ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ສົບຂອງທ່ານ Mandela ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍ ໄປຍັງ ບ້ານເກີດຂອງທ່ານ (ວີດີໂອ)


ສົບ​ຂອງ​ອະດີດ​ປະທາ​ນ​າທິບໍດີ​ປະ​ເທດ​ອາ​ຟຣິກາ​ໃຕ້ ທ່ານ Nelson Mandela ກໍາລັງ​ຖືກ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄປ​ຍັງ​ເມືອງ Qunu ​ບ້ານ​ເກີດ​ຂອງ​ທ່ານ ​ເພື່ອ​ທໍາ​ພິທີ​ສົ່ງສະການ​ ໃນວັນ​ອາທິດ​ມື້​ອື່ນ​ນີ້.

ພັກ ລັດຖະສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ອາ​ຟຣິກາ ຫຼື ANC ທີ່​ທ່ານແມ​ນ​ເດ​ລາ​ເປັນ​ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ນັ້ນ ​ໄດ້​ປະກອບ​ພິທີ​ໄວ້ອາ​ໄລໃຫ້​ແກ່ມື້​ລາ​ງປະທານາ​ທິບໍດີ ຢູ່​ທີ່​ຖານ​ທັບ​ອາກາດ Waterkloof ກ່ອນສົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະຖືກ​ສົ່ງ​ທາງ​ອາກາດ​ໄປ​ຍັງເຂດ Eastern Cape.

ທ່ານ Mandla Mandela ຫຼານຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ Mandela ​ເວົ້າ​ຢູ່​ໃນ ພິທີ​ສົ່ງ​ສະ​ການ​ ວ່າ ພໍ່​ຕູ້​ຂອງ​ລາວໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ປະຕິບັດ​ງານ​ເພື່ອ​ປັບປຸງ​ຊີວິດ ຄວາມ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນ ​ແມ່ນ​ແຕ່ຫຼັງຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ປົດ​ກະສຽນແລະ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ວົງ​ການ​ການ​ເມືອງແລ້ວ​.

​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ອາ​ຟຣິກາ​ໃຕ້​ເວົ້າ​ວ່າ ມີ​ປະຊາຊົນ​ປະມານ 100.000 ຄົນ ​ໄດ້​ໄປ້ຢ້ຽມ​ເບິ່ງ​ສົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ Mandela ທີ່​ດອຍ​ໄວ້​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ ​ເຂົ້າຢ້ຽມ​ເປັນ​ເວລາ​ສາມ​ວັນ ຢູ່​ທີ່​ຕຶກ​ Union Buildings ຫຼືທໍານຽບ ລັດຖະບານ ​ໃນເມືອງຫຼວງ Pretoria.

Peter Cox ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ ​ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ຕໍາຫຼວດໄດ້ພະຍາຍາມ​ຄວບ​ຄຸມ​ພວກ​ຝຸງ​ຊົນ ​ທີ່ແອ​ອັດ​ເມື່ອ​ວັນ​ສຸກ​ວານ​ນີ້ ຂະນະ​ທີ່​ພວກ​ໄປ​ໄວ້ອາ​ໄລ​ພະຍາຍາມບຸກຜ່ານ​ຮົ້ວ​ກັ້ນຂອງ​ຕໍາຫຼວດ ກ່ອນເວລາໃຫ້ຢ້ຽມ​ເບິ່ງ​ສົບ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ມີຫຼາຍໆຄົນລົ້ມ​ລົງ​ໃນ​ລະຫວ່າງ ​ເຫດການ​ແລ່ນ​ຊຸນ​ລະມຸນຊຸກຍູ້ ກັນເປັນ​ເວລາ​ສັ້ນໆ ກ່ອນເຫດການ​ກັບຄືນ​ສູ່​ປົກກະຕິ.

ພວກ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ໄປ​ໄວ້ອາ​ໄລ ​ເລີ່​ມຢືນ​ຕໍ່​ແຖວ​ກັນ​ ຕັ້ງ​ແຕ່​ຕອນ​ເດິກ​ເວລາ 3 ​ໂມງ ຕາມ​ເວລາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ເມື່ອ​ວັນ​ສຸກ​ວານ​ນີ້.




The body of former South African president Nelson Mandela is on its way to his hometown of Qunu for Sunday's funeral.

The African National Congress held a memorial service for the late president at Waterkloof air base before the remains were flown to the Eastern Cape.

Speaking at the ceremony Mandela's grandson, Mandla Mandela said his grandfather continued to work to improve people's lives even after his retirement from politics.

"This world icon worked tirelessly even after the achievement of democracy in South Africa to continue improving lives. Even as he retired from politics his attention shifted to social issues such as HIV and AIDS, and the well being of the nation's children."

Officials say about 100,000 people viewed Mandela's body during the three days it was displayed in Pretoria's Union Buildings.

A reporter for VOA says police struggled to control crowds Friday as some mourners tried to push past police barricades before the viewing ended. Several people fell to the ground during a minor stampede before order was restored.

Mourners had begun lining up as early as 3:00 a.m. local time on Friday.

One of the mourners, Doctor Mulumba, said he did not want to miss his chance to see Mandela, who died last week at the age of 95.

"I arrived here at 4:00 a.m., the reason being, yesterday I was in a queue from 11 and I couldn't get in. So today early in the morning I was here at 4:00 a.m."

The viewing site of Mandela's body was the amphitheater of the Union Buildings, South Africa's seat of government. It is the same place where Mandela was sworn in as South Africa's first black president in 1994, after being imprisoned for 27 years for his role in the struggle against white minority rule.

The former South African leader died December 5 following a lengthy illness. He was 95.


ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG