ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ທ່ານ John Kerry ລມຕ ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ສຫລ ອວຍພອນປີໃໝ່ ແກ່ ປະຊາຊົນລາວ


ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ ສະຫະລັດ ໄດ້ອອກ​ຖະ​ແຫລ​ງການ ສົ່ງ​ສານອວຍ​ພອນ​ ປີ​ໃໝ່ ​ແກ່ປະ​ຊາຊົນລາວ, ວັນທີ 10 ເມສາ 2015.

ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ ສະຫະລັດ ໄດ້ອອກ​ຖະ​ແຫລ​ງການ ສົ່ງ​ສານອວຍ​ພອນ​ ປີ​ໃໝ່ ​ແກ່ປະ​ຊາຊົນລາວ, ວັນທີ 10 ເມສາ 2015.

ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ສະຫະລັດ
​ໄດ້ອອກ​ຖະ​ແຫລ​ງການ ສົ່ງ​ສານອວຍ​ພອນ​ປີ​ໃໝ່ ​ແກ່ປະ​ຊາ
ຊົນລາວ ຊຶ່ງ​ມີ​ເນື້ອ​ໃນ ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້:

​ໃນ​ນາມ​ປະທານາທິບໍດີ ໂອ​ບາ​ມາ ​ແລະ ​ປະຊາຊົນ​ແຫ່ງ​ສະຫະ
ລັດ​ອາ​ເມຣິກາ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ເປັນ​ກຽດ ຂໍ​ອວຍ​ພອນໃຫ້ປະຊາ
ຊົນ​ແຫ່ງ ສາທາລະນະ​ລັດ​ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ປະ​ຊົນ​ລາວ ຈົ່ງ​ມີ​ແຕ່
ຄວາມ​ສະຫງົບ​ສຸກ ​ແລະ​ ຄວາມ​ວັດທະນາ​ຖາວອນ ​ໃນ​ໂອກາດ​
ປີ​ໃໝ່​ລາວ​ນີ້.

ວາລະ​ດີ​ຖີຂຶ້ນ​ປີ​ໃໝ່ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ໂອກາດ ​ສະ​ເຫລີ​ມສະຫລອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆທັງ​ໝົດ ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​
ໄດ້​ບັນລຸ​ຜົນສຳ​ເລັດ ​ແລະ ​ມອງ​ເບິ່ງ​ໄປ​ຂ້າງ​ໜ້າ ພ້ອມ​ກັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ ສຳ​ຫລັບ​ປີ​ໃໝ່.
ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ດີ​ໃຈ​ ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ ທີ່​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ມີ​ໂອກາດ​ ເປັນ​ເຈົ້າພາບ
ຮ່ວມ​ກັບ​ລັດຖະບານ​ລາວ ຈັດ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ພິ​ເສດ ​ຂອງກຸ່ມ​ເພື່ອນ​ມິດ​ ຂອງ​ເຂດ​ລຸ່ມ​ແມ່​
ນ້ຳຂອງ ຢູ່​ເມືອງ​ປາກ​ເຊ ​ເມື່ອ​ເດືອນ​ກຸມພາ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້. ປີ​ໃໝ່ ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ນີ້ ​ແມ່ນຈະ​ເປັນ
ປີ​ທີ່​ສຳຄັນ​ ສຳ​ຫລັບ​ປະ​ເທດ​ລາວ ​ແລະ ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າຫວັງ​ວ່າ ມັນ​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ຄວາມສຸກແລະ​
ຄວາມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ ມາສູ່​ປະຊາຊົນ​ລາວ ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ.

ສະຫະລັດແມ່ນຖື​ສຳຄັນ ມິ​ດຕະພາບ​ອັນ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ຕົນ​ ກັບ ສປປ ລາວ. ຂໍ​ໃຫ້​ປີ​ໃໝ່
ຈົ່ງ​ນຳພາ​ ພວກ​ເຮົາເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້ຊິດ​ກັນ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ.

On behalf of President Obama and the people of the United States of America, I am honored to wish the people of the Lao People’s Democratic Republic peace and prosperity on the occasion of the Lao New Year.

The start of a new year is a time to celebrate all we have accomplished and look ahead with hope for the future. I was delighted that the United States had the opportunity to join the Government of Laos in co-hosting the Extraordinary Meeting of the Friends of the Lower Mekong in Pakse this past February. The coming year will be an important one for Laos, and I hope it brings joy to Lao people around the world.

The United States values its important friendship with Laos. May the New Year bring us closer together.

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG