ມື້ນີ້ ເຮົາຈະຂຶ້ນຕົ້ນ ບົດຮຽນຂອງເຮົາ ດ້ວຍບົດສຳພາດ

NDE Opening

NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade

Larry: Today’s unit is “She’s Wearing A Green Jacket.”

Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ.
ໃນການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້
ກ່ອນອື່ນໝົດ ທ່ານຈະໄດ້ຟັງ
ບົດສຳພາດ.

Interview 2. Jenny Chen: What’s your favorite color?

Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ
ສີທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງນາງ Jenny ແມ່ນສີຟ້າ.
ແຕ່ສຳລັບນາງ Kathy ແລ້ວ ສີທີ່ລາວມັກທີ່
ສຸດ ແມ່ນສີແດງ.

• red ແປວ່າສີແດງ
• a heart ແປວ່າໝາກຫົວໃຈ

That black skirt looks really good with your green jacket. ແປວ່າ ກະໂປ່ງດຳໂຕນັ້ນເຂົ້າກັນດີແທ້ໆ ກັບເສື້ອນອກຂຽວຂອງເຈົ້າ.

The colors black and green look good together. ແປວ່າ
ສີດຳກັບສີຂຽວເຂົ້າກັນດີ ຫຼືວ່າໄປນຳກັນດີ.

It’s the color of love and roses. ແປວ່າເປັນສີແຫ່ງຄວາມຮັກ
ແລະຄວາມເບີກບານ. ຄຳວ່າ rose ແປວ່າດອກກຸຫຼາບ.

Kathy: We’re talking with Jenny Chen.
Jenny is a fashion model.
She is wearing a green jacket with a white blouse and a
black skirt.
Jenny, that black skirt looks really good with your green
jacket.

Jenny: Thank you.
I think the colors black and green look good together.

Kathy: What’s your favorite color?

Jenny: My favorite color? Blue.
Blue is my favorite color.
It’s the color of the sky and water.
What about you, Kathy? What’s your favorite color?

Kathy: My favorite color is... red.
Red is the color of the heart.

Jenny: It’s the color of love and roses!

Kathy: Yes, I guess it is.
Our guest is Jenny Chen. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.

MUSIC

Language Focus. Jenny looks nice.

Larry: Listen and repeat.

Saly : ບັດນີ້ ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຕັ້ງໃຈຟັງຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າແຕ່
ລະປະໂຫຽກຕາມຫຼັງ.

Max: Jenny looks nice.
(pause for repeat)

Max: She is wearing a green jacket with a white blouse.
(pause for repeat)

Max: The jacket looks good on her.
(pause for repeat)

Max: She is wearing a black skirt.
(pause for repeat)

Max: The black skirt looks good with her green jacket.
(pause for repeat)

MUSIC
Saly: ຄວາມໝາຍແທ້ໆຂອງຄຳວ່າ look, l o o k, look, ແປວ່າ ເບິ່ງ.
ສຳລັບ ປະໂຫຽກ Jenny looks nice. ທ່ານຊິແປວ່າຈັ່ງໃດ? ຂ້າ
ພະເຈົ້າຈະແປມັນວ່າ ເບິ່ງແລ້ວ ເຫັນວ່າ Jenny ຄືງາມດີ ຫຼືຈະວ່າ
ເປັນຕາໜ້າເບິ່ງ ກໍວ່າໄດ້.

Interview 3. Jenny Chen: I wear lots of bright colors.

Larry: Interview

Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງບົດສຳພາດອີກຕອນນຶ່ງ.
ໃນຕອນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຫຼືລະດູບານໃໝ່
ແລະລະດູຮ້ອນ Jenny ຈະນຸ່ງເຄື່ອງສີແຈ້ງ ຊຶ່ງບາງຄົນກໍຈະວ່າສີ
ສູດສາດນັ້ນ. ສ່ວນລະດູໜາວແລະລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ ລາວຈະນຸ່ງສີມືດ
ຫຼືສີຄ້ຳ.

• orange ແປວ່າສີໝາກກ້ຽງ ຫຼືສີແສດ
• yellow ແປວ່າສີເຫຼືອງ
• a scarf ແປວ່າຜ້າພັນຄໍ

Saly: ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.

NDE Closing
MUSIC

Kathy: Well, our time is up. So until next time...
This is Kathy.
Max: And this is Max.
Kathy: Good luck in your English studies!
Kathy and Max: Good-bye.
MUSIC