Functioning in Business, FIB 12D - 6
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ
ມື້ນີ້ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍການຮຽນ
ປະໂຫຽກນຶ່ງກ່ອນ ແລ້ວຫຼັງຈາກນັ້ນ
ເຮົາຈະຟັງບົດໂອ້ລົມປະຈຳວັນ.
Last week I was offered a position at Data
Systems, Inc. ແປວ່າ ອາທິດແລ້ວນີ້ ບໍຣິສັດ Data
Systems, Inc. ສະເໜີໃຫ້ຂ້ອຍໄປເຮັດວຽກນຳເຂົາເຈົ້າ.
SFX: phone call
Blake: Yes? This is Charles Blake speaking.
Epstein: Hello, Charles. This is Mike Epstein calling.
Blake: Oh, Mike. It’s good to hear from you. What’s up?
Epstein: Well, to begin with, I’ve decided to
leave Advanced Technologies.
I’m going to work for another company.
I’ve been thinking about it for quite a while now.
Last week I was offered a position at
Data Systems, Inc.
Blake: Well, congratulations!
Epstein: Thanks.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ offer, o f f e r, offer, offer ແປວ່າ ມອບໃຫ້, ສະເໜີໃຫ້,
ຫຼື ຢາກເອົາໃຫ້.
Language Focus: Listen and Repeat:
Variations
Larry: Variations.
Listen to these variations.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງຄຳສັບ ຫຼື ສຳນວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ແຕ່ມີຄວາມໝາຍອັນດຽວກັນຫຼືຄ້າຍຄືກັນ.
Eliz: I’ve decided to leave Advanced Technologies.
Larry: I’ve decided to quit my job.
(pause)
Eliz: I’m going to work for another company.
Larry: I’ve accepted a job with another company.
(pause)
Eliz: I’ve been thinking about it for quite a while now.
Larry: I’ve been considering it for quite some time.
(pause)
Eliz: I was offered a position at Data Systems.
Larry: Data Systems has made me an offer.
(pause)
MUSIC
Saly: I've decided to leave my job. ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນກັບ
I've decided to quit my job. ຄຳວ່າ leave, l e a v e, ແປ
ວ່າ ໜີຈາກ ໜີຈາກໄປ ແລະຄຳວ່າ quit, q u i t, ແປວ່າ ອອກ
ຫຼືອອກໄປ.
Interview: Blake
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
He was something of a risk-taker and his boss, Shirley Graham, was more conservative. ແປວ່າ ລາວເປັນຄົນມັກ
ສ່ຽງວາດໃດວາດນຶ່ງ ແຕ່ສ່ວນນາງ Shirley Graham ຫົວໜ້າ
ຂອງລາວ ຊ້ຳພັດເປັນຄົນຫົວນິຍົມແນວທາງເດີມຫຼາຍກວ່າ.
Eliz: So Mr. Epstein decided to leave Advanced Technologies?
Blake: Yes. He accepted a position at another company.
I knew that Mike wasn’t completely happy at
Advanced Technologies.
He was something of a risk-taker and his boss,
Shirley Graham, was more conservative.
Eliz: Yes, that was my impression, too.
Well, Mr. Blake, thank you for being our guest today.
Blake: Thank you, Elizabeth.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ congratulations, congratulations, congratulations
ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ງາມ ແປວ່າ ຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ຫຼືຂໍສະແດງ
ຄວາມດີໃຈນຳ ກໍວ່າໄດ້. ເຮົາພາກັນໃຊ້ຄຳນີ້ ກັບຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນ
ສຳເຣັດຈາກອັນໃດອັນນຶ່ງ ເຊັ່ນຈົບການຮຽນ, ໄດ້ວຽກໄດ້ການໃໝ່
ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Language Focus: Questions Based on FIB Dialog
Larry: Questions.
Listen to the question, then listen to the dialog.
Saly: ຄຳຖາມທີ່ອິງໃສ່ບົດໂອ້ລົມສັ້ນໆ. ເຊີນຕັ້ງໃຈຟັງ
ຄຳຖາມ ແລະບົດໂອ້ລົມສັ້ນໆ ທີ່ມີຄຳຕອບຂອງ
ຄຳຖາມຕ່າງໆຕໍ່ລົງໄປນີ້.
Eliz: How long has Mr. Epstein been thinking about
leaving Advanced Technologies?
(short pause)
Epstein: Well, to begin with, I’ve decided to
leave Advanced Technologies.
I’m going to work for another company.
I’ve been thinking about it for quite a while now.
Last week I was offered a position at
Data Systems, Inc.
Blake: Well, congratulations!
Epstein: Thanks.
Saly: ສຳນວນ quite a while, quite a while ແປວ່າ ດົນສົມຄວນ.
ມາຮອດໜີ້ ກໍເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ. ຢ່າລືມລໍພົບກັບ
ຂ້າພະເຈົ້າອີກ ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
