ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປ. ໂອບາມາ ຂອບໃຈທະຫານ ທີ່ເສຍສະຫລະ ໃນວັນບຸນ ຄຣິສມັສ


ປະທານ​າ​ທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ​ແລະ
ສະ​ຕີໝາຍເລກ​ນຶ່ງ ​ໄດ້​ສະຫຼອງ​ບຸນຄຣິສມັສທີ່​ລັດ​ຮາ​ວາຍ
ຊຶ່ງເປັນລັດບ້ານເກີດ ຂອງ​ທ່ານ Obama ​ໂດຍ​ຮຽກຮ້ອງ​
ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ອາ​ເມຣິກັນພາກັນ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​ບັນດາ​ທະຫານ ​
ແລະພວກພວກນັກລົບເກົ່າ.

ທຳນຽບຂາວ ​ໄດ້​ອອກ​ອາກາດ​ ຄຳປາໄສປະ​ຈຳ​ສັບ​ປະດາຂອງປະທານາທິບໍດີ ກ່ອນ​ກຳ
ນົດສອງ​ມື້ ເພາະວ່າ​ເປັນສານອວຍພອນ​ພິ​ເສດ ​ເນື່ຶອງໃນ​ວັນ​ສະຫຼອງ​ບຸນ.

ທ່ານ​ນາງ Michelle Obama ຮ່ວມກັບປະທານາທິບໍດີ ກ່າວ​ວ່າ ບັນດາ​ຄອບ ຄົວຊາວ
ອາເມຣິກັນ ໄດ້​ພາກັນ​ສະຫລອງ​ບຸນຄຣິສມັສ ກັບ​ຄົນ​ຮັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ເພາະວ່າທະຫານ
ສະຫະລັດ ພໍ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ອູ້ມ​ກອດ​ເອົາ​ການລາ​ໄປ ​ແລະ​ຕຽມ ພ້ອມ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ
​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ທ່ານ Obama ກ່າວ​ວ່າ ໃນຂະນະທີ່​ການ​ພົວພັນ​ຂອງ ສະຫະລັດຢູ່ໃນສົງຄາມ​ໃນອັຟກາ​ນິສຖານກໍ​າລັງສີ້​ນສຸດ​ ບັດ​ນີ້​ມັນ​ເຖິງ​ເວລາແລ້ວ​ທີ່​ຈະສະທ້ອນ​ເຖິງໃນ ອັນ​ທີ່​ພວກ​ ທະ
ຫານໆ ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ໄດ້​ພາກັນ​ເສຍສະຫລະ ເພື່ອ ທຸກໆ​ຄົນ.

ໂດຍບໍ່ຫລົງ​ລືມຈິດໃຈທີ່ຢູ່ເບື້ອງ​ຫລັງ​ຂອງ​ການສະ​ຫລອງ​ບຸນຄຣິສມັສ ປະທາ​ນາ​ທິບໍດີ
ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປະສູດ​ຂອງພະ​ເຢຊູ​ເຈົ້າ ​ແມ່ນ​ມີຈຸດໝາຍໃຫ້​ຮັກຫ​ອມຊຶ່ງກັນ ແລະ​ກັນ ​ແລະໄປ​ຢື້ຢາມພວກ​ຜູ້​ເຈັບ​ປ່ວຍ ​ໂຫຍ​ຫິ​ວ ​ແລະ​ມີ​ບັນຫາ.

ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ກັບ​ການ​ຮັບ​ປະທານ​ອາຫານຄ່ຳ ກ່ອນ​ວັນ​ຄຣິສມັສ ​ໃນຕອນ​
ແລງ​ວັນ​ພຸດກັບ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ ​ແລະ​ໂຕຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​ໄດ້ໂທລະສັບ ​ໄປຫາພວກ
ທະຫານ​ສະ​ຫະລັດ ໃນແຕ່ລະ​ເຫລົ່າທັບ​ເພື່ອ​ສະ​ແດ​ງຄວາມຮູ້ບຸ​ນຄຸນ​ໃນການ​ເສຍ​ສະລະ​
ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ທ່ານ​ຍັງ​ມີ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມຖານ​ທັບ​ທະຫານ​ມາຣິນ ທີ່ອ່າວ Kaneohe ​ເພື່ອ​ຖາມ
​ຂ່າວ ບັນດາ​ທະຫານ​ຜູ້​ຊາຍແລະ​ຜູ້ຍິງ. ​

U.S. President Barack Obama and the first lady have celebrated Christmas in Mr. Obama's home state of Hawaii by calling on all Americans to honor military members and veterans.

The White House broadcast the president's weekly address two days early because of the special holiday message.

Michelle Obama joined him in saying American families are able to celebrate Christmas with their loved ones because U.S. troops are willing to hug theirs goodbye and step up to serve their country.

Mr. Obama said with U.S. involvement in the war in Afghanistan ending, it is time to reflect on what military members and their families have given everyone else.

Not forgetting the spirit behind Christmas, the president said the birth of Jesus is a message to love one another and reach out to the sick, the hungry, and the troubled.

The president enjoyed a Christmas Eve dinner Wednesday with his family and personally telephoned members of each branch of the U.S. armed forces to express his gratitude for their sacrifice.

He also planned to visit a Marine base in Kaneohe Bay to visit with servicemen and women.

The Pentagon says Defense Secretary Chuck Hagel also telephoned four selected service members to thank them for giving up their holiday to serve.Two are in Afghanistan and two are with the U.S. Central Command, which is leading the coalition fight against the Islamic State.

A spokesman says Hagel knows how difficult it is to be away from home on Christmas.

XS
SM
MD
LG