ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

NDE 12A -2

NDE Opening

Saly: ມື້​ນີ້ ກ່ອນ​ອຶ່ນໝົດ​ ເຊີນ​ຟັງ​ຄຳ​ສັບ​ແລະ​ບາງ​ປະ​ໂຫຽກກ່ອນ.

  • Georgia ແປ​ວ່າ ຣັດ Georgia ຢູ່ທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້ຂອງ ສຫຣ ຕິດ​ກັບຣັດ Florida.

I was born in Mississippi. ແປ​ວ່າຂ້ອຍ​ເກີດ​ຢູ່ຣັດ Mississippi.

So you grew up in the South? ໝາຍຄວາມ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ທາງ​ພາກ​ໃຕ້ ​ແມ່ນ​ບໍ?

Language Focus. Was he born in San Francisco?

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ແລະ​ຫັດ​ເວົ້າຕາມ​ຫຼັງ.

Max: Where does Mike live?

(pause for repeat)

Kathy: He lives in San Francisco.

(pause for repeat)

Max: Was he born in San Francisco?

(pause for repeat)

Kathy: No, he wasn’t.

(pause for repeat)

Max: Where was he born?

(pause for repeat)

Kathy: He was born in Mississippi.

(pause for repeat)

Max: Where did he grow up?

(pause for repeat)

Kathy: He grew up in Atlanta, Georgia.

(pause for repeat)

Max: When did he move to San Francisco?

(pause for repeat)

Kathy: He moved there in 1997.

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: ຄຳ ວ່າ live, l i v e, live, ແປ​ວ່າຢູ່ ຫຼື​ອາ​ໄສ​ຢູ່ ​ເຊັ່ນ ຂ້ອຍ​ຢູ່​ເມືອງ​ລາວ, ຂ້ອຍ​ຢູ່​ອະ​ເມຣິກາ ດ່ັງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

Interview 2. Mike Johnson: Some of our neighbors were African American

Larry: Interview

Saly: ບົດສຳພາດ ຫຼື​ການ​ສຳພາດ.

ໃນ​ບົດ​ສຳພາດບົດນີ້ ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ທ້າວ Mike ເກີດຢູ່​ເມືອງ Atlanta ຢູ່​ຄຸ້ມດີ ຫຼື​ຄຸ້ມ​ທ່ີ​ມີແຕ່ຄົນດີ.

ດຽວ​ນີ້ສະພາບ​ການ​ດີ​ຂຶ້ນ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ​ສຳລັບຄອບຄົວ​ອະ​ເມຣິກັນ​ເຊື້ອສາຍ​ອັຟຣິກາ ​ແຕ່​ວ່າກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ຈຳ​ແນ​ກ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ຜິວ​ພັນ​ຢູ່ ຢູ່​ອະ​ເມຣິກາ.

Martin Luther King, Jr. Martin Luther King, Jr. ແມ່ນ​ຊື່ຂອງ​ວິຣະບຸຣຸດຜິວດຳ​ຄົນ​ນ່ຶງ.

  • African-American ແປ​ວ່າຊາວ​ອະ​ເມຣິກັນ​ເຊື້ອສາຍ​ອັຟຣິກາ

We lived in a small house in a nice neighborhood. ແປ​ວ່າພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ເຮືອນ​ຫຼັງ​ນ້ອຍໆ​ແຕ່​ຢູ່ໃນ​ຄຸ້ມດີ.

Some of our neighbors were African American, and some were white. ຄົນ​ຢູ່​ໃນຄຸ້ມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບາງ​ຄົນ​ກໍ​ເປັນ​ອະ​ເມຣີກັນ​ເຊື້ອສາຍ​ອັຟຣິກາ​ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ກໍ​ແມ່ນ​ຊາວ​ຜິວ​ຂາວ.

There is still racial prejudice in America. ຢູ່​ອະ​ເມຣິກາ ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ກຽດ​ຊັງເລື້ອງ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ຜິວ​ພັນ ​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່.

Kathy: Our guest today is Mike Johnson.

Mike was born in Mississippi and grew up in Atlanta, Georgia.

Mike, I’d like to ask you a question.

Mike: Sure.

Kathy: What was it like, growing up in the South?

Mike: Well, Atlanta is a great city.

And for an African-American family like ours, it was a great city to grow up in.

We lived in a small house in a nice neighborhood.

Some of our neighbors were African American, and some were white.

We all got along very well together.

Kathy: Things changed a lot in the South during the 1960’s and 1970’s, didn’t they?

Mike: Yes, they did.

When my father was growing up, things were very different.

He was born in Mississippi in 1939.

At that time, life was very hard for African Americans.

By the time we moved to Atlanta, things were better.

But even today, there still is racial prejudice in America.

Saly: ຄຳ​ວ່າ racial, racial, ມາ​ຈາກຄຳ​ວ່າ race, race, ແປ​ວ່າ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ຜິວ​ພັນ.

ພໍ​ມາ​ຮອດ​ໜີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ໝົດ​ລົງ​ແລ້ວ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing

XS
SM
MD
LG