ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ບັນດາຜູ້ສະໝັກ ແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ສຫລ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງ ເສດຖະກິດ


ບັນດາຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ ເລື່ອງ ເສດຖະກິດ ໃນຂະນະທີ່ສືບຕໍ່ໂຄສະນາຫາສຽງ ໂດຍຍັງເຫຼືອອີກ 3 ເດືອນ ກ່ອນ ການເລືອກຕັ້ງ. ໃນການກ່າວຄຳປາໄສ ຢູ່ໃນນະຄອນ Detroit ລັດ Michigan ຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ລົງແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານ ຈະ “ເລີ້ມຕົ້ນໃໝ່” ເສດຖະກິດ ສະຫະລັດ ດ້ວຍການ ງົດການອອກກົດລະບຽບໃໝ່ ແລະ ຕັດພາສີ ຂອງບໍລິສັດຕ່າງໆ. ສ່ວນຄູ່ແຂ່ງຂອງ ທ່ານ Trump ນັ້ນ ຄືທ່ານນາງ Hillary Clinton ໃນລະຫວ່າງ ການ​ໂຮມຊຸມນຸມ ຢູ່ທີ່ເມືອງ St. Petersburg ລັດ Florida ທ່ານນາງໄດ້ລຳດັບແຜນການ ຂອງທ່ານ ນາງ ທີ່ຈະລົງທຶນ ໃນການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃໝ່ໆ ຂຶ້ນມາ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ ໝົດທຸກຄົນ ສາມາດເຂົ້າເຖິງການສຶກສາຂັ້ນສູງ​ໄດ້. ນັກຂ່າວຂອງວີໂອເອ Zlatica Hoke ມີລາຍລະອຽດຕື່ມ ຊຶ່ງໄຊຈະເລີນສຸກ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.

ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຜູ້ຊົມ ຢູ່ທີ່ງານລ້ຽງສະ​ໂມ​ສອນ​ເສດຖະກິດ ຂອງນະຄອນ Detroit ວ່າ ແຜນການ “ອາເມຣິກາ ມາກ່ອນ ຫຼື America First” ຂອງທ່ານນັ້ນ ຈະຍົກລະດັບເມືອງນີ້ທີ່ມີເສດຖະກິດຕົກຕ່ຳ ແລະ ເມືອງອື່ນໆຂອງປະເທດ ອອກ ຈາກພາວະຢຸດສະງັກ. ໃນຄວາມພະຍາຍາມອັນຈະແຈ້ງ ເພື່ອທີ່ຈະດຶງດູດເອົາ ພວກທີ່ມີສິດປ່ອນບັດ ຈາກຫຼາຍໆພາກສ່ວນ ທ່ານໄດ້ສັນຍາວ່າ ຈະຕັດພາສີຕ່າງໆ ຂອງຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໃນການເບິ່ງແຍງລູກ ຫັກຈາກພາສີໄດ້.

ຜູ້ປະທ້ວງຄົນໜຶ່ງ ຢືນຢູ່ເທິງຕັ່ງ ແລະ ຮ້ອງໂຮຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ ຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວຖະແຫລງ ເຖິງນະໂຍບາຍເສດຖະກິດ ໃນງານລ້ຽງ ສະໂມສອນເສດຖະກິດ ຂອງ Detroit, ເມື່ອວັນຈັນ ທີ 8 ສິງຫາ 2016.

ຜູ້ປະທ້ວງຄົນໜຶ່ງ ຢືນຢູ່ເທິງຕັ່ງ ແລະ ຮ້ອງໂຮຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ ຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວຖະແຫລງ ເຖິງນະໂຍບາຍເສດຖະກິດ ໃນງານລ້ຽງ ສະໂມສອນເສດຖະກິດ ຂອງ Detroit, ເມື່ອວັນຈັນ ທີ 8 ສິງຫາ 2016.

ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະເໜີ ການຫລຸດພາສີລາຍໄດ້ ໃຫ້ໝົດ ທຸກຄົນໂດຍສະເພາະ ສຳລັບ ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ມີລາຍໄດ້ປານກາງ. ອັນນີ້ ຈະນຳໄປສູ່ ການມີວຽກເຮັດໃໝ່ ຫຼາຍລ້ານໜ້າວຽກ ແລະ ເປັນວຽກທີ່ມີຄ່າຈ້າງ ດີແທ້ໆ. ພວກຮັ່ງມີ ຈະຈ່າຍໃນສ່ວນທີ່ເປັນທຳ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແຕ່ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດ ຜູ້ໜຶ່ງ ຈ່າຍຫຼາຍເກີນໄປ ທີ່ມັນຈະທຳລາຍວຽກເຮັດງານທຳ ຫຼື ເປັນບ່ອນທຳລາຍ ສະຖຽນລະພາບຂອງພວກເຮົາ ໃນຖານະປະເທດຊາດ ທີ່ຈະແຂ່ງຂັນ​ໄດ້.”

ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງ Clinton ຈະສືບຕໍ່ ອັນທີ່ພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ ກະທຳມາເປັນເວລາ ດົນພໍສົມຄວນ ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ເປັນການສົ່ງອອກວຽກງານ ແລະ ທຸລະກິດຕ່າງໆ ໄປຍັງຕ່າງປະເທດ ແລະ ຂຶ້ນພາສີ.

ຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານນາງ Hillary Clinton.

ຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານນາງ Hillary Clinton.

ທ່ານ Trump ເວົ້າວ່າ “ພວກເຮົາລົງໂທດ ບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ຜະລິດສິນຄ້າ ຢູ່ໃນ ອາເມຣິກາ ແຕ່ໃຫ້ພວກເຂົາ ນຳສິນຄ້າຕ່າງໆ ເຂົ້າມາໃນ ສະຫະລັດ ໂດຍປອດ ພາສີ ຖ້າພວກເຂົາ ຍົກຍ້າຍບໍລິສັດໄປຕ່າງປະເທດ.”

ຄຳປາໄສຂອງທ່ານນາງ Clinton ຢູ່ໃນລັດ Florida ຍັງໄດ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງ ການ ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ທີ່ມີຄ່າຈ້າງດີ ເຊັ່ນກັນ.

ທ່ານນາງ Clinton ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເປັນ ຜູ້ທີ່ຊ່ອຍສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ໃໝ່ໆ ໂດຍມີລາຍໄດ້ທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະ ໃນ​ໄລຍະ 100 ມື້ ທຳອິດ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະເຮັດ ວຽກກັບທັງສອງພັກການເມືອງ ເພື່ອທີ່ຈະຮັບຜ່ານ ການລົງທຶນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ໃນ ວຽກການໃໝ່ໆ ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງ ຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ​ເປັນຕົ້ນມາ.”

ທ່ານນາງ Clinton ໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ວຽກການໃໝ່ໆ ຈະເປັນວຽກໃນດ້ານ ການຜະລິດ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແຕ່ພ້ອມກັນດ້ວຍ ພະລັງງານທີ່ສະອາດ ເທັກໂນໂລຈີ ແລະ ນະວັດຕະກຳໃໝ່. ທ່ານນາງຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ຈະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນ ສຳລັບ ພວກຊາວໜຸ່ມ ຊຳຫລະທຶນກູ້ຢືມຄ່າໂຮງຮຽນ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ໝົດ ແລະ ການ ເລີ້ມຕົ້ນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ.

ທ່ານນາງ Clinton ເວົ້າວ່າ “ຖ້າທ່ານຢາກເລີ້ມຕົ້ນ ທຸລະກິດອັນໜຶ່ງ ພວກເຮົາຈະ ປະກາດໂຈະການຊຳລະໜີ້​ເງິນກູ້ຢືມຄ່າໂຮງຮຽນໄວ້ ສະນັ້ນ ທ່ານສາມາດກູ້ຢືມເງິນ ເພື່ອທີ່ຈະເລີ້ມຕົ້ນທຸລະກິດໄດ້.”

ທ່ານນາງ Clinton ຍັງໄດ້ກ່າວຫາທ່ານ Trump ກ່ຽວກັບການຂາດແຄນແນວຄິດໃໝ່ໆ. ທ່ານນາງ ໄດ້ກ່າວວ່າ ແຜນການຂອງທ່ານ Trump ຈະຫລຸດ​ພາສີ​ຢ່າງໃຫຍ່ ໃຫ້ແກ່ ບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ໆ ແລະ ພວກຄົນທີ່ຮັ່ງມີ ອັນເປັນຍຸດທະສາດ ທີ່ທ່ານນາງ ກ່າວ ວ່າ ໄດ້ລົ້ມແຫຼວ ໃນເວລາມັນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ ໂດຍພັກຣີພັບບລີກັນ ໃນເມື່ອກ່ອນ ພາຍ ໃຕ້ຂໍ້ອ້າງວ່າ ມັນຈະກະຕຸ້ນເສດຖະກິດ ໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.

ທ່ານ Trump ແມ່ນກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງຂຸ້ນຂ້ຽວ ເພື່ອທີ່ຈະນຳໃຫ້ທັນ ທ່ານນາງ Clinton ຫຼັງຈາກ ສັບປະດາທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ຖຽງ ຊຶ່ງໄດ້ສ້າງ​ຄວາ​ມ​ເສຍ​ຫາຍ ​ໃຫ້ແກ່ການໂຄສະ ນາຫາສຽງ ຂອງທ່ານນັ້ນ.

U.S. presidential candidates focus on economy as they continue campaigning with three months left before the election. Speaking in Detroit, Michigan, Republican presidential nominee Donald Trump said he would "jump start" the U.Seconomy by suspending new regulations and cutting corporate taxes. His Democratic counterpart, Hillary Clinton, outlined her plan to invest in creating new jobs and making higher education accessible to all during a rally in St. Petersburg, Florida.Zlatica Hoke has more.

Trump told an audience at the Detroit Economic Club that his "America First" plan would lift the depressed city and the rest of the country out of stagnation.In a clear effort to appeal to a wider spectrum of voters, he promised to cut taxes for most Americans and to make child care expenses tax deductible.

(DONALD TRUMP, REPUBLICAN PRESIDENTIAL NOMINEE)
"I am proposing an across-the-board income tax reduction, especially for middle income Americans. This will lead to millions of new and really good-paying jobs. The rich will pay their fair share, but no one will pay so much that it destroys jobs, or undermines our ability, as a nation, to compete."

Trump said Clinton would continue what the Democrats have been doing for some time, which he said was exporting jobs and businesses abroad and raising taxes.

(DONALD TRUMP, REPUBLICAN PRESIDENTIAL NOMINEE)
"We punish companies from making products in America, but let them ship products into the United States tax free if they move overseas."

Clinton's speech in Florida also focused on creating new well paid jobs.

(HILLARY CLINTON, DEMOCRATIC PRESIDENTIAL NOMINEE)
"I want to be the person who helps to create new jobs with rising incomes, and in the first 100 days, I will work with both parties to pass the biggest investment in new jobs since World War II."

Clinton said the new jobs would be in manufacturing and infrastructure, but also in clean energy, technology and innovation.She also promised to make it easier for young people to pay off their student loans and start a small business.

(HILLARY CLINTON, DEMOCRATIC PRESIDENTIAL NOMINEE)
"If you want to start a business, we are going to put a moratorium on your student loan payment so you can actually borrow the money to get the business started."

Clinton also accused Trump of lacking fresh ideas. She said his plan would give big tax breaks to large corporations and wealthy people, a strategy she said failed when it was applied by Republicans in the past under the pretext that it would spur economic growth.

Trump is working aggressively to catch up with Clinton after a week of controversy that undermined his campaign.

XS
SM
MD
LG