ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

NASA ເລືອກເອົາ Boeing ກັບ SpaceX ໃຫ້ສ້າງ ຍານລຳລຽງ ໄປຍັງ ສະຖານີອາວະກາດ (ວີດີໂອ ກັບລາຍງານຮຽນພາສາອັງກິດ)


ນັກບິນອາວະກາດ Randy Bresnik ກຽມຈະເຂົ້າໄປໃນຍານ Boeing CST-100 ເພື່ອເຂົ້າໄປທົດສອບເບິ່ງວ່າ ມັນພໍດີຕົວ ຫລືກວ້າງຂວາງພໍ ຫລືບໍ່ ຢູ່ສູນກາງສະໜັບສະໜຸນຜະລິດຕະພັນ ຂອງບໍລິສັດ ທີ່ນະຄອນຮິວສະຕັນ ລັດເທັກຊັສ, ວັນທີ 16 ກັນຍາ 2014 (NASA)

ນັກບິນອາວະກາດ Randy Bresnik ກຽມຈະເຂົ້າໄປໃນຍານ Boeing CST-100 ເພື່ອເຂົ້າໄປທົດສອບເບິ່ງວ່າ ມັນພໍດີຕົວ ຫລືກວ້າງຂວາງພໍ ຫລືບໍ່ ຢູ່ສູນກາງສະໜັບສະໜຸນຜະລິດຕະພັນ ຂອງບໍລິສັດ ທີ່ນະຄອນຮິວສະຕັນ ລັດເທັກຊັສ, ວັນທີ 16 ກັນຍາ 2014 (NASA)

ສາມ​ປີຫລັງ​ຈາກ​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ຍຸດຕິ​ ໂຄງການ​ຍານອາ​ວະ​ກາດ​
ຂົນ​ສົ່ງໄປ​ກັບ ອົງການ​ອາ​ວະ​ກາດ​ຂອງ​ອາ​ເມຣິກາ​ກໍ​ໄດ້​ປະກາດ
ໃຫ້​ຮູ້ ​ເມື່ອກາງ​ເດືອນ​ກັນຍາ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້​ ​ເຖິງ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ໄປຫາ
​“ຖ້ຽວ​ບິນ​ຈັດ​ສົ່ງມະນຸ​ດ​ໄປ​ຍັງ​ອາ​ວະ​ກາດ ຈາກ​ຜືນ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ
​ສະຫະລັດ” ອີກ. ດາຣາມີ​ລາຍ​ງານ​ວິທະຍາ​ສາດ​ກັບ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ
ຂອງ​ພະ​ແນ​ກຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ນີ້ ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ​.

ອົງການ NASA ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ຍານ​ອາ​ວະ​ກາດ​ສອງລຳ ຄື​ຍານ
Boeing CST-100 ກັບຍານ SpaceX Dragon ລຸ້ນ 2 ເພື່ອ
​ໃຫ້ນຳ​ເອົາ​ ນັກ​ບິນອາ​ວະ​ກາດ ອາ​ເມຣິກັນ ​ໄປ​ຍັງ​ ສະຖານີ​ອາ
​ວະ​ກາດນາໆ​ຊາດ.
​ໂຄງການ​ນີ້​ຈະ​ສິ້ນ​ເປືອ​ງຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ 6800
ລ້ານ ດອລລ່າ.

ຜູ້​ບໍລິຫານ​ອົງການ NASA ທ່ານ Charles Bolden ກ່າວ​ວ່າ “​ເລື້ອງ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນການ​ເລືອກ
ທີ່​ງ່າຍໆ​ເລີຍ.” ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ເຮັດ​ຈັ່ງ​ຊັ້ນແມ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້ “ການ​ກາງ​ຕໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົານຳຣັດ​ເຊຍ” ​ເພື່ອ​ລຳລຽງນັກ​ບິນອາ​ວະ​ກາດ​ອາ​ເມຣິກັນ ​ໄປ​ຍັງ​ສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດ ນາໆ​ຊາດ​ນັ້ນ ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ.

ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ຂຶ້ນ ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍລິສັດ Boeing, SpaceX ​ແລະອີກ​ບໍລິ​ສັດນຶ່ງ​ທີ່
ນ້ອຍ​ກ່ວາ ຊື່ Sierra Nevada ໄດ້​ໃຊ້​ເ​ວລາ​ສີ່​ປີ ອອກ​ແບບຍານ​ໂຕ​ຢ່າງ​ຂອງ​ຕົນ ​ເພື່ອ
ສະເໜີ​ໃຫ້​ອົງການ NASA ​ເລືອກ.

ວີດີໂອ ນຳສະເໜີຍານ CST-100 ຂອງບໍລິສັດ ໂບອິ້ງ:

ຍານ Boeing CST-100

ຍານ Boeing CST-100 ​ແມ່ນ​ອອກ​ແບບ​ເພື່ອ​ໃຫ້ຂົນ​ສົ່ງ​ຜູ້​ໂດຍສານ​ ໄດ້​ຮອດ 7 ຄົນ ຫລື​ຜູ້​ໂດຍສານ​ພ້ອມ​ກັບ​ສິນຄ້າ ​ໄປ​ຍັງ​ສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດນາໆ​ຊາດ ຫລື ISS. ບໍລິສັດ Boeing
​ໄດ້​ສ້າງ​ຍານ​ອາ​ວະ​ກາດ ​ໃຫ້​ອົງການ NASA ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ກ່ວາ 40 ປີ. ​ໂບອິ້ງ​ແມ່ນ​ເປັນ​ບໍລິສັດ​ນຶ່ງໃນ​ຫລາຍໆ​ບໍລິສັດ​ໃຫຍ່ໆ ທີ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ສ້າງສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດ.

ວີດີໂອ ນຳສະເໜີ ຍານ Dragon V2 ຂອງບໍລິສັດ SpaceX :

ຍານ SpaceX Dragon V2

ອົງການ NASA ​ເຄີຍໃຊ້ຍານ​ອາ​ວະ​ກາດ​ Dragon ຫລື​ ມັງກອນ ຂອງ​ບໍລິສັດ SpaceX
ມາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 2012 ​ເພື່ອ​ລຳລຽງ​ສະບຽງ​ໄປ ສົ່ງ​ໃຫ້​ສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດ. SpaceX ​ເປັນ​ບໍລິສັດ ​ເອກະ​ຊົນ ທຳອິດທີ່​ເຮັດ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ ​ແຕ່​ບໍລິສັດນີ້​ໄດ້​ເວົ້າ​ຢູ່​ຕະຫລອດ​ມາ​ວ່າ ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ຕົນ ກໍ​ຄື​ຢາກ​ຈະ​ຂົນ​ສົ່ງ​ມະນຸດ ​ໄປ​ຍັງ​ອາ​ວະ​ກາດ.

ບໍລິສັດ Boeing ກັບ SpaceX ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ດຳ​ເນີນ​ການຍານ​ອາ​ວະ​ກາ​ດ
ນັ້ນ. ຕາມ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ອົງການ​ອາ​ວະ​ກາດ ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າ: “​ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​ການ​ພັດ​ທະນາສຳ​ເລັດ
ເສັດ​ສິ້ນ​ລົງ NASA ກໍ​ແມ່ນມີ​ແຜນການ ທີ່​ຈະ​ຊື້​ການ​ບໍລິການ - ​ເວົ້າ​ງ່າຍໆ ​ກໍ​ຄືຈ້າງ​ແທັກ​ຊີ້
ອາ​ວະ​ກາດ ຂີ່​ຂຶ້ນ​ໄປ​ວົງ​ໂຄຈອນ​ອ້ອມ​ໂລກ ​ໃນ​ລະດັບ​ຕ່ຳ.”

ຍານອາວະກາດ ຂອງບໍລິສັດ SpaceX

ຍານອາວະກາດ ຂອງບໍລິສັດ SpaceX

ການ​ປະຕິບັດ​ງານ​ຄັ້ງສຸດ​ທ້າຍ ຂອງ​ໂຄງການ​ຍານ​ອາ​ວະ​ກາດ
​ຂົນ​ສົ່ງໄປ​ກັບ ຫລື shuttleໄດ້​ຍຸດຕິ​ລົງ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 21 ກໍລະກົດ
ປີ 2011. ຍານ​ອາ​ວະ​ກາດ​ໄປ​ກັບ shuttle ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳໃຊ້​ເພື່ອ​
ລຳລຽງ​ນັກ​ເຫາະ​ອາ​ວະ​ກາດ ​ແລະ​ອື່ນໆ ​ຈາກ​ສະຫະລັດ​ແລະ
​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ ຂຶ້ນ​ໄປ​ຍັງ​ອາ​ວະ​ກາດ ​ເປັນ​ເວລາ 30 ປີ. ຫລັງ
​ຈາກ​ທີ່ NASA ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ໃຊ້​ຍານ​ shuttle ​ໃນ​ປີ 2011
ສະຫະລັດ​ກໍ​ຕ້ອງ​ໄດ້ຈ່າ​ຍເງິນ​ໃຫ້ຣັດ​ເຊຍ ​ເພື່ອ​ໃຫ້ນຳ​ເອົາ​ນັກ
​ບິນ​ອາ​ວະ​ກາດ​ອາ​ເມຣິກັນ ຂຶ້ນ​ໄປ​ແລະ​ກັບ​ລົງ​ມາ ຈາກ​ສະຖາ
ນີ​ອາ​ວະ​ກາດນາໆ​ຊາດ. ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ ແມ່ນປະມານ 70​ ລ້ານ
​ດອລລ່າ ຕໍ່ນັກ​ບິນອາ​ວະ​ກາດ​ອາ​ເມຣິກັນ​ຄົນ​ນຶ່ງ ສຳ​ຫລັບ​ແຕ່​ລະ​ຖ້ຽວ​ບິ​ນ​. ​ມີ​ນັກບິນ​ອາ​ວະ
ກາດ​ອາ​ເມຣິກັນ ຢ່າງ​ນ້ອຍ 4 ຄົນບິນ​ໄປ​ຍັງ​ສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດ ​ໃນ​ແຕ່ລະ​ປີ.

NASA ມີ​ແຜນການ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ໃຊ້ ຍານ​ອາວ​ະກາດ Soyuz ຂອງ ຣັດ​ເຊຍ ​ໃນ​ປີ 2017. NASA ຫວັງ​ວ່າ ພາຫາ​ນະ​ໃໝ່​ຂອງ​ບໍລິສັດ Boeing ກັບ SpaceX ຈະ​ຂົນ​ສົ່ງ​ມະນຸດ ຂຶ້ນ
ໄປ​ຍັງ​ອາ​ວະ​ກາດ​ໄດ້ ພາຍ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີດຽວກັນ​ນັ້ນ.

NASA ກ່າວ​ວ່າ ຕົນ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຍານອາ​ວະ​ກາດ ​ຂຶ້ນໂຄຈອນ​ອ້ອມ​ໂລກ​ໃນ​ລະດັບ​ຕໍ່າ ຄືຈາກ
ໜ້າ​ໂລກ​ ສູງຂຶ້ນ​ໄປ​ຮອດ 2 ພັນ​ຫລັກ​ກິ​ໂລ​ແມັດ​ນັ້ນ ມາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 1962 ​ແລະ​ມາ​ບັດ​ນີ້ ຕົນ
ຢາກ​ມອບ​ວຽກ​ງານ​ອັນ​ນັ້ນ ​ໃຫ້​ບັນດາ​ບໍລິສັດ​ເອກກະ​ຊົນ​ເຮັດ. NASA ກ່າວ​ວ່າ ການເຮັດ
ເຊັ່ນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຈະ​ອຳນວຍ​ໃຫ້​ຕົນສາມາດ​ໄດ້​ຮັບ “ປະ​ໂຫຍດທາງ​ດ້ານ ການ​ຄົ້ນຄວ້າ ​ແລະ
ປະສົບປະການ ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ ຈາ​ກການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ອາ​ເມຣິກາ ​ໃສ່​ສະຖານີ​ອາ​ວະກາດ
ນາໆ​ຊາດ.”

ວີດີໂອ ກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:


NASA ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ ນອກນັ້ນ ຕົນ​ຍັງ​ຈະ​ສາມາດໃຊ້​ເວລາ​ຂອງ​ຕົນ ​ເພື່ອ“ກໍ່ສ້າງ​ຍານ
​ອາ​ວະ​ກາດ ​ແລະ​ຈະ​ຫລວດ ສຳ​ຫລັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ງານ​ໃນ​ເຂດ​ອາ​ວະ​ກາດເລິກໆ ອັນ​
ໂຮມ​ທັງ​ສົ່ງ​ໄປ​ຍັງ​ດາວ​ພະ​ອັງ​ຄານ ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ 2030 ນັ້ນ​ນຳ” ຊຶ່ງ​ການ​ເດີນທາງເຫລົ່າ​ນັ້ນ
ອາດ​ຮວມທັງ​ການ​ໄປ​ລົງຈອດ​ເທິງ​ໜ້າ ດາວ​ນົບພະ​ເຄາະ​ນ້ອຍ asteroids ນຳ. ມີ​ລາຍ
ງານ​ຂ່າວ​ວ່າ ອົງການ NASA ກຳລັງ​ວາງ​ແຜນຈະ​ສົ່ງ​ຍານອາ​ວະ​ກາດ ໄປສຳຫລວດ
​ເຂດ​ອາ​ວະ​ກາດ​ເລິກໆ ​ໃນ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ທົດລອງ ​ໃນ​ເດືອ​ນທັນວາຈະມາເຖິງນີ້.

ແລະ​ນັ້ນ​ກໍ​ຄື​ລາຍ​ງານ ວິທະຍາສາດ​ແລະ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ ຂອງ​ວີ​ໂອ​ເອ ພະ​ແນ​ກຮຽນພາສາ​
ອັງກິດ ຫລື VOA Learning English.

ຄຳ​ສັບ​ຈາກ​ລາຍ​ງານ​ນີ້ ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ສອນ​ທ່ານ ກໍ​ມີ:

astronaut - a-s-t-r-o-n-a-u-t –​ ແປ​ວ່າ ນັກ​ບິນ​ອາ​ວະ​ກາດ

private - p-r-i-v-a-t-e – ​ແປ​ວ່າ ​ເອກະ​ຊົນ

transport - t-r-a-n-s-p-o-r-t – ​ແປ​ວ່າ ຂົນ​ສົ່ງ ຫລື ລຳລຽງ

research - r-e-s-e-a-r-c-h – ​ແປ​ວ່າ ການ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ

International Space Station ປະກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ​ຄຳ​ສັບ ຄື:

International ​- I-n-t-e-r-n-a-t-i-o-n-a-l ແປ​ວ່າ ນາໆ​ຊາດ ຫລື ສາກົນ ຫລື ລະຫວ່າງ​ປະ​ເທດ

Space S-p-a-c-e ​ແປ​ວ່າ ອາ​ວະ​ກາດ

StationS-t-a-t-i-o-n ​ແປ​ວ່າ ສະຖານີ

International Space Station ​ແປ​ວ່າ ສະຖານີ​ອາ​ວະ​ກາດນາໆ​ຊາດ ຫລື​ສາກົນ ​ເອີ້ນ​ຫຍໍ້​ວ່າ ISS ຊຶ່ງທ່ານ​ສາມາດ​ຫລຽວ​ຂຶ້ນ​ເບິ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ​ໄດ້ ມັນ​ຈະ​ສົ່ງ​ແສງສະຫວ່າງ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ດາວ ​ແຕ່​ບໍ່ລະ​ຍິບລະ​ຍັບຄື​ດາວ.

ຟັງລາຍງານພາສາອັງກິດຊ້າໆ:

​Three years after the United States ended the space shuttle program,
the American space agency today announced the return of “human
space flight to U.S. soil.”

NASA has chosen two spaceships, the Boeing CST-100 and SpaceX Dragon version 2, to bring American astronauts to the International Space Station. The program will cost $6.8 billion.

NASA administrator Charles Bolden said “this wasn’t an easy choice.” He said the decision will “end our reliance on Russia” to transport American astronauts to the International Space Station.

The decision followed four years of work by Boeing, SpaceX and a smaller company called Sierra Nevada.

The Boeing CST-100 is designed to transport up to seven passengers or a mixed load to the International Space Station. Boeing has built spaceships for NASA for more than 40 years. It was one of the main builders of the space station.

NASA has used the SpaceX Dragon spaceship since 2012 to carry supplies to the space station. It is the first private company to do so. But it has always said its goal is to transport humans into space.

Boeing and SpaceX will own and operate the spaceship. In the space agency’s words, “once development is complete, NASA plans to buy a service -- simply put, like getting a taxi ride to low-Earth orbit.”

The final space shuttle mission ended July 21, 2011. Shuttles had been used to carry astronauts and others from the United States and other countries into space for 30 years. After NASA stopped using the shuttles in 2011, it was forced to pay Russia to carry American astronauts to and from the International Space Station. The flight costs about $70 million for each American astronaut. At least four American astronauts fly to the space station every year.

NASA plans to stop using the Russian Soyuz spaceship in 2017. The agency hopes the new Boeing and SpaceX vehicle will transport humans to space by the end of that year.

NASA says it has been visiting low-Earth orbit since 1962 and it wants
to give that work to private companies. NASA says that will permit it to get “the most research and experience out of America’s investment in
the International Space Station.” And, NASA notes, it will also be able
to spend its time on “building spacecraft and rockets for deep space missions, including flights to Mars in the 2030s.” Those trips may also include landings on asteroids. NASA is reportedly planning to send a deep-space exploration spaceship on a test flight in December.

VOA’s Christopher Cruise wrote this story for Learning English. Material from NASA and the Associated Press was used in this report. Hai Do and Caty Weaver were the editors.

_______________________________________________________________

Words from This Story

astronaut – n. a person who travels in space

private – adj. of or about a person or group that is secret; opposite public

transport – v. to move goods or people from one place to another

research – n. a careful study to discover correct information

Now it’s your turn to use these Words in This Story. In the comments section, write a sentence using one of these words and we will provide feedback on your use of vocabulary and grammar.

XS
SM
MD
LG