ເມື່ອອາທິດຜ່ານມານີ້ ທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມົນຕີປ້ອງ
ກັນປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດຕາເວັນ
ອອກກາງບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ມອບການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດຍຸດ
ໂທປະກອນຊຸດນຶ່ງ ໃນມູນຄ່າ 10 ພັນລ້ານໂດລ່າ ໃຫ້ອິສຣາ
ແອລ ແລະປະເທດພັນທະມິດອາຣັບຂອງສະຫະລັດຈໍານວນນຶ່ງ ເພື່ອເປັນຮ່ອງຮອຍນຶ່ງຂອງການສະໜັບສະໜຸນຂອງສະຫະລັດ
ຕໍ່ໜ້າໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກອິຣ່ານນັ້ນ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອປະຈໍາກະຊວງ
ປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ Luis Ramirez ມີລາຍງານກ່ຽວ
ກັບເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານ ຈະນໍາມາສະເໜີ ທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ການຢ້ຽມຢາມອິສຣາແອລຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີ Chuck Hagel ໃນຄັ້ງນີ້ອາດໄດ້ເປັນ
ເລຶ່ອງທີ່ອຶດອັດໃຈພໍສົມຄວນ ຄືທ່ານ Hagel ໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ເປັນຜູ້ຕໍ່ຕ້ານອີສຣາແອລ
ໃນລະຫວ່າງການຮັບຟັງຄໍາໃຫ້ການຂອງສະພາສູງສະຫະລັດ ເພື່ອພິຈາລະນາການແຕ່ງ
ຕັ້ງທ່ານເປັນລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດນັ້ນ ແຕ່ທ່ານກໍໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບຢ່າງ
ອົບອຸ່ນເປັນຢ່າງດີ ເຊ່ນດຽວກັບລາຍການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ທີ່ທ່ານ
ນໍາໄປສະເໜີມອບໃຫ້. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ:
“ສະຫະລັດແມ່ນຕຽມພ້ອມທີ່ຈະມອບ ອາວຸດທາງທະຫານທີ່ມີສະມັດຖະພາບສູງ
ແລະທັນສະໄໝຈໍານວນນຶ່ງ ໃຫ້ແກ່ອິສຣາແອລ ທີ່ໂຮມທັງລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານກໍາ
ມັນຕະພາບລັງສີ ແລະອຸບປະກອນເຣດ້າທີ່ທັນສະໄໝ ສໍາລັບກອງບິນລົບໄອພົ່ນ
ຂອງອິສຣາແອລ ເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນກາງອາກາດ KC-135 ແລະອຸບປະກອນທີ່ ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ນັ້ນກໍຄືເຮືອບິນໃບພັດຄວາມໄວສູງ V-22 Osprey ທີ່ສາມາດບິນ
ຂຶ້ນລົງໄດ້ ແບບ helicopterຊຶ່ງເປັນເຮືອບິນທີ່ສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍໄດ້ມອບໃຫ້ປະ
ເທດ ອຶ່ນໃດມາກ່ອນ.”
ການສະເໜີມອບອາວຸດດັ່ງກ່າວນີ້ໃຫ້ ແມ່ນເປັນການສົ່ງສັນຍານອັນແຈ້ງຂາວຕໍ່ອິຣ່ານ
ທີ່ວາງຕົວເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ ຕໍ່ອິສຣາແອລແລະຄ່ານິຍົມທີ່ອິສຣາແອລມີຮ່ວມກັບສະຫະລັດ
ດັ່ງທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາແອລ ທ່ານ Benjamin Netanyahu ໄດ້ກ່າວເຕືອນວ່າ:
“ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ທີ່ຄ່ານິຍົມແລະຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ ຈະຖືກທ້າທາຍຫຼາຍໄປກວ່າ
ການປະກອບອາວຸດໃຫ້ແກ່ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍໂດຍອິຣ່ານ ດ້ວຍອາວຸດທີ່ທັນສະໄໝ
ແລະຫຼາຍໄປກ່ວາຄວາມພະຍາຍາມຂອງອິ ຣ່ານ ເພື່ອປະກອບອາວຸດຕົນເອງ
ດ້ວຍອາວຸດນີວເຄຼຍນັ້ນ.”
Tim Brown ນັກວິເຄາະດ້ານປ້ອງກັນເວົ້າວ່າ ສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ຢ່າງນຶ່ງສໍາລັບອິສຣາ
ແອລ ກໍຄືໄລຍະທາງທີ່ເຮືອບິນໄອພົ່ນລົບຂອງອິສຣາແອລ ຈະຕ້ອງໄດ້ບິນໄກພໍສົມ
ຄວນເພື່ອໄປຖະຫຼົ່ມເປົ້າໝາຍນີວເຄຼຍຂອງອິຣ່ານ ຖ້າຫາກອີສຣາແອລເລືອກທີ່ຈະເຮັດ
ເຊ່ນນັ້ນ ຊຶ່ງເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນກາງອາກາດ ທີ່ສະຫະລັດຈະມອບໃຫ້ນັ້ນ ແມ່ນຈະຊ່ວຍ
ແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ທ່ານ ບຣາວ ເວົ້າວ່າ:
“ເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນດັ່ງກ່າວຈະເສີມສະມັດຖະອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ອີສຣາແອລ
ເພື່ອໂຈມຕີເປົ້າໝາຍໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະດ້ວຍເຮືອບິນຊະນິດທີ່ບິນໄດ້ໃກ້ໄກ ສໍ່າໃດກໍ
ຕາມ.”
ແຕ່ວໍຊິງຕັນຍັງສືບຕໍ່ຄັດຄ້ານຕໍ່ການທີ່ອິສຣາແອລຈະທໍາການໂຈມຕີແຕ່ຝ່າຍດຽວນັ້ນຢູ່.
ອາວຸດຊະນິດນຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນລາຍການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດດັ່ງກ່າວນີ້ ກໍຄືລູກ
ລະເບີດເຈາະດິນເລິກ ທີ່ອິສຣາແອລສາມາດນໍາໃຊ້ໂຈມຕີສະຖານທີ່ນີວເຄຼຍໃຕ້ດິນ
ຂອງອິຣ່ານໄດ້. ນັກວິເຄາະ Anthony Cordesman ເວົ້າວ່າ ອິສຣາແອລຍັງບໍ່ມີເຮືອ
ບິນຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ຈະບັນທຸກລູກລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ໄດ້ ເທື່ອ.
ທ່ານ Cordesman ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ ຜູ້ໃດກໍຕາມ ເວລາເຂົາເຈົ້າ
ຢຸດຄິດແລ້ວ ຈະເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດຄວນຈະມອບເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ Stealth
ທີ່ຫຼົບເຣດາໄດ້ນັ້ນ ໃຫ້ຜູ້ໃດ ແມ່ນແຕ່ບັນດາປະເທດພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ
ຂອງສະຫະລັດກໍຕາມ ໂດຍສະເພາະໃນເມື່ອເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຊະນິດດັ່ງ
ກ່າວນີ້ ມີລາຄາຕົກເປັນນຶ່ງພັນກວ່າລ້ານໂດລ່າ ຕໍ່ລໍາ.”
ການຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດຕາເວັນອອກກາງຂອງທ່ານ Hagel ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນໂຮມທັງການຢຸດ
ແວ່ ແລະພ້ອມກັບການສະເໜີມອບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ໃຫ້ແກ່ Saudi Arabia
ແລະສະຫະລັດອາຣັບ Emirates ອັນເປັນຮ່ອງຮອຍນຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ນອກນີ້
ແລ້ວ ສະຫະລັດກໍຍັງຕ້ອງການ ທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອບັນດາພາຄີປະເທດອາຣັບຂອງຕົນ
ຕ້ານຢັນໄພຂົ່ມຂູ່ໃດໆໃນອະນາຄົດ ຈາກອິຣ່ານນັ້ນນໍາ.
ວີດິໂອ ພາສາອັງກິດ:
ກັນປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດຕາເວັນ
ອອກກາງບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ມອບການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດຍຸດ
ໂທປະກອນຊຸດນຶ່ງ ໃນມູນຄ່າ 10 ພັນລ້ານໂດລ່າ ໃຫ້ອິສຣາ
ແອລ ແລະປະເທດພັນທະມິດອາຣັບຂອງສະຫະລັດຈໍານວນນຶ່ງ ເພື່ອເປັນຮ່ອງຮອຍນຶ່ງຂອງການສະໜັບສະໜຸນຂອງສະຫະລັດ
ຕໍ່ໜ້າໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກອິຣ່ານນັ້ນ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອປະຈໍາກະຊວງ
ປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ Luis Ramirez ມີລາຍງານກ່ຽວ
ກັບເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານ ຈະນໍາມາສະເໜີ ທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ພາສາລາວ:
ການຢ້ຽມຢາມອິສຣາແອລຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີ Chuck Hagel ໃນຄັ້ງນີ້ອາດໄດ້ເປັນ
ເລຶ່ອງທີ່ອຶດອັດໃຈພໍສົມຄວນ ຄືທ່ານ Hagel ໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ເປັນຜູ້ຕໍ່ຕ້ານອີສຣາແອລ
ໃນລະຫວ່າງການຮັບຟັງຄໍາໃຫ້ການຂອງສະພາສູງສະຫະລັດ ເພື່ອພິຈາລະນາການແຕ່ງ
ຕັ້ງທ່ານເປັນລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດນັ້ນ ແຕ່ທ່ານກໍໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບຢ່າງ
ອົບອຸ່ນເປັນຢ່າງດີ ເຊ່ນດຽວກັບລາຍການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ທີ່ທ່ານ
ນໍາໄປສະເໜີມອບໃຫ້. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ:
“ສະຫະລັດແມ່ນຕຽມພ້ອມທີ່ຈະມອບ ອາວຸດທາງທະຫານທີ່ມີສະມັດຖະພາບສູງ
ແລະທັນສະໄໝຈໍານວນນຶ່ງ ໃຫ້ແກ່ອິສຣາແອລ ທີ່ໂຮມທັງລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານກໍາ
ມັນຕະພາບລັງສີ ແລະອຸບປະກອນເຣດ້າທີ່ທັນສະໄໝ ສໍາລັບກອງບິນລົບໄອພົ່ນ
ຂອງອິສຣາແອລ ເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນກາງອາກາດ KC-135 ແລະອຸບປະກອນທີ່ ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ນັ້ນກໍຄືເຮືອບິນໃບພັດຄວາມໄວສູງ V-22 Osprey ທີ່ສາມາດບິນ
ຂຶ້ນລົງໄດ້ ແບບ helicopterຊຶ່ງເປັນເຮືອບິນທີ່ສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍໄດ້ມອບໃຫ້ປະ
ເທດ ອຶ່ນໃດມາກ່ອນ.”
ການສະເໜີມອບອາວຸດດັ່ງກ່າວນີ້ໃຫ້ ແມ່ນເປັນການສົ່ງສັນຍານອັນແຈ້ງຂາວຕໍ່ອິຣ່ານ
ທີ່ວາງຕົວເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ ຕໍ່ອິສຣາແອລແລະຄ່ານິຍົມທີ່ອິສຣາແອລມີຮ່ວມກັບສະຫະລັດ
ດັ່ງທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາແອລ ທ່ານ Benjamin Netanyahu ໄດ້ກ່າວເຕືອນວ່າ:
“ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ທີ່ຄ່ານິຍົມແລະຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ ຈະຖືກທ້າທາຍຫຼາຍໄປກວ່າ
ການປະກອບອາວຸດໃຫ້ແກ່ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍໂດຍອິຣ່ານ ດ້ວຍອາວຸດທີ່ທັນສະໄໝ
ແລະຫຼາຍໄປກ່ວາຄວາມພະຍາຍາມຂອງອິ ຣ່ານ ເພື່ອປະກອບອາວຸດຕົນເອງ
ດ້ວຍອາວຸດນີວເຄຼຍນັ້ນ.”
Tim Brown ນັກວິເຄາະດ້ານປ້ອງກັນເວົ້າວ່າ ສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ຢ່າງນຶ່ງສໍາລັບອິສຣາ
ແອລ ກໍຄືໄລຍະທາງທີ່ເຮືອບິນໄອພົ່ນລົບຂອງອິສຣາແອລ ຈະຕ້ອງໄດ້ບິນໄກພໍສົມ
ຄວນເພື່ອໄປຖະຫຼົ່ມເປົ້າໝາຍນີວເຄຼຍຂອງອິຣ່ານ ຖ້າຫາກອີສຣາແອລເລືອກທີ່ຈະເຮັດ
ເຊ່ນນັ້ນ ຊຶ່ງເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນກາງອາກາດ ທີ່ສະຫະລັດຈະມອບໃຫ້ນັ້ນ ແມ່ນຈະຊ່ວຍ
ແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ທ່ານ ບຣາວ ເວົ້າວ່າ:
“ເຮືອບິນເຕີມນໍ້າມັນດັ່ງກ່າວຈະເສີມສະມັດຖະອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ອີສຣາແອລ
ເພື່ອໂຈມຕີເປົ້າໝາຍໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະດ້ວຍເຮືອບິນຊະນິດທີ່ບິນໄດ້ໃກ້ໄກ ສໍ່າໃດກໍ
ຕາມ.”
ແຕ່ວໍຊິງຕັນຍັງສືບຕໍ່ຄັດຄ້ານຕໍ່ການທີ່ອິສຣາແອລຈະທໍາການໂຈມຕີແຕ່ຝ່າຍດຽວນັ້ນຢູ່.
ອາວຸດຊະນິດນຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນລາຍການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານອາວຸດດັ່ງກ່າວນີ້ ກໍຄືລູກ
ລະເບີດເຈາະດິນເລິກ ທີ່ອິສຣາແອລສາມາດນໍາໃຊ້ໂຈມຕີສະຖານທີ່ນີວເຄຼຍໃຕ້ດິນ
ຂອງອິຣ່ານໄດ້. ນັກວິເຄາະ Anthony Cordesman ເວົ້າວ່າ ອິສຣາແອລຍັງບໍ່ມີເຮືອ
ບິນຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ຈະບັນທຸກລູກລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ໄດ້ ເທື່ອ.
ທ່ານ Cordesman ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ ຜູ້ໃດກໍຕາມ ເວລາເຂົາເຈົ້າ
ຢຸດຄິດແລ້ວ ຈະເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດຄວນຈະມອບເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ Stealth
ທີ່ຫຼົບເຣດາໄດ້ນັ້ນ ໃຫ້ຜູ້ໃດ ແມ່ນແຕ່ບັນດາປະເທດພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ
ຂອງສະຫະລັດກໍຕາມ ໂດຍສະເພາະໃນເມື່ອເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຊະນິດດັ່ງ
ກ່າວນີ້ ມີລາຄາຕົກເປັນນຶ່ງພັນກວ່າລ້ານໂດລ່າ ຕໍ່ລໍາ.”
ການຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດຕາເວັນອອກກາງຂອງທ່ານ Hagel ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນໂຮມທັງການຢຸດ
ແວ່ ແລະພ້ອມກັບການສະເໜີມອບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ໃຫ້ແກ່ Saudi Arabia
ແລະສະຫະລັດອາຣັບ Emirates ອັນເປັນຮ່ອງຮອຍນຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ນອກນີ້
ແລ້ວ ສະຫະລັດກໍຍັງຕ້ອງການ ທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອບັນດາພາຄີປະເທດອາຣັບຂອງຕົນ
ຕ້ານຢັນໄພຂົ່ມຂູ່ໃດໆໃນອະນາຄົດ ຈາກອິຣ່ານນັ້ນນໍາ.
ວີດິໂອ ພາສາອັງກິດ: