ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປ. ທຣໍາ ກ່າວຍົກຍ້ອງ ຜູ້ຖືກສະເໜີ ແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນຜູ້ພິພາກສາ ສານສູງສຸດ ສຫລ


ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Donald Trump.

ທ່ານດໍ​ໂນ​ລ ທຣຳ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ ປະຈຳ​ສັບປະດ​າຂອງ​ທ່ານ​ ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ມື້ນີ້ວ່າ:

ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຊາວອາ​ເມຣິກັນ

​ໃນອາທິດ​ນີ້​ຂ້າ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ແຕ່າງ​ຕັ້ງ ​ໃຫ້ທ່ານ Neil Gorsuch ​ເປັນ​ຜູ້​ພິພາກ​ສາ ສານ ​ສູງ​ສຸດ​ສະຫະລັດ.

ຜູ້​ພິພາກສາ Gorsuch ​ເປັນ​ຜູ້​ນຶ່ງ​ທີ່ຊົງ​ຄຸນ​ນະ​ວຸດ​ທິສູງ​ທີ່ສຸດ ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ເຂົ້າຮັບ​ຕຳ​ແໜ່​ງດັ່ງກ່າວ. ທ່າ​ນຈົບ​ກາ​ນສຶກສາ ຈາກ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄ​ລ Columbia, Harvard ​ແລະ Oxford. ທ່ານ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ຫລັກການ. ​ມີ​ປະຫວັດ​ໃນ​ການ​ເຮັດວຽກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຕິ.
ທ່ານ​ເປັນ​ທີ່​ນັບຖື​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ. ​ແລະ​ຜູ້​ພິພາກ​ສາ Gorsuch ​ໄດ້​ພິສູດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ປະຫວັດ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ ເປັນ​ຜູ້​ທີ່ເໝາະ​ສົມ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ກຳ​ຕຳ​ແໜ່​ງທີ່ຫວ່າງລົງໂດ​ຍ ມື້​ລາງ ຜູ້ຍິງ​ໃຫຍ່ ທ່ານ Antonio Scalia ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ
ຍຸຕິ​ທຳຢ່າງແທ້​ຈິງ​ອັນປະ​ເສີດ.

ສິບ​ປີ​ກ່ອນ ສະພາ​ສູງ​ໄດ້​ເຫັນ​ພ້ອມ​ຢ່າງ​ຖ້ວມ​ລົ້ນ ຕໍ່​ການສະ​ເໜີ​ ຜູ້​ພິພາສາ Gorsuch ​ເພື່ອ​ຮັບ​ໜ້າ​ທີ່​ຢູ່ໃນສານ​ເຂດ​ສິບ. ຂ້າພ​ະ​ເຈົ້າ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ບັນດາ​ສະມາຊິກຂອງ​ທັງ​ສອງ​ພັກ ​ຈົ່ງໃຫ້ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ຜູ້​ພິພາກສາ Gorsuch ​ແລະ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ດັ່ງກ່າວ ​ເພື່ອປົກ​ປ້ອງ​ກົດໝາຍ ​ແລະ​ເສລີພາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

ອາທິດ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ເອົາ​ບົດ​ບາດ​ທີ່​ສຳຄັນ ​ເພື່ອ​ຕ່າວ​ປີ້ນລະບຽບຂະໜາດ​ໃຫຍ່ ທີ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ ​ໃຫ້​ແກ່​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້ບັນດາ​ບໍລິສັດ​ສະຫະ
ລັດ​ເປັນ​ອຳມະພາດ ​ແລະ​ວຽກ​ການຕ່າງໆ.

​ເພະ​ສະ​ນັ້ນ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກດຳລັດ​ໃໝ່ ສັ່​ງໃຫ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ເພື່ອ​ຫລຸດຜ່ອນ ລະບຽບ​ການ​ຢ່າງ​ເປັນການ​ຖາວອນ​. ຄຳ​ສັ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ນີ້ ​ຕ້ອງການ​ໃຫ້​ແກ່ 1 ທຸກໆ​ກົດ​ລະບຽບ​ໃໝ່ 2 ກົດ​ລະບຽບ​ເກົ່າ​ຕ້ອງ ​ແລະ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າຕ້ອງ ຖືກ​ລົບ​ລ້າງ. ​ມັນ​ຄວບ​ຄຸມບໍ່​ໄດ້.

This is Trump's weekly address as it appeared on Facebook Live and is available watch on YouTube.


My fellow Americans,

This week I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court.

Judge Gorsuch is one of the most qualified people ever to be nominated for this post. He is a graduate of Columbia, Harvard and Oxford. He is a man of principle. He has an impeccable resume. He is widely respected by everyone. And, Judge Gorsuch's proven track record upholding the Constitution makes him the ideal person to fill the vacancy left by the late, great Antonin Scalia, a truly fabulous justice.

Ten years ago, the Senate unanimously approved Judge Gorsuch's nomination to serve on the Tenth Circuit Court of Appeals. I urge members of both parties to support Judge Gorsuch and, in so doing, to protect our laws and our freedoms.

This week we also took significant action to roll back the massive regulation that is devastating our economy and crippling American companies and jobs.

That's why I have issued a new executive order to create a permanent structure of regulatory reduction. This order requires that for every 1 new regulation, 2 old regulations must—and I mean must—be eliminated. It's out of control.

The January employment report shows that the private sector added 237,000 jobs last month. A lot of that has to do with the spirit our country now has. Job growth far surpassed expectations in January, and the labor force participation also grew, so you can be encouraged about the progress of our economy. It's going to be a whole new ball game.

But there is still much work to do. That I can tell you.

Also this week, on the first day of Black History Month, I was pleased to host African American leaders at the White House. We are determined to deliver more opportunity, jobs and safety for the African-American citizens of our country. America can really never, ever rest until children of every color are fully included in the American Dream—so important. I think, probably, one of my most and maybe my most important goal. It is our mutual duty and obligation to make sure this happens.

At Dover Air Force Base on Wednesday I joined the family of Chief Special Warfare Operator William "Ryan" Owens as our fallen hero was returned home. A great man. Chief Owens gave his life for his country and for our people. Our debt to him and his family, a beautiful family, is eternal.

God has truly blessed this nation to have given us such a brave and selfless patriot as Ryan. We will never forget him. We will never ever forget those who serve. Believe me.

And I will never forget that my responsibility is to keep you—the American people—safe and free.

That's why last week I signed an executive order to help keep terrorists out of our country. The executive order establishes a process to develop new vetting and mechanisms to ensure those coming into America love and support our people. That they have good intentions.

On every single front, we are working to deliver for American workers and American families. You, the law-abiding citizens of this country, are my total priority. Your safety, your jobs and your wages guide our decisions.

We are here to serve you, the great and loyal citizens of the United States of America.

The forgotten men and women will be never be forgotten again. Because from now on, it's going to be America First. That's how I got elected, that's why you voted for me, and I will never forget it.

God Bless You, and God Bless America.

XS
SM
MD
LG