ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ທ່ານ Macron ແລະ ທ່ານນາງ Le Pen ເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍ ຂອງການເລືອກຕັ້ງ ປະທານາທິບໍດີ


ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງຮອບທຳອິດຂອງ ຝຣັ່ງ ຢືນຢັນວ່າ ຜູ້ທີ່ມີແນວຄິດທາງການເມືອງ
ເປັນກາງ ທ່ານ Emmanuel Macron ແລະ ນັກຊາດນິຍົມ, ຜູ້ຕໍ່ສູ້ຕ້ານຄົນເຂົ້າເມືອງ
ທ່ານນາງ Marine Le Pen ແມ່ນໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ການແຂ່ງຂັນຂັ້ນຊີ້ຂາດໃນສອງສັບປະ
ດາຂ້າງໜ້າ, ເຊິ່ງລະບຸໃຫ້ເຫັນ ສິ່ງທີ່ບັນດານັກວິເຄາະອະທິບາຍວ່າ ຄືດັ່ງກັບແຜ່ນດິນ
ໄຫວດ້ານການເມືອງໃນຝຣັ່ງ. ຜົນການ​ນັບຄະແນນຂັ້ນສຸດທ້າຍໃນວັນຈັນວານນີ້ ສະ
ແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານ Macron ​ໄດ້ຄະ​ແນນ 23.8 ເປີເຊັນ ແລະ ທ່ານນາງ Le Pen ​
ໄດ້​ຮັບ 21.5 ເປີເຊັນ, ເຮັດໃຫ້ທັງສອງທ່ານ ຜ່ານເຂົ້າ​ສູ່ການແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງປະ
ທານາທິບໍດີຂັ້ນຊີ້ຂາດໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພາທີ່ຈະມາເຖິງນີ້. ນັກຂ່າວວີໂອເອປະຈຳ ຢູ
ໂຣບ Luis Ramirez ມີລາຍງານ. ອັນດັບຕໍ່ໄປ ພຸດທະສອນ ຈະນຳລາຍລະອຽດມາ
ສະເໜີທ່ານ.

ມາຮອດຕອນນີ້ ມັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ທ່ານນາງ Le Pen ​ໄດ້ເຂົ້າສູ່ຮອບ
ສຸດທ້າຍ ພ້ອມດ້ວຍໂອກາດທີ່ຈະ​ໄດ້​ເປັນປະທານາທິບໍດີແມ່ຍິງຄົນທຳອິດຂອງ ຝຣັ່ງ.

ທ່ານນາງ Marine Le Pen ຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນຈາກ​ພັກ​ແນວ​ໂຮມ​ແຫ່ງ​ຊາດກ່າວວ່າ “ມັນ
ເຖິງເວລາ​ແລ້ວ ທີ່ຈະປົດປ່ອຍປະຊົນ ຝຣັ່ງ ຈາກພວກຜູ້ນຳທີ່ເຫັນແກ່ໂຕ ຜູ້ທີ່ຢາກ
ຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຢາກເຮັດ ຍ້ອນວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ລົງ
ແຂ່ງຂັນຂອງປະຊາຊົນ.”

ຄູ່ແຂ່ງຂັນຂັ້ນຊີ້ຂາດຂອງທ່ານນາງ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດນັ້ນ ແມ່ນ
ອະດີດລັດຖະມົນຕີເສດຖະກິດ ອາຍຸ 39 ປີ ທ່ານ Emmanuel Macron, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະ
ຕິເສດການມີສາຍພົວພັນຂອງທ່ານກັບປະທານາທິບໍດີສັງຄົມນິຍົມ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິ
ຍົມທ່ານ Francois Haollande.

ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ ແຜ່ນດິນໄຫວທາງການເມືອງໃນ ຝຣັ່ງ, ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໃນປະເທດ
ສາທາລະນະລັດສະໄໝໃໝ່ທີ່ຜູ້ນຳໜ້າໃນການແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກພັກການເມືອງໃຫຍ່.

ຂ່າວທີ່ທ່ານນາງ Le Pen ອາດກາຍເປັນປະທານາທະບໍດີໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກປະທ້ວງ
ຝ່າຍ​ຊ້າຍ ອອກມາປະທ້ວງໃນຖະໜົນ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ປະທະກັບຕຳຫຼວດ.

ບັນດານັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ເຫດຜົນທີ່ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ໃນຕົວເມືອງໄດ້ປ່ອນບັດ
ເອົາທ່ານນາງ Le Pen ແມ່ນຍ້ອນຄວາມບໍ່ພໍໃຈກັບບັນດາຜູ້ນຳການເມືອງທີ່​ມີ​ມາ​ແຕ່​
ດັ້ງ​ເດີມ.

ທ່ານ Thomas Guenole ນັກວິເຄາະການເມືອງກ່າວວ່າ “ພວກເຂົາເຈົ້າບາງຄົນ ແມ່ນຕື່ນເຕັ້ນກ່ຽວກັບມັນ. ຫຼັກການ, ທ່ານຮູ້ບໍ່, ຄືກັບການຫຼິ້ນ Russian Roulette, ແຕ່ໃນທາງການເມືອງ. ຄົນອື່ນໆບາງຄົນມັນອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່
ມັກຜູ້ນຳຂອງປະເທດນີ້.”

ທ່ານນາງ Le Pen ຢາກຢຸດຄົນເຂົ້າເມືອງສ່ວນໃຫຍ່, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊາວມຸສລິມ. ທ່ານນາງຢາກໃຫ້ ຝຣັ່ງ ອອກຈາກສະຫະພາບ ຢູໂຣບ, ແລະ ສ້າງວຽກງານເພີ່ມເຕີມ
ໃຫ້ຄົນ ຝຣັ່ງ.

ທ່ານ Macron ແມ່ນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດ, ສະໜັບສະໜູນ ສະຫະພາບ ຢູໂຣບ. ການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານແມ່ນໃນບັນດາຄົນຊົນຊັ້ນກາງ ແລະ ຊັ້ນສູງໃນຕົວເມືອງ
ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຍຸກໂລກາພິວັດ.

ແນວໃດກໍຕາມ, ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ປະຊາຊົນ ຝຣັ່ງ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງສຳລັບ
ການປ່ຽນແປງ.

ໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພານີ້, ມັນກໍຈະເປັນມື້ໃໝ່ ສຳລັບປະເທດ ຝຣັ່ງ.

((INTRO))
[[Results of France's first round presidential elections confirm that centrist Emmanuel Macron and nationalist, anti-immigration crusader Marine Le Pen are heading into a runoff in two weeks, marking what analysts describe as a political earthquake in France.Final results Monday show Macron with 23.8 percent and Le Pen 21.5 percent of the vote, qualifying them for a presidential runoff on May 7.VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports. ]]

((NARRATOR))
It is now a real possibility. Marine Le Pen goes to the final round with a chance to become France's next president.

((MARINE LE PEN, NATIONAL FRONT CANDIDATE (in French) ))
"It's time to free the French people from the arrogant elite who want to control what they do because, yes, I am the candidate of the people."

Her runoff opponent after receiving the most votes is former economy minister, 39-year-old Emmanuel Macron, who ditched his ties to unpopular Socialist president Francois Hollande.

Macron said that in one year, he and his supporters have entirely changed French politics.

It is being called a political earthquake in France, the first time in the modern republic that the leading presidential contenders are not from mainstream parties.

News that Le Pen could become president sent angry left wing demonstrators to Paris streets where they clashed with police.

Analysts say the reason some urban voters cast ballots for Le Pen is anger with the establishment.

((THOMAS GUENOLE, POLITICAL ANALYST(in English)))
"Some of them for the thrill of it.Principle, you know, like playing Russian roulette, but politically.Some others it would be because they despise the elite of this country."

Le Pen wants to stop most immigration, especially by Muslims. She wants France out of the EU, and more jobs for the French.

Macron is pro-business, pro-EU. His support is among the urban middle and upper classes that have benefited from globalism.

Either way, the French on Sunday voted for change.

On May 7, it will be a new day for France.

XS
SM
MD
LG