ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຫຼາຍພັນຄົນ ຍັງພາກັນ ເດີນຂະບວນ ຕາມເມືອງຕ່າງໆ ໃນ ສະຫະລັດ


ນັບເປັນຄືນທີ 3 ລຽນຕິດ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ທີ່ພວກປະທ້ວງ
ຫລາຍໆພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນ ຢູ່ຕາມເມືອງຕ່າງໆ
ໃນທົ່ວສະຫະລັດເພື່ອຕໍ່ຕ້ານການສັງຫານຄົນຜິວດຳທີ່ບໍ່ຕິດ
ອາວຸດ ເມື່ອໄວໆມານີ້ ໂດຍຕຳຫຼວດຜິວຂາວ.

ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນໄປຍັງເຂດຍ່ານການ
ຄ້າຖະໜົນ 5th Avenue ຂອງນະຄອນນິວຢອກໃນວັນສຸກ
ວານນີ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພາກັນເຂົ້າໄປໃນຮ້າຍຂາຍເຄື່ອງ
ຄອມພິວເຕີ້ Apple ແລະຮ້ານ Macy ທີ່ມີຊື່ສຽງໂດຍພາກັນ
ໂບກປ້າຍຄຳຂວັນທີ່ຂຽນວ່າ ຊີວິດຂອງຄົນຜິວດຳກໍມີຄວາມ
ສຳຄັນ.

ພວກເດີນຂະບວນໄດ້ພາກັນນອນລົງ ເຮັດຕິຕາຍ ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ໃກ້ໆກັບຕຶກ ລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ກ່ອນຈະມຸ້ງໜ້າ ພາກັນໄປປະທ້ວງຢູ່ ເຂດໃຈກາງເມືອງ.

ພວກນັກຮຽນໄດ້ພາກັນຍ່າງອອກຈາກຫ້ອງຮຽນທີ່ນະຄອນແດນເວີ້ ແລະພວກປະທ້ວງ ກໍໄດ້ອັດຫົນທາງທີ່ສຳຄັນສາຍນຶ່ງ ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງນະຄອນໄມອາມີ ແລະ Miami
Beach ຫລືຫາດຊາຍຕາກອາກາດໃນນະຄອນດັ່ງກ່າວ. ສ່ວນການປະທ້ວງອື່ນໆກໍໄດ້ ມີຂຶ້ນທີ່ນະຄອນຊີຄາໂກ ບອັສຕັນ ແລະ New Orleans.

ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ຄະນະຕຸລາການທີ່ນະຄອນນິວຢອກ ບໍ່ຍອມທຳການຟ້ອງຮ້ອງຕຳຫຼວດ ຜິວຂາວ Daniel Pantaleo ທີ່ໄດ້ຮັດຄໍຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຄົນຜິວດຳ ທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ ທ້າວ Eric Garner ຕາຍ. ທ້າວ Garner ໄດ້ຮ້ອງອອກມາຄ່ອຍໆວ່າ ລາວຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້ຂະນະທີ່ຕຳ ຫຼວດປ້ຳລາວລົງກັບພື້ນດິນ.

ຊາວອາເມຣິກັນຫລາຍລ້ານຄົນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍທຸກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ໄດ້ໂກດແຄ້ນ ໃນ ເດືອນແລ້ວນີ້ ເວລາຄະນະຕຸລາການ ອີກຈຸນຶ່ງ ຢູ່ທີ່ເມືອງ Ferguson ລັດ Missouri ບໍ່ ຍອມຟ້ອງຮ້ອງຕຳຫຼວດຜິວຂາວ Darren Wilson ທີ່ໄດ້ຍິງໜຸ່ມນ້ອຍຜິວດຳທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ
ທ້າວ Michael Brown ເສຍຊີວິດ.

ທີ່ເມືອງ Cleaveland ລັດ Ohio ຕຳຫຼວດຜູ້ນຶ່ງກໍມີລາຍງານວ່າ ມີປະຫວັດໃນການເຮັດ ໜ້າທີ່ບໍ່ດີມາກ່ອນນັ້ນ ກໍໄດ້ຍິງເດັກນ້ອຍຜິວດຳອາຍຸ 12 ປີຄົນນຶ່ງຕາຍຢູ່ໃນສວນສາທາ ລະນະ ຂະນະທີ່ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ ພວມແນໃນອັນທີ່ໄດ້ກາຍ ເປັນປືນສັ້ນຂອງຫລິ້ນນັ້ນ.

For a third consecutive night Friday, thousands of protesters marched through cities across the U.S. against the recent killings of unarmed black men by white policemen.

Hundreds marched up New York City's 5th Avenue shopping district Friday. They entered an Apple computer store and the famed Macy's Department Store, waving signs saying "Black Lives Matter."

Demonstrators staged a so-called "die-in" in the streets near the U.S. capitol building in Washington before moving their protest downtown.

Students walked out of classrooms in Denver and marchers blocked a major street linking Miami with Miami Beach. Other marches were held in Chicago, Boston and New Orleans.

Earlier in the week, a New York grand jury declined to indict white police officer Daniel Pantaleo in the chokehold death of an unarmed black crime suspect, Eric Garner. Garner can be heard gasping "I can't breathe" as police held him on the ground.

Millions of Americans of all races were outraged last month when another grand jury in Furgeson, Missouri declined to indict policeman Darren Wilson for the shooting death of unarmed black teen, Michael Brown.

In Cleveland, Ohio,a police officer who reportedly had a poor performance record, gunned down a 12-year-old black boy in a public park as he waved what turned out to be a toy pistol.

Prosecutors in New York said Friday they will consider charges against another officer for the fatal shooting of an unarmed black man in November in a public housing stairwell.

New York says it will retrain its 20,000 police officers in how to handle suspects.

President Barack Obama has promised to address what he calls the "simmering mistrust" between police and minorities.

Also, U.N. special rapporteur on minority issues, Rita Izsak is calling for a review of policing in the United States. She said the two grand jury decisions "leave many with legitimate concerns relating to a pattern of impunity when the victims of excessive use of force come from African-American or other minority communities."

XS
SM
MD
LG