ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປ. Obama ຢ້ຽມຢາມ ບັນດາຄອບຄົວ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ທີ່ເມືອງ San Bernardino


ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Barack Obama ກຳລັງ​ເດີນ
ທາງພາ​ຄອບຄົວ ​ໄປ​ພັກຜ່ອນ​ປະຈຳ​ປີ ທີ່​ລັດຮາ​ວາຍ ​ໂດຍ​ຢຸດ
​ແວ່ຢູ່ລັດ California ເພື່ອ​ພົບ ປະກັບ​ບັນດາ​ຄອບຄົວ​ຜູ້​ເຄາະ
​ຮ້າຍ ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຄົນ​ຮັກ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຢູ່​ທີ່ງານ​ ກິນ​ລ້ຽງ ​ໃນ
​ເມືອງ San Bernardino ຍ້ອນ​ຄູ່​ຜົວ​ເມ​ຍມຸສລິ​ມຫົວຮຸນ​ແຮງ.

​ໂຄສົກ​ທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Josh Earnest ກ່າວ​ວ່າ “ປະທານາທິບໍດີ​ມີຄວາ​ມຮູ້ສຶຶກ ກ່ອນ​
ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເລີ້ມການ​ໄປ​ພັກຜ່ອນຂອງ​ທ່ານວ່າ ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສຳ​ຄັນທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ພໍ້ກັບ
ບັນດາ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ໄວ້​ທຸກ.”

ປະທານາທິບໍດີ​ໂອ​ບາ​ມາແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາທ່ານ​ນາງ Michelle ​ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັບ​ບັນດາ​ຄອບ
ຄົວ ​ແລະ​ບັນດາເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ຮັບ​ມື​ກັບ​ເຫດການ​ ຢູ່ໃນ​ເຂດທ້ອງ​ຖິ່ນ ຢູ່​ທີ່​ໂຮ​ງຮຽນ​ມັດທະຍົມ ​ເມືອງ Indian Springs.

ບັນດາ​ຜູ້​ລໍຖ້າ​ເບິ່ງ ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ນ້ອຍໆ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ ​ໄດ້​ພາກັນ​ລຽນ​ແຖວ​ຢູ່​ຕາມ​ຖະໜົ​ນ
ຈາກ​ເດີ່ນ​ເຮືອບິນ​ໄປ​ຫາ​ໂຮ​ງຮຽນ.

ທ້າວ Sayed Rizwan Farook ທີ່​ເກີດ​ຢູ່​ໃນສະຫະລັດ ແລະ​ເມຍຂອງ​ລາວທີ່​ເກີດ​ຢູ່ປາ​
ກິ​ສຖານນາງ Tashfeen Malik ​ໄດ້​ເປີດ​ສາກ​ຍິງ​ເຂົ້າ​ໃສ່​ຜູ້​ຄົນຢູ່ສູນ​ກາງ​ຊັບພະ​ຍາກ​ອນ
ລັດຖະບານ ​ແກ່​ບັນດາຜູ້​ພິການທາງ​ສະໝອງ ​ທີ່​ເມືອງ San Bernardino ໃນ​ຕົ້ນ​ເດືອນ​ນີ້ ​ເຮັດ​ເຮັດ 14 ຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ ​ແລະ​ອີກ 22 ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ.

U.S. President Barack Obama, on his way to his annual holiday family vacation in Hawaii, stopped in California to spend time with the families who lost loved ones in the attack on a holiday party in San Bernardino by a radicalized Muslim couple.

White House Press Secretary Josh Earnest said "The president felt before he could begin his holiday that it was important for him to spend some time with these Americans who are mourning."

President Obama and his wife, Michelle, met with the families and some of the local first responders at the high school in Indian Springs.

Onlookers and a small group of protesters lined the route from the airport to the school.

U.S.-born Syed Rizwan Farook and his Pakistan-born wife Tashfeen Malik opened fire at the government resource center for developmentally disabled people in San Bernardino early this month leaving 14 dead and 22 others wounded.

XS
SM
MD
LG