ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ລູກສາວ ຜູ້ພິມປື້ມໃນ ຮົງກົງ ທີ່ຫາຍສາບສູນ ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງລາວ ຍັງສົ່ງອີແມລຫາລາວຢູ່


ຮົງ​ກົງ

ຮົງ​ກົງ

ລູກ​ສາວ​ຂອງ ນັກ​ພິມ​ປື້​ມ​ໃນ Hong Kong ທີ່​ຫາ​ຍສາບ​ສູນ ຜູ້​
ທີ່​ຂຽນ​ປື້​ມຕິຕຽນ​ລັດຖະບາ​ນຈີນ ກ່າວ​ວ່າ ພໍ່​ຂອງລາວ​ໄດ້​ສົ່ງ​ອີ​
ແມ​ລ​ໄປ​ຫາລາວ​ໃນ​ວັນ​ສຸກ​ວານ​ນີ້ ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນເປັນ
​ເທຶ່ອທຳ​ອິດຫຼັງຈາກເກືອບ​ໜຶ່ງ​ເດືອນ.

ລູກ​ສາວ ​ເປັນນັກຮຽນ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ ​ໃນ​ປະ​ເທດອັງກິດ ​
ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່ ວີ​ໂອ​ເອ ​ໂດຍ​ທາງ​ໂທລະ​ສັບ ກ່າວ​ວ່າ ທ່ານGui Minhai ​ໄດ້​ອີ​ແມ​ລ
ຫານາງ ​ເພື່ອ​ເວົ້າ​ວ່າ ທ່ານ​ໄດ້​ສົ່ງ​ເງິນ​ເຂົ້າບັນຊີ​ທະນາຄານໃຫ້​ນາງ.

ທ່ານ Gui Minhai ​ເກີດ​ຢູ່​ຈີນ​ແຜ່ນດິນ​ໃຫຍ່ ສັນຊາດ Swiss ​ແລະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບໍລິ​ສັດ
​ພິມ​ປື້​ມຊື່ວ່າ Mighty Current ທີ່​ພະ​ລິດ​ປື້​ມຕິຕຽນບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຈີນ ​ແລະ​ຂາຍ​ຢູ່​ທີ່​ຮ້ານ​
ຂາຍ​ປື້ມ ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ໃນ​ເຂດ Causeway Bay District ​ໃນ ນະຄອນ Hong Kong.

ຄົນ​ໃກ້​ຊິດຂອງ​ທ່ານ​ Gui ມີ​ຊື່ວ່າ Lee ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ບັນດານັກ​ຂ່າວ​ໃນ Hong Kong ​ໃນ​
ຕອນ​ຕົ້ນ​ອາທິດ​ນີ້​ວ່າ ລາວ​ບໍ່​ໄດ້ຍິນຂາວ​ຈາກ ຜູ້​ຜະລິດ​ປື້​ມ​ແຕ່​ເດືອນ​ຕຸລາ ວັນ​ທີ່ 15.
ລາຍ​ງານ​ອ້າງວ່າ ທ່ານ Lee ກ່່າວ​ວ່າ ທ່ານ Gui ​ໄດ້​ໄປ​ພັກຜ່ອນຢູ້ບ່ອນຕາກ​ອາກາດ​ Pattaya ປະ​ເທດ​ໄທ ຊຶ່ງ​ເປັນບ່ອນຜູ້​ພິມ​ປື້​ມ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຫລັງ​ໜຶ່ງ ​ແລະ​ເຄຶ່ອງ
ພິມ​ອີ​ແມ​ລ​ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ບອກ​ເຖິງ​ມື້ ​ເພື່ອ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເ​ຈົ້າຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການເຜີຍ​ແຜ່​
ປື້​ມ​ໃໝ່.

ທ່າ​ນ Lee ຍັງ​ໄດ້ບອກ​ບັນດາ​ນັກ​ຂ່າວ​ວ່າ ທ່ານ​ຢ້ານ​ບັນດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຈີນ ທີ່ກັກ​ຂັງ​ທ່ານ
​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ໄທ ​ເພື່ອ​ກົດ​ດັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປື້​ມທີ່​ຈະ​ມີ​ຂື້ນາມາ​ໃໝ່.

ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ທ່ານ Gui ຜູ້​ທີ່​ຮ້ອງ​ຂໍ​ບໍ່​ໃຫ້​ບອກ​ຊື່ ກ່າວ​ວ່າ ນາງ​ບໍ່ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫາຍ​
ສາບສູນ​ໄປ​ຂອງ​ພໍ່​ນາງ​ຈົນ​ກວ່າ ​ເພື່ອນ​ໃກ້ຊິດ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ນາງ​ຮູ້​ໃນ​ຕົ້ນ​ອາກທິດ​ນີ້.

The daughter of a missing Hong Kong publisher whose books criticize China's government says her father emailed her on Friday, in his first reported communication in almost a month.

The daughter, who is a university student in England and who spoke to VOA by phone, said Gui Minhai emailed her to say he had transferred money to her bank account.

Gui Minhai is a mainland China-born Swedish national and owner of publishing company Mighty Current, which produces books critical of Chinese leaders and sells them at a bookstore in autonomous Hong Kong's Causeway Bay district.

Mystery begins

An associate of Gui, surnamed Lee, told reporters in Hong Kong earlier this week that he had not heard from the publisher since October 15. The reports quote Lee as saying Gui had been on vacation in the Thai resort of Pattaya, where the publisher owns a home, and emailed printers on that date to inform them about a new book for publication.

Lee also is quoted as telling the reporters that he fears Chinese authorities detained him in Thailand to suppress the upcoming book.

Gui's daughter, who asked not to be named, said she had not been aware of her father's disappearance until his Hong Kong associates notified her earlier this week.

"I had been trying to reach him for more than two weeks before I was told he disappeared," she said. "I just assumed he was busy or that something had happened to his phone."

She said she received "a very odd" email from Gui on Friday morning, England time. "He told me that he had transferred money to my bank account and hoped I would be fine. But he didn't tell me where he was, and I hadn't asked about money."

Gui's daughter described her "relief" at receiving the email. "I know that means he's still alive, but it's just really strange," she said.

Other disappearances

Lee told reporters three other business associates of Gui also went missing last month, two of them while visiting Shenzhen, a mainland Chinese city across the border from Hong Kong. It was not clear where the third associate was at the time of the disappearances.

Lee said he suspected the three associates also were detained by Chinese authorities due to their work for the publisher, whose bookstore is popular with mainland Chinese visitors as its books are banned in the mainland.

Gui's daughter told VOA the Swedish foreign ministry is trying to find him. "They've got a designated person to work on the case and they're keeping me updated as they're getting more information," she said.

She also said she had been worried about her father because of his work. "He has not really wanted to talk to me about it," she said. "I just assumed that he knew what he was doing."

The publisher's disappearance has worried rights activists who say press freedom in Hong Kong has deteriorated in recent years, in part due to prosecutions of other Hong Kong journalists by mainland authorities. Hong Kong's government has said it strives to protect the right to press freedom in the territory's Basic Law, or constitution ((http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_3.html)).

Neither the Hong Kong nor central Chinese governments have commented publicly on Gui's case.

XS
SM
MD
LG