it is equally important to address the extremely sophisticated, comprehensive and long-term efforts by nation states to manipulate and control information in order to achieve their national objectives, often at the expense of U.S. allies; our interests, our values," Portman said. "These countries spend vast sums of money on advanced broadcast and digital media capabilities, targeted campaigns, funding of foreign political movements, and other efforts to influence key audiences and populations."

According to the Ohio Republican, the scale of spending on the U.S. government's Voice of America, and that of Radio Free Europe/Radio Liberty, which is funded by the U.S. Congress, is dwarfed by the money spent on RT, a Kremlin-funded satellite TV channel, and the Chinese government's CCTV.

There also is a need to restructure U.S. counter-propaganda efforts, Portman said.

"Surprisingly," he said, "there is currently no single U.S. governmental agency or department charged with the national level development, integration and synchronization of whole-of-government strategies to counter foreign propaganda and disinformation."

Murphy said the proposed legislation seeks to restructure U.S. government counter-propaganda efforts to allow for better coordination.

"The simple suggestion in our bill is to have an umbrella strategy that unites all of the different agencies that are playing roles, so that we can have a coordinated strategy."

Kristin Lord, a former acting president of the U.S. Institute of Peace and now CEO of IREX, a non-profit organization that promotes global change, told the conference an important feature of the legislation is that it proposes giving resources to invest in what "credible" local actors are doing in communities around the world.
"Whether it's counter-propaganda, whether it's counter-extremism, we just really have to come to terms with the fact the United States government is not always the most credible voice in these debates," she said. "So we have to invest in the people who are making the credible arguments."
Under the bill, a new Center for Information Analysis and Response would play the coordinating role. This center, Portman said, would be led by the U.S. State Department, but with the "active participation" of the Department of Defense, the U.S. Agency for International Development, the Broadcasting Board of Governors (which oversees VOA and RFE/RL, among others), "the intelligence community and other relevant agencies."

The bill also would set up an Information Access Fund, which would assist in the training of local journalists, as well as award grants and contracts to non-government and civil society organizations, research centers, private sector companies, media organizations and other experts outside the U.S. government that have experience in identifying and analyzing disinformation methods used by foreign governments.

This fund, said Murphy, would "simply seek to seed good information efforts -- telling the truth, telling counter-narratives to the Russian story, to the Chinese propaganda stories all around the world."

The legislation, he said, also would "beef up" support of U.S. State Department exchange programs, "which have been so vital to the growing move toward self-determination all around the world."

XS
SM
MD
LG