ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຫໍພິພິດທະພັນ ແຫ່ງຊາດ ຊາວອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ ເປີດແລ້ວ


ອະນຸສາວະລີ Washington ຕັ້ງສູງຢູ່ຫລັງຫໍພິພິດທະພັນ ແຫ່ງຊາດ ປະຫວັດສາດແລະວັດທະນາທຳ ອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ ທີ່ສະໜາມຫລວງ ນະຄອນວໍຊິງຕັນ.

ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສປະ​ຈຳ​ສັ ປະດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ມື້​ນີ້ ​ໄດ້​ກ່າວເຖິງ​ໃນ​ອັນ​ທີ່​ບັນ​ລະ​ຍາຍ​ວ່າ​ ​ເປັນ “​ສັນຍາ​ລັກ​ໃໝ່​ສຸດ​ຂອງ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ທີ່​ສະໜາມ​ຫຼວງ​ແຫ່ງ​ຊາດຄືຫໍພິພິດ​ທະພັນ​ແຫ່ງ​ຊາດກ່ຽວ​ກັບປະຫວັດ ສາດ ​ແລະ​ວັດທະນາ​ທຳ ຂອງ​ອາ​ເມຣິກັນ​ເຊື້ອສາຍ​ອາ​ຟຣິກາ.”

ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ມາເຖິງພິທີເປີດຕ້ອນຮັບ ຫໍພິພິດທະພັນແຫ່ງຊາດ ປະຫວັດສາດ ແລະວັດທະນາທຳ ອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ.
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ມາເຖິງພິທີເປີດຕ້ອນຮັບ ຫໍພິພິດທະພັນແຫ່ງຊາດ ປະຫວັດສາດ ແລະວັດທະນາທຳ ອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ.

ປະທານາທິບໍດີ Obama ກ່າວ​ວ່າ ຫໍພິພິດ​ທະພັນ ຊຶ່ງຈະ​ເປີດ​ຢ່າງເປັນ​ທາງ​ການ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ມື້​ນີ້ “ບອ​ກ​ໃຫ້​ຮູ້​ເຖິງ​ປະຫວັດສາດ​ອາ​ເມຣິກາ ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະທິບາຍໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຮົາຢ່​າງ​ແຈ່ມ​ແຈ້ງສະ​ເໝີ​ໄປ.”

ຮູບປັ້ນຂອງປີ 1968 ນັກກິລາໂອລິມປິກ ພະລັງດຳ ທີ່ຖືກວາງສະແດງ.
ຮູບປັ້ນຂອງປີ 1968 ນັກກິລາໂອລິມປິກ ພະລັງດຳ ທີ່ຖືກວາງສະແດງ.

ປະທານາທິບໍດີ​ກ່າວ​ວ່າ “​ໃນ​ນາມ​ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ນຶ່ງ ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ສິດບອກ​ເລົ່າ​ປະຫວັດ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ປະ​ເທດ​ນີ້. ​ແຕ່ວ່າມັກ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆຕັ້ງ​ໃຈ​ຫລື​ບໍ່​ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາການ​ບໍ່​ບອກ​ເລົ່າ ຫລື​ບໍ່​ຫົວຊາກັບ​ປະ​ສົບ​ການ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ຫລາຍໆ​ລ້ານຄົນ ​ເໜືອ​ຄົນ​ອື່ນ​ອີກ​ຫລາຍ​ລ້ານ​.”

ປະທານາທິບໍດີ Obama ກ່າວ​ວ່າ “​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ ມັນ​ເໝາະ​ສົມ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບອກ​ເລົ່າ​ປະຫວັດ​ຢູ່ ​ສະໜາມ​ຫລວງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ບ່ອນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ບອກ​ເລົ່າ​ປະ​ຫວັດ​ຕ່າງໆ ​ຂອງທ່ານ​ Washington ​ແລະທ່ານ Jefferson ​ແລະ​ເອກ​ກະລາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.”

ບ້ວງໃສ່ຂາຄູ່ນຶ່ງຂອງພວກເປັນຂ້າທາດ ຖືກວາງສະແດງຢູ່ໃນຫໍພິພິດທະພັນ.
ບ້ວງໃສ່ຂາຄູ່ນຶ່ງຂອງພວກເປັນຂ້າທາດ ຖືກວາງສະແດງຢູ່ໃນຫໍພິພິດທະພັນ.

ໃນ​ວັນ​ສຸກ​ວານ​ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ແຂກຜູ້​ມີ​ກຽດກຸ່ມ​ນຶ່ງ ປະມານ 700 ຄົນຢູ່່​ຫ້ອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທຳນຽບຂາວ ທີ່​ໄດ້​ພາການ​ມາເຕົ້າ​ໂຮມ​ສະຫຼອງ​ການ​ເປີດ​ຫໍພິພິດ​ທະພັນ ທີ່ “​ເປັນ​ເວລາອັນ​ໜ້າ​ເພິງ​ພໍ​ໃຈ.”

ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງທ່ານນາງ Rosa Parks ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ ໄດ້ຖືກນຳມາວາງສະແດງ.
ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງທ່ານນາງ Rosa Parks ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ ໄດ້ຖືກນຳມາວາງສະແດງ.

ຝູງ​ຊົນ ຊຶ່ງ​ຫລາຍ​ໆ​ຄົນ​ເປັນຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ​ເຊື້ອສາຍ​ອາ​ຟຣິກາ ພາກັນ​ຫົວ​ຢ່າງມ່ວນຊື່ນ ​ແລະ​ຕົບມືຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ທີ່​ຫລຸດ​ກວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ.​

ຮູບປັ້ນນາງ Clara Brown ຜູ້ທີ່ເກີດມາເປັນຂ້າທາດ ຢູ່ໃນລັດ Virginia ໃນປີ 1800 ທີ່ຖືກວາງສະແດງ.
ຮູບປັ້ນນາງ Clara Brown ຜູ້ທີ່ເກີດມາເປັນຂ້າທາດ ຢູ່ໃນລັດ Virginia ໃນປີ 1800 ທີ່ຖືກວາງສະແດງ.

ເມືອງ Charlotte ລັດ North Carolina ​ໄດ້​ເກີດ​ເຫດການສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ໃນ ການ​ປະ​ທ້ວງ​ມາໄດ້ຫລາຍ​ຄືນ​ແລ້ວ ຫລັງ​ຈາກ​ຕຳຫລວດ ໄດ້ຍິງຜູ້​ຊາຍ​ຜິວດຳເສຍຊີວິດໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ທີ່​ຜ່ານມາ. ​ໃນ​ອາທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້​ເຊັ່ນດຽວກັນ ສານ​ຢູ່​ທີ່ເມືອງ Tulsa ລັດ Oklahoma ​ໄດ້​ກ່າວ​ຫາ​ຕຳຫລວດ​ຜີວ​ຂາວ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ຂໍ້​ຫາ​ສັງຫານ​ຄົນ ຫລັງ​ຈາກ​ນາງ​ໄດ້​ຍິງ​ສັງຫານຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ດຳທີ່​ບໍ່​ມີ​ອາວຸດຄົນ​ນຶ່ງ ຕາຍ ເມື່ອຫລາ​ຍມື້ກ່ອນ​ໜ້າ​ນັ້ນ.

ລົດຂອງທ່ານ Chuck Berry, 1973 Cadillac Eldorado ໄດ້ຖືກນຳມາວາງສະແດງ.
ລົດຂອງທ່ານ Chuck Berry, 1973 Cadillac Eldorado ໄດ້ຖືກນຳມາວາງສະແດງ.

ໃນຄຳ​ປາ​ໄສ ທີ່​ຍັງ​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ມານັ້ນ ປະທານ​າທິບໍດີ Obama ກ່າວ​ວ່າ “​ໃນ​ຫລາຍໆ​ດ້ານ ມັນ​ເປັນ​ເວລາ​ດີ​ທີ່ສຸດ. ​ແຕ່​ໃນ​ຫລາຍໆ​ດ້ານ ​ຍັງເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​ຫລາຍ​ຢູ່. ປະຫວັດສາດ​ບໍ່​ເຄື່ອນໄຫວ​ແບບເປັນເສັ້ນ​ຊື່​ຢູ່​ສະ​ເໝີ​ໄປ. ​ແລະ​ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຝົ້າລະວັງ​ແລ້ວ ພວກ​ເຮົາ​ສາມາດ​ກັບ​ຄືນຫຼັງ ພ້ອມ​ທັງ​ເດີ​ນ​ໄປ​ໜ້າ​ໄດ້.”

ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມເປັນພາສາອັງກິດ

XS
SM
MD
LG