ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ເສດຖະກິດໂລກ ຈະຂະຫຍາຍໂຕ ຊ້າເກີນຄາດໃນປີໜ້າ

  • Mil Arcega
  • ບົວສະຫວັນ ທອງປານ

ທ່ານ Olivier Blanchard ຫົວໜ້າຝ່າຍເສດຖະກິດ ປະຈໍາ ກອງທຶນສາກົນ ຫລື IMF

ກອງທຶນສາກົນ ຫລື IMF ເວົ້າວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດໂລກໃນປີ 2011 ນີ້ ມີແນວໂນ້ມວ່າຈະຊ້າກວ່າທີ່ໄດ້ຄາດຄະເນໄວ້ ໃນເມື່ອກ່ອນ ຍ້ອນວ່າພວກປະເທດທີ່ພັດທະ ນາແລ້ວນັ້ນ ຍັງສືບຕໍ່ປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງເສດຖະກິດຢູ່. ເຖິງແມ່ນວ່າ ການຂະ ຫຍາຍໂຕໄວກວ່າຢູ່ໃນບັນດາເສດຖະກິດທີ່ພວມໂຜ່ຕົວຂຶ້ນມານັ້ນ ຄາດກັນວ່າ ຈະຊົດເຊີຍ ຄວາມຝືດເຄືອງ ຢູ່ໃນພວກປະເທດທີ່ຈະເລີນແລ້ວກໍຕາມ ແຕ່ອົງການ IMF ກໍເຕືອນວ່າ ຫລາຍໆປະເທດ ເຊັ່ນຈີນນັ້ນ ຍັງຄົງກາງຕໍ່ເພິ່ງພາ ການສົ່ງອອກຫລາຍເກີນໄປຢູ່.

ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະມີການເຕີບໂຕຢ່າງຝືດ​ເຄືອງຢູ່ໃນສະຫະ​ລັດ ແລະປະເທດທີ່ຮັ່ງມີໃນຢູ​ໂຣບ ກໍ​ຕາມ ກອງ​ທຶນ​ສາກົນ ຫລື IMF ​ກໍ​ທໍານາຍວ່າ ເສດຖະກິດໂລກຈະ​ເຕິ​ບໂຕຂຶ້ນ​ໃນ​ອັດຕາ 4.8 ເປີເຊັນໃນປີນີ້, ​ໂດຍ​ຄາດ​ວ່າຕົວເລກດັ່ງກ່າວຈະຫລຸດ​ຕໍ່າລົງ ໃນປີ 2011.

ທ່ານ Olivier Blanchard ທີ່ປຶກສາດ້ານເສດຖະກິດຂອງ IMF ກ່າວວ່າ ການເຕີບໂຕ ສ່ວນໃຫຍ່​ແມ່ນຈະມາຈາກບັນດາ ເສດຖະກິດທີ່ຫາກໍ່​ໂຜ່​ຕົວຂຶ້ນໃໝ່ໂດຍສະເພາະໃນພາກ ພື້ນ ເອເຊຍ ຊຶ່ງທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ:

"ການຄາດຄະເນຂອງພວກເຮົາ ສໍາລັບພວກປະເທດທີ່ກໍາລັງໂຜ່ໂຕຂື້ນມາດ້ານ
ເສດຖະກິດ ແລະທີ່ກໍາລັງພັດທະນາທັງຫລາຍ ໂດຍລວມແລ້ວ ແມ່ນ 7.1 ເປີ
ເຊັນ ສໍາລັບປີ 2010 ແລະ 6.4 ເປີເຊັນ ສໍາລັບປີ 2011. ສ່ວນສໍາລັບຂົງເຂດ
ເອເຊຍທີ່​ກໍາລັງ​ໂຜ່​ໂຕ​ຂຶ້ນ​ມາ ພວກເຮົາທໍານາຍ​ວ່າ ການເຕີບໂຕໃນຂົງເຂດ
ເອເຊຍ ທີ່ກໍາລັງໂຜ່ໂຕນັ້ນ ຈະສູງ​ຮອດ 9.4 ເປີເຊັນໃນປີນີ້ແລະ 8.4 ເປີເຊັນ ໃນປີໜ້າ."

ກໍາມະກອນໂຮງງານຕັດຫຍິບຈີນ ແຫ່ງນຶ່ງທີ່ສົ່ງສິນຄ້າອອກ ໄປຂາຍ ໃນຢູໂຣບ ແລະ ສະຫະລັດ (AP Photo)
ກໍາມະກອນໂຮງງານຕັດຫຍິບຈີນ ແຫ່ງນຶ່ງທີ່ສົ່ງສິນຄ້າອອກ ໄປຂາຍ ໃນຢູໂຣບ ແລະ ສະຫະລັດ (AP Photo)

ເພື່ອຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້ສິ່ງທີ່ທ່ານ​ເອີ້ນວ່າ ການຟື້ນຕົວຄືນທີ່ບໍ່ທົ່ວ
ເຖິງ​ກັນແລະບອບ​ບາງ​ນັ້ນ ຍັ້ງຍືນຢູ່ໄດ້ ທ່ານ Blanchard
ແນະນໍາວ່າ ເສດຖະກິດໂລກຕ້ອງການສ້າງ​ ໃຫ້ມີຄວາມດຸ່ນ ດ່ຽງ ຫລື ກໍ້າ​ເກິ່ງກັນຄືນອີກ. ທ່ານຊີ້​ແຈງ​ວ່າ:


"ຄໍາ​ຖາມ​ມີ​ຢູ່​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສາມາດ​ບັນລຸ​ການ​ຟື້ນ​ໂຕ​ຄືນ​ຂອງ​ເສດຖະກິດ ​ແບບມີ​ຄວາມ​ກໍ້າ​ເກິ່ງ​ກັນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ກ່ວາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຫລື​ບໍ່? ຄໍາ​ຕອບ​ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າ ​ໄດ້. ​ແຕ່​ມັນຕ້ອງ​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສ້າງ​ຄວາມ​ກໍ້າ​ເກິ່ງ​ກັນ​ຄືນ​ໃໝ່ທີ່​ສະ​ລັບ​ຊັບ​ຊ້ອນ ​ໃນລະດັບ​ໂລກ ສອງ​ຢ່າງ​ດ້ວຍ​ກັນ. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ ການ​ສ້າງ​ຄວາມສົມ​ດູ​ນຄືນ​ໃໝ່ ​ແມ່ນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ຫົວ​ຂໍ້​ທີ່​ສໍ​າຄັນຕ່າງໆ​ຂອງ​ລາຍ​ງານ​ ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ​ແລະ​ແນວ​ຄິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂລກ ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້."

ທ່ານ Blanchard ກ່າວຕໍ່​ໄປວ່າ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍນັ້ນ​ໄດ້ ພວກປະເທດທີ່ຮັ່ງມີ ເຊັ່ນ ສະຫະລັດ ຈະຕ້ອງ​ເພີ່ມ​ທະວີການສົ່ງອອກ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາເສດຖະກິດທີ່​ເຕີບໂຕ​ໄວ​ກວ່າ ຕ້ອງຫລຸດຜ່ອນການກາງ​ຕໍ່ອາ​ໃສຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ​ສໍາລັບ​ການ​ສົ່ງ​ອອກຂອງ​ຕົນ ພ້ອມໆ ກັບ​ກະຕຸ້ນ​ໃຫ້​ມີຄວາມ​ຕ້ອງການສິນຄ້າ​ຢູ່ ພາຍໃນປະເທດ​ຫລາຍຂຶ້ນ.

ທ່ານ Timothy Geithner ລັດຖະມົນຕີ​ການຄັງ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ກ່າວຢູ່ສະຖາບັນ Brooking ໃນນະ ຄອນຫລວງ Washington ໃນຫົວຂໍ້ "The Path to Global Recovery" ໃນວັນພຸດ ທີ 6 ຕຸລາ, 2010 (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)
ທ່ານ Timothy Geithner ລັດຖະມົນຕີ​ການຄັງ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ກ່າວຢູ່ສະຖາບັນ Brooking ໃນນະ ຄອນຫລວງ Washington ໃນຫົວຂໍ້ "The Path to Global Recovery" ໃນວັນພຸດ ທີ 6 ຕຸລາ, 2010 (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

ການຊອກຫາຄວາມດຸ່ນດ່ຽງ ຫລື​
ກໍ້າ​ເກິ່ງ​ກັນ ກໍຢູ່ໃນຄວາມຄິດ
ຂອງ ທ່ານ Timothy Geith-
ner ລັດຖະມົນຕີ​ການຄັງ​ຂອງ
ສະຫະລັດ ທີ່ກ່າວຢູ່ສະຖາບັນ
Brooking ໃນນະຄອນຫລວງ
Washington ນັ້ນເ​ຊັ່ນ​ກັນ.
ໂດຍບໍ່​ໄດ້​ເອີ່ຍຊື່ປະເທດຈີນ,
ທ່ານ Geithner ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຈີນ
ເຄື່ອນ​ໄຫວໃຫ້ໄວ​ຂຶ້ນ​ໃນການ
ຂຶ້ນຄ່າເງິນຕາ​ຂອງຕົນ​ນັ້ນ.
ທ່ານ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້:


"ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ມັນເປັນ ການສໍາຄັນຫລາຍທີ່ຈະຕ້ອງ ​ມີ​ການ​ທໍາຄວາມກ້າວໜ້າເພີ່ມ ຂື້ນອີກ ໂດຍພວກເສດຖະ ກິດໃຫຍ່ໆ ​ທີ່​ກໍາລັງ​ໂຜ່​ໂຕ​ຂຶ້ນ​ມາທັງຫລາຍ ໄປສູ່ລະບົບແລກປ່ຽນ​ເງິນຕາ ທີ່ອີງ​ ໃສ່ຕະຫລາດ​ແລະປັບປ່ຽນໄດ້. ນີ້​ແມ່ນສໍາຄັນ​ຫລາຍ​ເປັນ​ພິ​ເສດ ສໍາລັບພວກປະ ເທດ ທີ່ມີຄ່າເງິນຕາຂອງພວກຕົນຕໍ່າກ່ວາ ຕະ​ຫລາດຫລາຍນັ້ນ."

ລັດຖະບານສະຫະລັດ​ເຊື່ອວ່າ ລັດຖະບານຈີນກົດຄ່າເງິນຢວນຂອງຕົນ ​ໃຫ້ຕໍ່າກ່ວາ​ສະ ພາບ​ໂຕ​ຈິງ ເພື່ອ​ເຮັດໃຫ້ສິນຄ້າສົ່ງອອກ ຂອງ​ຈີນມີລາຄາ​ຖືກ ​ແລະ​ສາມາດແຂ່ງຂັນ​ໃນ​ຕະຫລາດ​ໂລກ​ໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ສິນຄ້າ​ຂາເຂົ້າຈາກ​ຕ່າງປະເທດ​ໄປ​ຍັງຈີນ​ນັ້ນກັບ ມີ​ລາຄາແພງກວ່າ.

ອົງການ IMF ກ່າວວ່າ ບັນຫາອັດຕາແລກປ່ຽນ​ເງິນຕາ ແລະ​ການເຮັດ​ໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກ ມີ​ການ​ດຸ່ນດ່ຽງຄືນອີກ ຈະ​ເປັນ​ຫົວ​ຂໍ້ສູງສຸດ ຂອງວາລະການປະຊຸມ​ ເວລາ 20 ປະເທດທີ່​ມີ​ເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ​ໂລກ​ ໄປ​ປະຊຸມ​ກັນ ​ທີ່ເກົາຫຼີໃຕ້ ໃນທ້າຍປີນີ້.

XS
SM
MD
LG