ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

MC: ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ຮ່ວມກັບສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດ
ລາວ ພູມໃຈສະເໜີລາຍການ​ຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me
ຊຶ່ງ​ເປັນບົດ​ສົນທະນາ​ພາສາ​ອັງກິດ​ກັບ​ພາສາລາວ ລະຫວ່າງອາຈານ​
ຄົນ​ອາ​ເມຣິກັນ ກັບ​ລູກສິດ ຄົນລາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ເພື່ອອະທິບາຍຄໍາສັບ ​
ແລະສໍານວນ​ຕ່າງໆ.

LESSON: Music: Intermediate

MC: ສະບາຍດີ ທ່ານນັກສຶກສາ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ. ຂໍຕ້ອນຮັບສູ່ລາຍການ ຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me ຂອງວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ແລະ ສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດລາວ. ​ບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້​ນີ້ ແມ່ນຕອນ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ບົດຮຽນ Music ຫລື ​ດົນຕີ ຊຶ່ງ​ເຮົາ​ໄດ້ພາ
ທ່ານຕິດຕາມ​ຟັງນັກ​ສຶກສາ​ສອງຄົນ ລົມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບເລື້ອງ​ດົນຕີ. ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ເສຍ​ເວລາ
ເຊີນ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລາຍການ ແລະ​ພົບ​ກັບ​ຜູ້​ດໍາ​ເນີນ​ລາຍການທັງ​ສອງ Winnie ກັບ
Professor Bowman ​ໄດ້​ເລີຍ

Music up…and under…..

MC: Today we’re going to learn some intermediate words for talking
bout music. Ernie and Beth are two students at college who are starting a band together. Beth likes hip hop music, and Ernie likes pop music.
ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະພາ​ທ່ານ​ຮຽນ ຄໍາສັບ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ປານ​ກາງ ສໍາລັບ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ລົມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ
ເລື້ອງ​ດົນຕີ. Ernie ກັບ Beth ​ເປັນ​ນັກ​ສຶກສາ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ ທີ່​ກໍາລັງ​ຈະ​ຕັ້ງ​ວົງ​ດົນຕີ
ຮ່ວມ​ກັນ. Beth ມັກ​ດົນຕີ​ປະ​ເພດ​ຮິ​ປຮອປ ​ແລະ Ernie ມັກ​ດົນຕີ​ທໍານອງ​ພອ໊ປ.

P: Today they’re discussing what kind of music their band should play.
ມື້​ນີ້ ທັງ​ສອງ​ມາ​ລົມ​ກັນ ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ ວົງ​ດົນຕີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຫລີ້ນ​ດົນຕີ ປະ​ເພດ​ໃດ.

Beth: Ernie, I’m really excited about starting this band together. We’re
going to be the two coolest students on campus.

Ernie: I know! It’s going to be great. But what kind of music do you think
we should play?

Beth: That’s a good question. You know I love hip hop, so maybe we
can play some Vanilla Ice songs.

Ernie. Hmmm … Vanilla Ice? I know his most famous song, “Ice Ice
Baby,” but I don’t know his other songs.

Beth: That’s OK. You can buy his songs on iTunes and listen to them.

P: Winnie, what does Beth think will happen if she and Ernie start a band?
ວິນ​ນີ່ Beth ຄິດ​ວ່າ ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຈະເກີດ​ຂຶ້ນ ຖ້າ​ຫາກເຂົາ​ຈົ້າຕັ້ງ​ວົງດົນຕີ​ຂຶ້ນ​ຮ່ວມ​ກັນ?

MC: She thinks they will be the two coolest students on campus. ລາວ​ຄິດວ່າ
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ສອງ​ນັກ​ສຶກສາ​ທີ່​ໂກ້​ທີ່​ສຸດ ​ໃນ​ຮົ້ວ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ. Personally,
I’m not so sure that will happen if they’re playing Vanilla Ice songs. ​ໃນ​ທາງ
ສ່ວນ​ໂຕ​ແລ້ວ ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ແນ່ໃຈ​ວ່າ ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫລິ້ນ​ເພງ​ຂອງ Vanilla Ice. I’m not sure I would pay any money for a Vanilla Ice song.
ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ ​ໂຕ​ເອງຈະ​ຈົກ​ເງິນ​ຊື້​ເພ​ງຂອງ Vanilla Ice ດອກ. In fact, you
might have to pay me to listen to it. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ ອາດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຈ້າງ​ໃຫ້​ຂະ​ນ້ອຍ
​ຟັງ​ ຊໍ້າ.

P: Well, Vanilla Ice was a popular rapper in the 1990s. I’m sure he still
has fans today like Beth. ​ເອີ.. Vanilla Ice ກໍ​ເປັນ​ນັກ​ຮ້ອງ​ເພງ​ແຣັປ ທີ່ໄດ້​ຮັບຄວາມ
ນິຍົມ​ຫລາຍ​ຢູ່ ໃນ​ຊຸມ​ປີ 1990. ຂ້ອຍ​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ ລາວ​ຍັງ​ມີ​ແຟນ​ເພງ​ຫລາຍ​ຢູ່ ​ໃນ​ປັດຈຸບັນນີ້
ຄື Beth ຫັ້ນ​ແລ້ວ.

MC: I’m not so sure though. ​ແຕ່​ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ແນ່​ໃຈ​ປານ​ໃດ. ​ເອົາ ​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ
ມື້​ກີ້​ອີກ ພ້ອມ​ກັບ​ຄໍາ​ແປ.

Beth: Ernie, I’m really excited about starting this band together. We’re
going to be the two coolest students on campus. ​ເອີນີ ຂ້ອຍ​ຕື່ນເຕ້ນ​ອີ​ຫລີ
ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ວົງ​ດົນຕີ​ຮ່ວມ​ກັນ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ສອງ​ນັກ​ສຶກສາ​ທີ່​ໂກ້​ທີ່​ສຸດ ຢູ່​ໃນ
ມະຫາ​ວິ​ທະຍາ​ໄລ.

Ernie: I know! It’s going to be great. But what kind of music do you think
we should play? ຂ້ອຍ​ຮູ້! ມັນ​ຈະ​ວິ​ເສດ​ຫລາຍ. ​ແຕ່​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ພວກເຮົາຄວນ​ຈະຫລິ້ນ
ເພງ​ປະ​ເພດ​ໃດ?

Beth: That’s a good question. You know I love hip hop, so maybe we
can play some Vanilla Ice songs. ​ເປັນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ດີ. ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້ ຂ້ອຍ​ມັກ​ເພງ​ຮິ​ປຮອປ.
ສະ​ນັ້ນ ບາງ​ທີ ພວກ​ເຮົາ​ຫລິ້ນ​ເພງ​ຂອງ Vanilla Ice ກະ​ໄດ້​ຕິ.

Ernie. Hmmm … Vanilla Ice? I know his most famous song, “Ice Ice Baby,”
but I don’t know his other songs. ຮຶ່ມ... Vanilla Ice ວະ? ຂ້ອຍ​ຮູ້ຈັກ​ເພງ​ທີ່​ດັງ​ທີ່ສຸດ​
ຂອງ​ລາວ ທີ່​ຊື່ “Ice Ice Baby” ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ເພງ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ລາວ​ເລີຍ.

Beth: That’s OK. You can buy his songs on iTunes and listen to them.
ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ. ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ຊື້​ເພງ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້ ຈາກ iTunes ​ແລະ​ຟັງ​ເບິ່ງ.

ດົນຕີ..............

E: Well, I’ve never downloaded music before. How does it work?

B: You haven’t? If you’ve never tried it I can show you how.

E: Alright. But why is downloading music better than buying CDs at
the store?

B: Downloading music is really fast and convenient, and you can
preview
all the songs before you buy them.

P: So Winnie, why does Beth like downloading music? ​ເອົ່າ ວິນ​ນີ່ ​ເປັນ​ຫຍັງ Beth ຈຶ່ງ​ມັກ ດາວ​ໂຫລ​ດ ດົນຕີ?

MC: She says it’s fast and convenient, and she can “preview” the songs before she buys them. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ມັນ​ໄວ​ແລະ​ສະດວກ​ດີ ​ແລະ​ລາວ​ສາມາດ “preview” p-r-e-v-i-e-w ກໍ​ຄື​ຟັງ​ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ໄດ້ ກ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ຈະ​ຊື້ມັນ. But Ernie has never downloaded music before? ​ແຕ່​ວ່າ ​ເອີ​ນີ ບໍ່​ເຄີຍ​ດາວໂຫລດ ດົນຕີ​ມາ​ກ່ອນ
ຈັກ​ເທື່ອນ່ະ? Has he been living in a cave for the past 10 years? ລາວ​ໄດ້​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຖໍ້າ​ຊັ້ນ​ເບາະ ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 10 ຜ່ານ​ມາ​ນີ້?

P: Yeah, even old people know how to download music these days.
Let’s see if Ernie can catch up. ​ແມ່ນ​ໄດ໋​ເນາະ ​ແມ່ນ​ແຕ່​ຜູ້​ເຖົ້າກໍ​ຍັງ​ຮູ້ຈັກ​ດາວໂຫລ​ດ
ດົນຕີ ທຸກ​ມື້​ນີ້. ​ໄປ​ຟັງ​ກັນ​ເບິ່ງ​ວ່າ ​ເອີ​ນີ່​ຈະ​ຕາມ​ທັນ​ບໍ່?

MC: ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ຟັງ​ຄໍາ​ແປ​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ ມື້​ກີ້​ນີ້.

E: Well, I’ve never downloaded music before. How does it work? ​ເອີ...ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຄີຍ​ດາວ​ໂຫລ​ດດົນຕີ​ມາ​ກ່ອນ​ຈັກ​ເທື່ອ. ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເກາະ?

B: You haven’t? If you’ve never tried it I can show you how. ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ນ່ະ?
ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍລອງ​ເຮັດ​ຈັກ​ເທື່ອ ຂ້ອຍເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າເບິ່ງກໍ​ໄດ້.

E: Alright. But why is downloading music better than buying CDs at the store? ຕົກລົງ. ​ແຕ່​ວ່າ ​ເປັນ​ຫຍັງ ດາວ​ໂຫລ​ດດົນຕີ ຈຶ່ງ​ດີ​ກ່ວາ​ຊື້ ຊີ​ດີ ຢູ່​ຮ້ານ?

B: Downloading music is really fast and convenient, and you can preview all the songs before you buy them. ດາວ​ໂຫລ​ດດົນຕີ ​ແມ່ນ​ໄວ​ອີ​ຫລີແລະ​ສະດວກ​ຫລາຍ ​ແລະເຈົ້າ​ສາມາດຟັງ​ເບິ່ງ​ ​ເພງ​ທັງ​ໝົດກ່ອນ​ໄດ້ ກ່ອນ​ຈະ​ຊື້ມັນ.

ດົນຕີ........

E: That sounds pretty good. But isn’t downloading music illegal?

B: Not if you pay for it. For example, if you download from iTunes and pay with your credit card, it’s legal.

E: OK, I’m going to get iTunes and download some Vanilla Ice songs.

B: Awesome. You’ll see that they are really catchy.

MC: Professor Bowman, what does it mean if a song is “catchy”?
ອາຈານ​ໂບ​ເມິ​ນ ​ເພງທີ່ “catchy” ​ແປ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ?

P: You can say a song is “catchy” if it’s fun and easy to listen to, and
you want to hear it all the time. ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ a song is catchy ​ໄດ້ ຖ້າ
ຫາກ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ເພງ​ທີ່​ຄຶກຄື້ນ ​ມ່ວນ ​ແລະ​ຟັງ​ເຂົ້າ​ໃຈງ່າ​ຍ ​ແລະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຢາກ​ຟັງ​ມັນ​ເລື້ອຍໆ.

MC: Oh…I know.. “catchy” from the verb “to catch” ​ໂອ catchy c-a-t-c-h-y ຈາກ​ຄໍາ​ກໍ​ລິ​ຍາ “to catch,” as in “catch your attention” ຄື​ກັນ​ກັບ​ໃນ​ສໍານວນ “catch your attention” ທີ່​ແປ​ວ່າ ດຶງ​ດູດ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ.

P: Exactly. Sometimes a “catchy” song can get “stuck in your head.” ຖືກຕ້ອງ. ບາງ​ເທື່ອ ​ເພງ​ທີ່ catchy ກໍ​ສາມາດ “get stuck in your head” ​ກໍ​ຄື ຕິດ​ຢູ່
​ໃນ​ຫົວ ຫລືສະໝອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ.

MC: Oh … which means you hear it over and over again inside your head ​ໂອ ຊຶ່ງ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ ຊໍ້າ​ແລ້ວ​ຊໍ້​າອີກ ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ຂອງ​ເຈົ້າ ກໍ​ຄື​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວເນາະ. But I think in the case of Vanilla Ice that would be pure torture. ​ແຕ່​ຂະ​ນ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ​ໃນ​ກໍລະນີ​ຂອງ Vanilla Ice ນີ້ ມັນ​ຈະ​ເປັນຄວາມທໍລະມານ ແທ້ໆ​ເລີຍແຫລະ. ​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້​ນີ້​ອີກ ພ້ອມ​ກັບ​ຄໍາ​ແປ.

E: That sounds pretty good. But isn’t downloading music illegal? ຟັງ​ແລ້ວ
ກໍ​ດີ​ຢູ່​ເນາະ. ​ແຕ່​ວ່າ ດາວ​ໂຫລ​ດ​ເພງ​ຫັ້ນ ບໍ່​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ບໍ?

B: Not if you pay for it. For example, if you download from iTunes and pay with your credit card, it’s legal. ບໍ່​ຜິດ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຊື້​ເອົາ. ​ໂຕ​ຢ່າງ ຖ້າ​ເຈົ້າດາວ
ໂຫລ​ດ ຈາກ​ໄອ​ທູນ ​ແລ້ວ​ເອົາ​ບັດ​ສິນ​ເຊື່ອ​ຊື້​ເອົາ ມັນ​ກໍ​ຖືກ​ກົດໝາຍ.

E: OK, I’m going to get iTunes and download some Vanilla Ice songs. ຕົກລົງ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ແອັປ ​ໄອ​ທູນ ​ແລ້ວ​ດາວ​ໂຫລ​ດ​ເພງ​ຂອງ Vanilla Ice ບາງ​ເພງ.

B: Awesome. You’ll see that they are really catchy. ດີ​ຫລາຍ ​ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ຈະ​
ພົບ​ວ່າ ​ເພງ​ຂອງ​ລາວ​ ມ່ວນ​ແລະ​ຄຶກຄຶ້ນ ໜ້າ​ຕິດ​ໃຈ​ແທ້ໆ.

ດົນຕີ............

B: Now that we know what kind of music we will play, we have to decide what each of us will do.

E: Well, I love hip hop dancing, so I should probably dance. Do you know how to rap?

B: Oh yeah! I’m a great rapper. And I know all the Vanilla Ice lyrics by heart.

Beth singing….

E: Excellent. I’ll start practicing my dance moves.

MC: I don’t know if I’m more afraid of Beth’s rapping or Ernie’s hip hop dancing. ຂະ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ ຂະ​ນ້ອຍ​ຢ້ານ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ ​ແຣັ​ປ ຂອງ Beth ຫລື​ການ​ເຕ້ນ
​ຮິ​ປຮອປຂອງ​ເອີ​ນີ່ ອັນ​ໃດ​ຫລາຍ​ກ່ວາ​ກັນ.

P: Well, you never know, maybe they will be really good and surprise
you. But Winnie, do you know what song lyrics are? ​ເອີ.. ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ໄດ້​ຈັ່ງ
​ໃດ ບາງ​ທີ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້​ດີ​ຫລາຍ ​ແລະເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ກໍ​ໄດ້. ​ແຕ່​ວ່າ
ວິນ​ນີ່ ເຈົ້າຮູ້​ບໍ່​ວ່າ song lyrics ​ແມ່ນ​ຫຍັງ?

MC: OK, I’ll wait and see. ​ໂອ​ເຄ ​ແລ້ວ​ຂະ​ນ້ອຍ​ຈະ​ຖ້າ​ເບິ່ງ. ອາຈານ lyrics l-y-r-i-c-s ​ແມ່ນ​ເນື້ອ​ເພງ. But what does it mean to “know the lyrics by heart”? ​ແຕ່​ມັນ​ແປ​ວ່າ​ຈັ່ງ​ໃດ to “know the lyrics by heart”?

P: That means you have memorized them. ມັນ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທ່ອງ​ມັນ​ຈົນ​ຂຶ້ນ​ໃຈ.

MC: Oh, OK. to “know the lyrics by heart” ​ແປ​ວ່າ ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ. ​ເອົາ ​ໄປ​ຟັງ​ຄໍາ
​ແປ​ຂອງ​ບົດ​ສົນທະນາ ມື້​ກີ້​ນີ້​ກັນ​.

B: Now that we know what kind of music we will play, we have to decide what each of us will do. ​ເອົາ ​ໃນ​ເມື່ອເຮົາ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ ​ເຮົາ​ຈະ​ຫລິ້ນ​ເພງ​ ປະ​ເພ​ດ​ໃດ
ບັດ​ນີ້​ ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ວ່າ ​ເຮົາ​ແຕ່ລະຄົນ ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ.

E: Well, I love hip hop dancing, so I should probably dance. Do you know how to rap? ​ເອີ.. ຂ້ອຍ​ມັກ​ເຕ້ນ​ຮິ​ປຮອປຫລາຍ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ເຕ້ນ. ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ເພງ ​ແຣັປ ​ເປັນ​ບໍ່?

B: Oh yeah! I’m a great rapper. And I know all the Vanilla Ice lyrics by heart. ​ໂອ້ ເປັນແທ້! ຂ້ອຍ​ຮ້ອງ​ເພງ​ແຣັປ​ໄດ້​ດີ​ຫລາຍ. ​ແລະ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຮູ້​ເນື້ອ​ເພງ​ຂອງ Vanilla Ice ທຸກ​ເພງ ຢ່າງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ.

Beth singing...

E: Excellent. I’ll start practicing my dance moves. ດີ​ທີ່​ສຸດ. ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ເລີ້ມ​ຊ້ອມ ​ລີລາ​ການ​ເຕ້ນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ຊັ້ນ​ນ່ະ.

ດົນຕີ.............

B: But Ernie, we’re still missing something. We need someone to play the music!

E: Oh right … you know, my friend Eric is a DJ. Maybe he would like to play with us.

B: Hmmm…does he have a good ear for hip hop music?

E: Well, I don’t know, but we can find out. We can talk to him and ask if he wants to join our group.

P: Well Winnie, can you guess what it means to “have an ear” for a kind
of music? ​ເອີ່ ວິນ​ນີ່ ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ໄດ້ບໍ່​ວ່າ to “have an ear” for a kind of music ​ແປ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ?

MC: To “have an ear” for a kind of music? ມີ​ຫູ ສໍາ​ລັບ​ດົນຕີ​ປະ​ເພດ​ໃດ​ນຶ່ງ? Hmmm… I guess it means to have a good talent for it, right? ຮຶ່ມ...ຂະ​ນ້ອຍ​ເດົາ​ວ່າ ​ແມ່ນ​ແປ​ວ່າ ມີ​ພອນສະ​ຫວັນ ສໍາ​ລັບ​ດົນຕີ​ປະ​ເພດ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ບໍ່? And I hope Eric has an ear for good music and can talk some sense into Beth and Ernie, ຂະ​ນ້ອຍ​ຫວັງ​ວ່າ ​ເອຣິກ ຄົງ​ຈະ​ມີ​ພອນ​ສະຫວັນ​ໃນ​ເລື້ອງ​ດົນຕີທີ່​ມ່ວນໆ ​ແລະສາມາດ​ອະທິ
ບາຍ​ໃຫ້ Beth ກັບ Ernie ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ and give them some better suggestions about what music to play ​ແລະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາທີ່​ດີ​ກ່ວານັ້ນແກ່ເຂົາ​ເຈົ້າ ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຫລິ້ນ​ດົນຕີ​ປະ​ເພດ​ໃດ.

P: Let’s hope so … Tune in next time to find out! ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ​ເນາະ...​ຕິດຕາມ​ຟັງ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້.

MC: ຄັນ​ຊັ້ນ​ກໍ​ໄປ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ມື້​ກີ້​ນີ້​ກັນ​ກ່ອນ ພ້ອມ​ກັບ​ຄໍາ​ແປ.

B: But Ernie, we’re still missing something. We need someone to play the music! ​ແຕ່​ວ່າ ​ເອີນີ່ ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຂາດ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ນຶ່ງ​ຢູ່. ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ກັນ​ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ມາ​ຫລິ້ນ​ດົນຕີ!

E: Oh right … you know, my friend Eric is a DJ. Maybe he would like to play with us. ​ໂອ້ ​ແມ່ນ​ແທ້... ​ເອີ່..ໝູ່​ຂ້ອຍ ​ເອຣິກ ​ເປັນ​ດີ​ເຈ. ບາງທີ ລາວ​ອາດ​ຈະ​ຢາກ​
ມາ​ຫລິ້ນ​ດົນຕີ ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ໄດ້.

B: Hmmm…does he have a good ear for hip hop music? ຮຶ່ມ...​ແຕ່​ວ່າ
ລາວ​ມີ​ພອນ​ສະຫວັນ ​ໃນ​ເລື້ອງ​ດົນຕີ ຮິ​ປຮອປ ບໍ່​ລ່ະ?

E: Well, I don’t know, but we can find out. We can talk to him and ask
if he wants to join our group. ​ເອີ ກະ​ບໍ່​ຮູ້​ແຫລະ ​ແຕ່​ເຮົາ​ໄປ​ຖາມ​ລາວ​ເບິ່ງ​ໄດ້.
ເຮົາ​ໄປ​ລົມ​ກັບ​ລາວ​ໄດ້ ​ແລະ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ ລາວຢາກ​ມາ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມວົງ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່?

MC: ແລະນັ້ນກໍຄືລາຍການບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.me ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸ ແຫ່ງຊາດລາວ ຢູ່​ນະຄອນຫລວງ​ວຽງ​ຈັນ ຮ່ວມກັບວີໂອເອພາກພາສາລາວ ທີ່​ນະຄອນ
ຫລວງ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ດີ​ຊີ ສະຫະລັດ ອາ​ເມຣິກາ ຈັດມາສະເໜີທ່ານ ທາງສະຖານີແຫ່ງນີ້ ເປັນປະຈໍາ. ໂປດຕິດຕາມຮຽນບົດຮຽນໃໝ່ຂອງເຮົາ ໃນໂອກາດໜ້າ. ຂອບໃຈທຸກໆ ທ່ານທີ່ຕິດຕາມຟັງ. ສະບາຍດີ.

ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG