ນັກລົບເກົ່າອາເມຣິກັນປາງສົງຄາມເກົາຫລີຄົນນຶ່ງ ກໍາລັງເດີນ
ທາງກັບຄືນບ້ານ ຫລັງຈາກໄດ້ຖືກປ່ອຍຈາກການຄຸມຂັງແລະ
ເນລະເທດອອກຈາກເກົາຫລີເໜືອ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈາກສະຖານທູດສະຫະລັດ ໄດ້ໄປຕ້ອນຮັບ
ທ່ານ Merril Newman ອາຍຸ 85 ປີຢູ່ທີ່ເດີ່ນເຮືອບິນກຸງປັກກິ່ງ
ໃນວັນເສົາມື້ນີ້. ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ ທ່ານກໍໄດ້ຂື້ນເຮືອບິນ
ໂດຍສານ ຈາກກຸງປັກກິ່ງ ມາສູ່ນະຄອນ San Francisco ລັດ
California ອັນເປັນລັດທີ່ທ່ານຢູ່ອາໄສ.
ທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເກົາຫລີເໜືອ ກັບກຸ່ມນໍາທ່ຽວ ເວລາທ່ານ
ໄດ້ຄຸມໂຕອອກຈາກເຮືອບິນໃນວັນທີ 26 ເດືອນຕຸລາ ໃນຂະນະ
ທີ່ ທ່ານກໍາລັງຕຽມໂຕອອກເດີນທາງຈາກປະເທດ.
ຫລັງຈາກນັ້ນສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ ອົງການຂ່າວສູນກາງຂອງທາງການ
ເກົາຫລີເໜືອ ໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ວີດີໂອ ຂອງທ່ານ Newman ທີ່
ກໍາລັງອ່ານຄໍາຂໍອະໄພຍະໂທດອອກມາດັງໆ ຮັບສາລະພາບຕໍ່ການ
ກ່າວຫາໃນຄວາມຜິດໃນລະຫວ່າງສົງ ຄາມເກົາຫລີ ແລະອັນທີ່ຮ້ອງ
ວ່າ “ການປະພຶດທີ່ເປັນປໍລະປັກ” ຕໍ່ເກົາຫຼີເໜືອ.
ອົງການຂ່າວຂອງເກົາຫລີເໜືອ ລາຍງານໃນວັນເສົາມື້ນີ້ວ່າ ທ່ານ
Newman ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕຍ້ອນເຫັນແດ່ມະນຸດສະທໍາ ເພາະວ່າ ທ່ານໄດ້ສາລະພາບການ ກະທໍາຜິດ ແລະໄດ້ຂໍຂະມາໂທດ.
ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານນາງ Marie
Harf ຮ້ອງ ການປ່ອຍໂຕທ່ານ Newman ວ່າເປັນການຕັດສິນໃຈ
ທີ່ດີ ແຕ່ພ້ອມດຽວກັນ ກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພຽງຢາງປ່ອຍໂຕຊາວອາ
ເມຣິກັນອີກຄົນນຶ່ງຄືທ່ານ Kenneth Bae ຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກກັກຂັງໄວ້ຢູ່ທີ່
ນັ້ນ ມາເປັນເວລາກວ່ານຶ່ງປີແລ້ວ. ທ່ານ Bae ແມ່ນນັກແຜ່ຜາຍສາສະໜາ ຊາວອາເມຣິກັນ
ເຊື້ອສາຍເກົາຫຼີແລະເປັນຜູ້ນໍາທ່ຽວ. ທ່ານໄດ້ຖືກກັກຂັງໃນຂໍ້ຫາໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ.
ທ່ານນາງ Harf ໄດ້ຂອບໃຈລັດຖະບານສະວີເດັນ ທີ່ເປັນຜູ້ຕາງໜ້າຜົນປະ ໂຫຍດສະຫະ
ລັດ ໃນເກົາຫລີເໜືອ ເພາະວ່າ ສະຫະລັດ ບໍ່ມີສະຖານທູດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຍິນ ກ່ຽວກັບການປ່ອບໂຕ ຮອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ທີ່ກໍາລັງຢ້ຽມ
ຢາມເກົາຫລີໃຕ້ຢູ່ນັ້ນ ກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕໍ່ຂ່າວດັ່ງກ່າວ ແລະຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກົາຫຼີ
ເໜືອ ປ່ອຍໂຕທ່ານ Bae ນຳດ້ວຍ.
ທາງກັບຄືນບ້ານ ຫລັງຈາກໄດ້ຖືກປ່ອຍຈາກການຄຸມຂັງແລະ
ເນລະເທດອອກຈາກເກົາຫລີເໜືອ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈາກສະຖານທູດສະຫະລັດ ໄດ້ໄປຕ້ອນຮັບ
ທ່ານ Merril Newman ອາຍຸ 85 ປີຢູ່ທີ່ເດີ່ນເຮືອບິນກຸງປັກກິ່ງ
ໃນວັນເສົາມື້ນີ້. ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ ທ່ານກໍໄດ້ຂື້ນເຮືອບິນ
ໂດຍສານ ຈາກກຸງປັກກິ່ງ ມາສູ່ນະຄອນ San Francisco ລັດ
California ອັນເປັນລັດທີ່ທ່ານຢູ່ອາໄສ.
ທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເກົາຫລີເໜືອ ກັບກຸ່ມນໍາທ່ຽວ ເວລາທ່ານ
ໄດ້ຄຸມໂຕອອກຈາກເຮືອບິນໃນວັນທີ 26 ເດືອນຕຸລາ ໃນຂະນະ
ທີ່ ທ່ານກໍາລັງຕຽມໂຕອອກເດີນທາງຈາກປະເທດ.
ຫລັງຈາກນັ້ນສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ ອົງການຂ່າວສູນກາງຂອງທາງການ
ເກົາຫລີເໜືອ ໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ວີດີໂອ ຂອງທ່ານ Newman ທີ່
ກໍາລັງອ່ານຄໍາຂໍອະໄພຍະໂທດອອກມາດັງໆ ຮັບສາລະພາບຕໍ່ການ
ກ່າວຫາໃນຄວາມຜິດໃນລະຫວ່າງສົງ ຄາມເກົາຫລີ ແລະອັນທີ່ຮ້ອງ
ວ່າ “ການປະພຶດທີ່ເປັນປໍລະປັກ” ຕໍ່ເກົາຫຼີເໜືອ.
ອົງການຂ່າວຂອງເກົາຫລີເໜືອ ລາຍງານໃນວັນເສົາມື້ນີ້ວ່າ ທ່ານ
Newman ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕຍ້ອນເຫັນແດ່ມະນຸດສະທໍາ ເພາະວ່າ ທ່ານໄດ້ສາລະພາບການ ກະທໍາຜິດ ແລະໄດ້ຂໍຂະມາໂທດ.
ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານນາງ Marie
Harf ຮ້ອງ ການປ່ອຍໂຕທ່ານ Newman ວ່າເປັນການຕັດສິນໃຈ
ທີ່ດີ ແຕ່ພ້ອມດຽວກັນ ກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພຽງຢາງປ່ອຍໂຕຊາວອາ
ເມຣິກັນອີກຄົນນຶ່ງຄືທ່ານ Kenneth Bae ຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກກັກຂັງໄວ້ຢູ່ທີ່
ນັ້ນ ມາເປັນເວລາກວ່ານຶ່ງປີແລ້ວ. ທ່ານ Bae ແມ່ນນັກແຜ່ຜາຍສາສະໜາ ຊາວອາເມຣິກັນ
ເຊື້ອສາຍເກົາຫຼີແລະເປັນຜູ້ນໍາທ່ຽວ. ທ່ານໄດ້ຖືກກັກຂັງໃນຂໍ້ຫາໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ.
ທ່ານນາງ Harf ໄດ້ຂອບໃຈລັດຖະບານສະວີເດັນ ທີ່ເປັນຜູ້ຕາງໜ້າຜົນປະ ໂຫຍດສະຫະ
ລັດ ໃນເກົາຫລີເໜືອ ເພາະວ່າ ສະຫະລັດ ບໍ່ມີສະຖານທູດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຍິນ ກ່ຽວກັບການປ່ອບໂຕ ຮອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ທີ່ກໍາລັງຢ້ຽມ
ຢາມເກົາຫລີໃຕ້ຢູ່ນັ້ນ ກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕໍ່ຂ່າວດັ່ງກ່າວ ແລະຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກົາຫຼີ
ເໜືອ ປ່ອຍໂຕທ່ານ Bae ນຳດ້ວຍ.
