ປະຊາຊົນໃນລັດ Alabama Arkansas ແລະ Mississipi
ພາກັນຕື່ນຂື້ນມາ ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍເປັນມື້ທີ
ສອງ ຈາກລົມຫົວກຸດ tornado ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ເຮືອນຊານ
ແລະຮ້ານຄ້າທຸລະກິດເພພັງ ແລະຜູ້ຄົນອີກ ຢ່າງໜ້ອຍ 21
ຄົນເສຍຊີວິດ.
ຫລາຍສິບພັນຄົນ ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ ຢູ່ທົ່ວພາກກາງ ແລະພາກໃຕ້
ຂອງສະຫະລັດ ໃນວັນຈັນວານນີ້. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບມືກັບ
ໄພສຸກເສີນ ໄດ້ພາກັນຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດມາໄດ້ ເຖິງແມ່ນ
ສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ວ່າ ຈະເກີດລົມຫົວກຸດອີກ
ຕື່ມ ຕະຫລອດຄືນ ທີ່ຜ່ານມາ ໃນລັດ Alabama.
ລົມຫົວກຸດຫົວນຶ່ງ ໄດ້ພັດຖະຫລົ່ມເມືອງ Tupelo ລັດ Mississipi ໃນວັນຈັນວານນີ້ ແລະ
ໄດ້ທຳລາຍເຮືອນຊານຫລາຍຮ້ອຍຫລັງ ເຮັດໃຫ້ສາຍໄຟຟ້າຂາດ ແລະມີຕົ້ນໄມ້ລົ້ມ. ລົມ
ພາຍຸຫົວນີ້ ຕໍ່ມາໄດ້ພັດເຂົ້າສູ່ເມືອງ Athens ໃນລັດ Alabama ທີ່ເຮັດໃຫ້ສອງຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ຊານເມືອງ Little Rock ລັດ Arkansas ກໍໄດ້ຖືກຖະຫລົ່ມຢ່າງ
ຮ້າຍແຮງໂດຍລົມຫົວກຸດ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນລັດດັ່ງກ່າວເວົ້າ ວ່າ ລົມຫົວກຸດດັ່ງກ່າວ
ເຮັດໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍ 15 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ສະແດງຄວາມເສົ້າສະລົດໃຈ ຕໍ່ບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢ້ຽມຢາມຟິລິບປີນ ແລະກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຈະໃຫ້ການ
ຊ່ວຍເຫລືອແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະສ້າງບ້ານເຮືອນຄືນໃໝ່.
ພາກັນຕື່ນຂື້ນມາ ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍເປັນມື້ທີ
ສອງ ຈາກລົມຫົວກຸດ tornado ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ເຮືອນຊານ
ແລະຮ້ານຄ້າທຸລະກິດເພພັງ ແລະຜູ້ຄົນອີກ ຢ່າງໜ້ອຍ 21
ຄົນເສຍຊີວິດ.
ຫລາຍສິບພັນຄົນ ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ ຢູ່ທົ່ວພາກກາງ ແລະພາກໃຕ້
ຂອງສະຫະລັດ ໃນວັນຈັນວານນີ້. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບມືກັບ
ໄພສຸກເສີນ ໄດ້ພາກັນຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດມາໄດ້ ເຖິງແມ່ນ
ສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ວ່າ ຈະເກີດລົມຫົວກຸດອີກ
ຕື່ມ ຕະຫລອດຄືນ ທີ່ຜ່ານມາ ໃນລັດ Alabama.
ລົມຫົວກຸດຫົວນຶ່ງ ໄດ້ພັດຖະຫລົ່ມເມືອງ Tupelo ລັດ Mississipi ໃນວັນຈັນວານນີ້ ແລະ
ໄດ້ທຳລາຍເຮືອນຊານຫລາຍຮ້ອຍຫລັງ ເຮັດໃຫ້ສາຍໄຟຟ້າຂາດ ແລະມີຕົ້ນໄມ້ລົ້ມ. ລົມ
ພາຍຸຫົວນີ້ ຕໍ່ມາໄດ້ພັດເຂົ້າສູ່ເມືອງ Athens ໃນລັດ Alabama ທີ່ເຮັດໃຫ້ສອງຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ຊານເມືອງ Little Rock ລັດ Arkansas ກໍໄດ້ຖືກຖະຫລົ່ມຢ່າງ
ຮ້າຍແຮງໂດຍລົມຫົວກຸດ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນລັດດັ່ງກ່າວເວົ້າ ວ່າ ລົມຫົວກຸດດັ່ງກ່າວ
ເຮັດໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍ 15 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ສະແດງຄວາມເສົ້າສະລົດໃຈ ຕໍ່ບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢ້ຽມຢາມຟິລິບປີນ ແລະກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຈະໃຫ້ການ
ຊ່ວຍເຫລືອແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະສ້າງບ້ານເຮືອນຄືນໃໝ່.