ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

2014 ເປັນປີທີ່ ມີການທ້າທາຍ ຕໍ່ນະໂຍບາຍ ຕ່າງປະເທດ ຂອງ ປ. ໂອບາມາ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ


​ປີ 2014 ເປັນປີທີ່ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ປະສົບ
ກັບບັນຫາທ້າທາຍໃນດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ໃຫຍ່
ທີ່ສຸດຈຳນວນນຶ່ງ ໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເປັນປະທາ
ນາທິບໍດີຂອງທ່ານ. ບັນຫາເຫລົ່ານີ້ ແມ່ນຮວມທັງເລື່ອງຢູເຄຣນ
ການມີອິດທິພົນເພີ້ມຂຶ້ນ ຂອງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງລັດອິສລາມ ການ
ຖອນກຳລັງຂອງສະຫະລັດອອກຈາກປະເທດອັຟການິສຖານທີ່
ບໍ່ມີສະຖຽນລະພາບ ການລະບາດຂອງອີໂບລາ ໃນເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ ແລະການ ປະກາດແບບບໍ່ໜ້າເຊື່ອຂອງທ່ານ ທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນແບບປົກກະຕິກັບຄິວບາ ຄູ່ປໍ ລະປັກເປັນເວລາດົນນານ ຂອງສະຫະລັດ. Luis Ramirez ຜູ້ສື່ຂ່າວຂອງວີໂອເອປະຈຳ ທຳນຽບຂາວ ມີລາຍ​ລະອຽດ ດັ່ງໄພສານຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

ການບຸກລຸກຂອງຣັດເຊຍ ເຂົ້າໄປໃນແຫຼມໄຄຣເມຍທີ່ຢູເຄຣນຄວບຄຸມຢູ່ນັ້ນແມ່ນຄວາມ ຕື່ນຕົກໃຈອັນທຳອິດ ໃນປີ 2014 ສຳຫລັບລັດຖະບານ ທ່ານໂອບາມາ. ທຳນຽບຂາວໄດ້ ເຕືອນຢ່າງແຮງແລະຈະທຳການລົງໂທດແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສົ່ງກຳລັງທະຫານ ສະຫະລັດ ໄປຍັງບັນຫາຂັດແຍ້ງ ທີ່ທຳນຽບຂາວ ມອງເຫັນວ່າ ເປັນເລື່ອງຂອງຫລັກການ ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມສຳຄັນທາງຍຸດທະ ສາດ.

ຕົກມາເຖິງຕອນກາງປີພ້ອມກັບທີ່ບັນຫາຂັດແຍ້ງໃນອີຣັກແລະຊີເຣຍໄດ້ລຸກໄໝ້ຂຶ້ນເປັນ ແປວໄຟນັ້ນ ບາງຄົນໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາວ່າ ມີຄວາມອ່ອນແອຫຼາຍ.

ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ “ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ການຕຳໜິຕິຕຽນຕໍ່ນະໂຍບາຍການຕ່າງ ປະເທດຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນ​ແນ​ໃສ່​ເລື້ອງ​ທີ່​ວ່າ ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່ໃຊ້ກຳລັງ ທະຫານໃນ​ຢູ​ເຄຣນ ແລະຄຳຖາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກ​ຈຖາມນັ້ນ ກໍແມ່ນວ່າ ເປັນຫຍັງທຸກຄົນຈຶ່ງມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແທ້ ທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງທະຫານ ຫຼັງ ຈາກພວກເຮົາຫາກໍຜ່ານຜ່າສົງຄາມເປັນເວລານຶ່ງທົດສະວັດດ້ວຍຄວາມເສຍຫາຍ ຢ່າງມະຫາສານຕໍ່ທະຫານແລະງົບປະມານຂອງ ພວກເຮົາ ແລະແມ່ນຫຍັງແທ້ ຄື ສິ່ງທີ່ພວກຕຳໜິຕິຕຽນ ຄິດວ່າຈະໄດ້ຮັບຈາກ​ການ​ໃຊ້​ກຳລັງນັ້ນ.”

ການຕຳໜິຕິຕຽນໄດ້ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນໃນເດືອນສິງຫາ. ໃນຂະນະທີ່ພວກຫົວຮຸນແຮງເຂົ້າຍຶດ ເອົາພື້ນທີ່ໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ໃນຊີເຣຍ ປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ ທ່ານພວມຮ່າງແຜນການ ເພື່ອ ຮັບມືກັບພວກເຂົາ.

ບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດຕໍ່ມາ ທ່ານໂອບາມາກໍໄດ້ເປີດເຜີຍແຜນການຂອງ​ທ່ານ​ທີ່ສັ່ງໃຫ້ທະຫານ ຫລາຍຮ້ອຍຄົນກັບຄືນໄປຍັງອີຣັກ ຂະຫຍາຍການຖິ້ມລະເບີດໂຈມຕີ ຢູ່ໃນຊີເຣຍ ແລະ ຂະຫຍາຍ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ລັງ​ເລ​ໃຈ ການພົວພັນຂອງອາເມຣິກາ ​ໃນອັນທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ ອາດ ຈະເປັນການສູ້ລົບອີກບັ້ນນຶ່ງ ທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ ຫລາຍໆປີ ຈຶ່ງຈະເອົາຊະນະໄດ້. ນັກວິ ເຄາະ Micheal Rubin ຈາກສະຖາບັນ American Enterprise ກ່າວວ່າມັນແມ່ນຄວາມ
ລັງເລໃຈທີ່ຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ສົງຄາມນັ້ນ​ເອງ ທີ່​ໃນບາງຄັ້ງບາງຄາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານຕ້ອງໄດ້ ຜິດຂ້ອງໝອງໃຈ ກັບບັນດາສະມາຊິກໃນຄະນະຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງທ່ານ.

ທ່ານ Rubin ເວົ້າວ່າ “ພວກເຮົາມີບັນຫາຂັ້ນພື້ນຖານ ລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີ ທີ່ ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ທາງການເມືອງງຢ່າງແຮງກ້າຂອງ​ທ່ານ ພາໃຫ້ທ່ານຢາກຫຼີກລ່ຽງ ຕໍ່ການສົ່ງກຳລັງພາກພື້ນດິນໄປ ກັບພວກທະຫານມືອາຊີບ ທີ່ສະເໜີແນະວ່າ ປະ ທານາທິບໍດີຄິດຜິດກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້.”

ເຖິງແມ່ນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຈຳນວນນຶ່ງຕໍ່ພວກຫົວຮຸນແຮງລັດອິສລາມຢູ່ໃນອີຣັກກໍຈິງ ແຕ່ ກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ກໍຍັງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ສຳຄັນ ມາຈົນຮອດທ້າຍປີແລ້ວນີ້. ວິກິດການໃນຊີເຣຍ ແລະຢູເຄຣນ ແມ່ນຍັງໄກຢູ່ທີ່ຈະແກ້ໄຂໄດ້ ແລະຄວາມສຳພັນກັບຣັດເຊຍຊຶ່ງທ່ານໂອບາ ມາໄດ້​ພະຍາຍາມຈະປັບປ່ຽນໃໝ່ເວລາທ່ານເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບຕ່ຳສຸດ ນັບແຕ່ສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງ.

ເສົາຫລັກອີກອັນນຶ່ງ ໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ຂອງທ່ານໂອບາມາ ກໍຄືການສ້າງ ຄວາມກ້ຳເກິ່ງຄືນໃໝ່ ທາງ​ດ້ານກຳລັງທະຫານ ແລະການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມທາງ ດ້ານການທູດຂອງສະຫະລັດຢູ່​ໃນເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກບ່ອນທີ່ສະຫະລັດພວມຈັບຕາເບິ່ງ ການມີອິດທິພົນເພີ້ມຂຶ້ນແລະການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວແບບມີຄວາມໝັ້ນໃຈແລະກ້າຫານຫຼາຍຂຶ້ນ ຂອງຈີນ.

ແຕ່ນັກວິເຄາະ Robert Daly ຈາກສູນກາງ Wilson ກ່າວວ່າ ແນວໃດກໍຕາມນະໂຍບາຍ ດັ່ງກ່າວນີ້ກໍໄດ້ຮັບການທ້າທາຍຄືກັນ.

ທ່ານ Daly ເວົ້າວ່າ “ນັບແຕ່ໄດ້ມີການປະກາດ ການສ້າງຄວາມກ້ຳເກິ່ງຄືນໃໝ່ ຢູ່​ໃນເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກນັ້ນພວກເຮົາກໍ​ໄດ້ຖືກ​ຫັນ​ເຫ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ອັນ​ນັ້ນ​ຢູ່​ເລື້ອຍ​ມາ ຍ້ອນ​ບັນຫາ ອີຈິບ ລີເບຍ ຢູເຄຣນ. ຊີເຣຍ ກຸ່ມ ISIL ເລື້ອງອີໂບ ລາແລະກໍຍັງມີຄຳຖາມຢູ່ວ່າ ການສ້າງຄວາມກ້ຳເກິ່ງຄືນໃໝ່ນັ້ນໃນຄວາມຈິງແລ້ວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວຫລືບໍ່?”

ໃນບັນດາຄວາມສຳເລັດນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ນັບການສົ່ງທະຫານອາເມຣິກັນ ຫລາຍຮ້ອຍຄົນໄປຮັບມືກັບອີໂບລາ ຢູ່ໃນເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ ຮວມ​ເຂົ້າ​ນຳ.

ແລະມາຮອດຕອນທ້າຍປີ ປະທານາທິບໍດີກໍໄດ້ສ້າງປະຫວັດສາດໂດຍການປະກາດຢ່າງ ກ້າຫານວ່າ ສະຫະລັດຈະສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນຢ່າງເປັນປົກກະຕິກັບຄິວບາຊຶ່ງເປັນຄູ່ປໍລະ ປັກທາງດ້ານແນວຄິດມາເປັນເວລາດົນນານກວ່າເຄິ່ງສັດຕະວັດແລ້ວນັ້ນ.

ທ່ານໂອບາມາ ເວົ້າວ່າ “ເວລາ 50 ປີເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການໂດດດ່ຽວ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຜົນ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຕ້ອງໃຊ້ວິທີການໃໝ່.”

ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຫວັງວ່າ ປີ 2015 ຈະເປັນບົດຕອນໃໝ່ໃນຄວາມສຳພັນຂອງສະ ຫະລັດ ກັບທົ່ວໂລກ ຊຶ່ງໃນປີ 2014 ທີ່ຜ່ານມານີ້ໄດ້ເກີດຄວາມສະຫລັບຊັບຊ້ອນເພີ້ມຂຶ້ນ ຢ່າງວ່ອງໄວນັ້ນ.

2014 presented U.S. President Barack Obama with some of the biggest foreign policy challenges of his presidency:They included Ukraine, the rise of the Islamic State, the drawdown of U.S. forces from an unstable Afghanistan, the Ebola outbreak in West Africa, and his shock announcement of the normalization of ties with longtime foe Cuba.VOA White House correspondent Luis Ramirez takes a look at how the year helped shape a foreign policy legacy that has sometimes been described as unclear, complex and conflicted.

Russia's invasion of the Ukrainian-controlled Crimean peninsula was the first shock of 2014 for the Obama administration.The White House had tough warnings and sanctions but no commitment of U.S. troops to a conflict the White House saw as a matter of principle but not of strategic importance.

By mid-year and with conflicts in Iraq and Syria flaring, there was criticism of Mr. Obama's foreign policy by some who described it as weak.

"Typically, criticism of our foreign policy has been directed at the failure to use military force.And the question I think I would have is, why is it that everybody is so eager to use military force after we've just gone through a decade of war at enormous costs to our troops and to our budget?And what is it exactly that these critics think would have been accomplished?"

The criticism escalated in August.As Islamic State militants gained ground in Syria, the president said he was still developing a plan to deal with them.

"We don't have a strategy yet."

Weeks later, Mr. Obama unveiled a less-than-timid plan, ordering hundreds of troops back to Iraq, expanding the bombing campaign to Syria and reluctantly deepening America's involvement in what he said would be another fight that would take years to win.
It was that reluctance to go to war that sometimes put him at odds with members of his security team, says analyst Michael Rubin.

"We have a basic issue between a president whose own political convictions lead him to want to avoid putting ground troops in versus military professionals who suggest that the president is wrong on this."

Despite some gains against the Islamic State in Iraq, the group remains a significant threat at year's end.The crises in Syria and Ukraine are far from resolved and relations with Russia - which Mr. Obama sought to reset when he took office - are at their worst since the Cold War.

One cornerstone of Mr. Obama's foreign policy is a rebalance of U.S. military forces and diplomatic efforts to the Asia Pacific, where the U.S. is watching China's rise and its increasingly assertive behavior.
Analyst Robert Daly says, however, this policy has had its challenges.

"We continue, since announcing the rebalance to Asia Pacific, to be distracted:Egypt. Libya, Ukraine.Syria.ISIL.Ebola.And there is a question about whether the rebalance has in fact happened or not."

Among his successes, President Obama has counted his deployment of hundreds of U.S. troops to battle Ebola in West Africa.
And at the end of the year, the president has made history with a bold announcement that the United States is normalizing relations with its longtime ideological foe, Cuba, after more than half a century.

"These 50 years have shown that isolation has not worked.It's time for a new approach."

President Obama hopes 2015 will be a new chapter in U.S. relations with a world that in 2014 rapidly grew more complex.

XS
SM
MD
LG