ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຕຳຫລວດຮົງກົງ ເຂົ້າກວດລ້າງ ພວກປະທ້ວງ ຢູ່ຍ່ານການຄ້າ Mong Kok


ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະ​ໄຕ ຢືນຢູ່ບ່ອນຕັ້ງ ກີດຂວາງພວກເຂົາເຈົ້າ ທີ່ຍ່ານ​ກາ​ນ​ຄ້າ Mong Kok ຂອງຮົງກົງ.

ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະ​ໄຕ ຢືນຢູ່ບ່ອນຕັ້ງ ກີດຂວາງພວກເຂົາເຈົ້າ ທີ່ຍ່ານ​ກາ​ນ​ຄ້າ Mong Kok ຂອງຮົງກົງ.

ຕຳຫລວດ​ປາບຈະລາ​ຈົນ​ໃນຮົງ​ກົງ ​ໄດ້ໃຊ້​ສະ​ເປ​ໝາກ​ເພັດ ​ແລະ​
ໄມ້​ຄ້ອນ ​ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ມື້​ນີ້​ ກັບພວກ​ປະ​ທ້ວງ
​ສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະ​ໄຕ ທີ່​ປ້ອງ​ກັນໂຕເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄັນ
ຮົ່ມ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຍັງພາກັນ​ສືບ​ຕໍ່ຕັ້ງ​ຄ້າຍ ​ຢູ່​ໃນ
​ເຂດຄຸ້ມ Mong Kok.

ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ກ່າວ​ວ່າ 26 ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ ​ແລະຕຳຫລວດ 15 ຄົນ
​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ ​ເມື່ອຕອນ​ເຊົ້າມືດ​ມື້​ນີ້.

ທ່ານ Andy Tsang ຫົວໜ້າ​ຕຳຫລວດ ຮົງ​ກົງ ກ່າ​ວວ່າ :

“ຕຳຫລວດປະນາມ​ຢ່າງ​ແຮງ ​ພວກ​ທີ່​ເຂົ້າ​ຮ່ວມການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ທີ່​ຜິດ​ກົດໝາຍນີ້
​ບຸກຜ່າ​ການ​ປິດ​ລ້ອມ​ຂອງ​ຕຳຫລວດ​ ແລະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຄອບ​ຄອງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ຜິດ​ກົດໝາຍ​
ຕາມ​ຖະໜົນ​ສາຍ​ສຳຄັນ ​ໃນ​ຍ່ານ Mong Kok ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ນີ້ ​ແລະ​ຄືນ​ວານ​
ນີ້. ການ​ປະ​ພຶດດັ່ງກ່າວ ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ພຶດ​ແບບ​ສະ​ງົບ ຫລືວ່າ ​ບໍ່​ຮຸນ​ແຮງ. ​ມັນ​
ເປັນ​ການ​ບ່ອນທຳ​ລາຍ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ ຕໍ່​ຄວາມ​ເປັນ​ລະບຽບ​ຮຽບຮ້ອຍຂອງ​ສາ
ລາ​ລະນະຊົນ ​ແລະເປັນ​ອັນຕະລາຍ​ຕໍ່ຄວາມ​ປ​ອດ​ໄພຂອງສາທາລະນະຊົນ”

ຕຳຫລວດຮົງ​ກົງ​ໄດ້ໃຊ້​ສະ​ເປ​ໝາ​ກ​ເພັດ ​ແລ​ະໄມ້​ຄ້ອນ ກັບ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ທີ່ພະຍາຍາມ
ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຄອບ​ຄອງ​ຍ່ານ​ກາ​ນ​ຄ້າ Mong Kok ຄືນ.

​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການບຸກ​ເຂົ້າ​ເຂົ້າ​ໄລ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື​ດນັ້ນ ຕຳຫລວດ​ຫລາຍ​
ຮ້ອຍ​ຄົນ ​ໄດ້ມ້າງ​ເພ​ສິ່ງ​ກີດ​ຂວງຕ່າງໆ ຕະຫລອດ​ທັງຜາມ ​ແລະ​ຕູບ​ທີ່​ກີດ​ຂວາງ​ຖະໜົນ​
ສາຍຕ່າງໆ ​ໃນເຂດການ​ຄ້າ Mong Kok​.

ຫົວໜ້າ​ບໍລິຫານ​ ຮົງ​ກົງ ທ່ານ Leung Chun-ying ​ໄດ້ກ່າວ​ວ່າ ທ່ານ​ກຳລັງ​ຊອກ​ຫາ​
ຊ່ອງ​ທາງ​ ຮຶ້ຟື້ນການ​ເຈລະຈາກັບ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ປະ​ທ້ວງ ທີ່​ໄດ້​ຢຸດ​ສະ​ງັກ ລົງໃນ​ຕົ້ນ​ເດືອນ
​ນີ້ ຫລັງ​ຈາກລັດຖະບານໄດ້​ຖອນ​ໂຕ​ອອກ.

Hong Kong riot police using pepper spray and batons clashed Saturday with dozens of pro-democracy protesters shielding themselves with umbrellas as the protesters continued to occupy a camp in the city's Mong Kok district.

Officials say 26 people were arrested and 15 police were injured in the early morning scuffle.

Andy Tsang - Hong Kong Police Commissioner:

"Police strongly condemn those who participated in the unlawful assembly, charged police cordon and illegally occupied major thoroughfares in Mong Kok earlier this morning and last night. Such behaviors are neither peaceful nor non-violent. They seriously undermined public order and seriously jeopardized public safety.

Hong Kong law enforcement used pepper spray and batons on throngs of protestors who were attempting to reclaim areas in the Mong Kok district.

During a pre-dawn raid a day earlier, hundreds of police tore down barricades, tents and canopies that had blocked city streets in the Mong Kok district for more than two weeks

Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying said he was looking for ways to resume talks with protest leaders that stalled earlier this month after the government backed out.

XS
SM
MD
LG