ໃນບົດຮຽນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຟັງ ບົດສຳພາດ ກັບໄດ້ຫັດອອກສຽງ

NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້
ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍການອະທິບາຍຄຳສັບ ແລ້ວທ່ານ
ຈະໄດ້ຍິນບົດສຳພາດ ໄດ້ຫັດອອກສຽງແລະໄດ້ຟັງບົດ
ໂອ້ລົມກັນ.
Interview 3. Sandy Steele: I turn off the sound on the television.
Larry: Interview

Saly: ບົດສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດຕໍ່ໄປນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ລາງເທື່ອ Sandy
ກໍເບິ່ງໂທລະພາບໂດຍບໍ່ມີສຽງເພາະວ່າລາວຟັງວິທະຍຸໄປພ້ອມ.

an announcer ແປວ່າຜູ້ປະກາດ ຫຼືໃນບາງກໍລະນີກໍຈະແປວ່າໂຄສົກ

I turn off the sound on the television. ແປວ່າຂ້ອຍມອດສຽງ
ທີວີໄວ້.

I listen to the radio while I watch television. ແປວ່າຂ້ອຍຟັງ
ວິທະຍຸແລະເບິ່ງໂທລະພາບໄປພ້ອມ.

Kathy: Our guest today is Sandy Steele.
We’re talking about listening to the radio and watching
television.
Sandy: You know, sometimes I listen to the radio and watch
television at the same time.
Kathy: At the same time?
Sandy: Yes. I turn off the sound on the television.
And I turn on the radio.
I listen to the radio while I watch television.
Kathy: You watch television without the sound and you listen to
the radio?
Sandy: Yes. For example, when I watch baseball on TV, I don’t like
to listen to the announcers.
So I turn off the sound.
And I listen to music on the radio... while I watch the baseball
game.
Kathy: That’s very interesting.
Sandy: You should try it sometime.
Kathy: Thank you, Sandy, for being our guest.
Sandy: Thank you for inviting me.
Kathy: Let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC

Saly: turn off, turn off, ແປວ່າມອດໄວ້
at the same time ແປວ່າ ໄປພ້ອມໆກັນ
Sandy: You know, sometimes I listen to the radio and watch
television at the same time. ແປວ່າ ລາງເທື່ອຂ້ອຍກໍຟັງວິທະຍຸ
ໄປພ້ອມເວລາຂ້ອຍເບິ່ງທີວີ.

Language Focus. Listen and repeat.

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດນີ້ເຊີນຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ

Max: Sandy listens to the radio while he watches television.
(pause for repeat)
Max: He turns off the sound on the television.
(pause for repeat)
Max: He turns on the radio.
(pause for repeat)
Max: Sandy listens to the radio and watches television at the same time.
(pause for repeat)

MUSIC

Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 1)

Larry: Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 1)

Saly: ບົດໂອ້ລົມປະຈຳວັນ Daily Dialogue: Getting Dressed (Part 1)
ແປວ່າ ການນຸ່ງເຄື່ອງ ຕອນທີ 1

ໃນບົດໂອ້ລົມເທື່ອນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ ຜົວເມຍຄູ່ນຶ່ງກຳລັງຕຽມຕົວອອກ
ໄປກິນເຂົ້າແລງຢູ່ຂ້າງນອກ.

• orange ແປວ່າສີແສດ ຫຼືສີໝາກກ້ຽງນ້ອຍ
• green ແປວ່າຂຽວ ຫຼືສີຂຽວ
• blue ແປວ່າສີຟ້າ

Your shirt is orange and your pants are green. ແປວ່າເສື້ອຂອງເຈົ້າ
ສີແສດແລະສົ້ງເຈົ້າສີຂຽວ.

It’s awful. ແປວ່າ ມັນເຕັມທີຫຼາຍ ຫຼືຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ.

I’m afraid it’s not. ແປວ່າ ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມັນບໍ່ເປັນແນວນັ້ນຫັ້ນຕີ້.
ປາກົດວ່າມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ.
ຂອບໃຈທີ່ຕັ້ງໃຈຟັງບົດຮຽນຂອງເຮົາ.
NDE Closing