ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

FIB 12F - 6: Functioning in Business

  • Saly Chittavoravong

He's making a telephone interview. ລາວກຳລັງຖືກ
ສຳພາດທາງໂທຣະຊັບ.

He's making a telephone interview. ລາວກຳລັງຖືກ ສຳພາດທາງໂທຣະຊັບ.

Today's unit is "A New Beginning, Part 6.". This program focuses on Closing a Conversation.

FIB 12F - 6

FIB Opening

FIB MUSIC lead-in and then background

Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore. Welcome to Functioning in Business!

MUSIC swells and fades

Larry: Today’s unit is “A New Beginning, Part 6.”

This program focuses on Closing a Conversation.

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ​ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະຂຶ້ນ​ຕົ້ນ​ບົດຮຽນ ​ Functioning in Business ຂອງ​ເຮົາບົດ​ທີ່​ມີຊ່ຶວ່າ​ “A New Beginning, Part 6.” ຊ່ຶງ​ແປ​ວ່າ ການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ໃໝ່ ຕອນ​ທີ 6. ບົດຮຽນ​ນີ້​ຈະ​ເພັ່ງ​ເລງ​ໃສ່​ການ​ຮຽນ​ວິທີ​ມ້ວນທ້າຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັນ.

MUSIC

Interview: Blake

Larry: Interview

Saly: ບົດ​ສຳພາດຫຼື​ການ​ສຳພາດ

Eliz: Today, we are talking again to Charles Blake.

SFX: Phone beep

Eliz: Hello, Mr. Blake.

Blake: Hello.

Eliz: On our last show, we listened to your conversation with Mr. Epstein.

It looks like you two may work together.

Blake: Yes. His new company may be able to use our technology.

I’m working on scheduling a meeting with Mike and some of his colleagues at his new company.

Yes. I was very pleased to receive that phone call from Mike.

Eliz: OK. Let’s listen now to the end of that conversation.

MUSIC

Saly: ຄຳວ່າ colleague, c o l l e a g u e, colleague, ແປ​ວ່າ​ເພ່ືອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ຫຼື​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ ເຮັດ​ການ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ຫ້ອງການ​ຫຼື​ບໍຣິສັດ​ດຽວ​ກັນ.​ລອງ​ເວົ້າ​ເບິ່ງ​ທ່ານ: colleague … colleague:

ຄຳວ່າ schedule, schedule, ຖ້າ​ເປັນ​ຄຳ​ນາມ​ ເ​ຮົາຈະ​ແປ​ວ່າ​ຕາຕະລາງ ​ແຕ່​ຖ້າ​ເປັນ​ກິຣິຍາ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ແປ​ມັນ​ວ່າ ວາງ ຫຼື​ຈັດ​ວາງ​ຕາຕະລາງ ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ວາງ​ແຜນ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ອັນ​ນັ້ນອັນ​ນີ້​ມື້​ນັ້ນ​ມື້​ນີ້.

Dialog: FIB Dialog, Phone Conversation between Blake and Epstein

Larry: Dialog

Saly: ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ກັນ

ໃນ​ບົດໂອ້​ລົມ​ກັນ​ເທື່ອ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້ວ່າ ​ທ່ານ Blake ກັບ​ທ່ານ Epstein ມ້ວນທ້າຍ

ການສົນທະນາຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​ແບບ​ໃດ.​

Maybe we’ll even get in a round of golf. ແປ​ວ່າ ບາງທີ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຫຼິ້ນ​ກັອຟນຳ​ກັນ​ຮອບ​ນ່ຶງ​ກໍ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.

SFX: phone call

Epstein: (edit out: In fact) There’s a good chance that we’ll be interested in your technology.

Blake: Well, that’s great news.

I’ll be looking forward to hearing from you.

Epstein: If you could keep me informed of any new developments, I’d really appreciate it.

Blake: I’ll certainly do that.

Epstein: By the way, I heard that you made a deal with Federal Motors.

Blake: Yes, we did.

Epstein: Congratulations!

Blake: Thank you.

Epstein: Next time we get together, we’ll have to celebrate.

Blake: Sounds good, Mike. And maybe we’ll even get in a round of golf.

Epstein: Good idea. Well, let’s keep in touch.

Blake: Definitely.

Thanks for calling, and good luck with your new job.

Epstein: Thanks.

Good-bye.

Blake: Good-bye.

MUSIC

Saly: ໃນບົດສົນທະນາ​ທາງ​ໂທຣະສັບ​ເທື່ອ​ນີ້ ທ່ານ Epstein ໄດ້​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ຂຶ້ນ​ວ່າ ມັນ​ມີ​ທ່າ

ທາງ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ຜົນ​ຜະລິດ​ດ້ານ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ​ຂອງ

ທ່ານ.​

Epstein: (edit out: In fact) There’s a good chance that we’ll be interested in your

technology.

Saly: ແລ້ວ​ທ່ານ Blake ກໍ​ເວົ້າວ່າ ເອີຄັນ​ຊັ້ນ​ກໍ​ເປັນ​ຂ່າວ​ດີ​ແລ້ວ. ຂ້ອຍ​ຊິ​ລໍຄອຍ ຖ້າ​ຟັງ​ຂ່າວ​ຄືບ​ໜ້າ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ໄປ.

Blake: Well, that’s great news.

I’ll be looking forward to hearing from you.

Language Focus: Variations

Larry: Variations.

Listen to these variations.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ຟັງ​ພາກສ່ວນ​ຂອງ​ບົດຮຽນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ variations.

ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຟັງ​ເທື່ອ​ລະ​ສອງ​ປ​ໂຫຍກ​ທີ່ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ​ຫຼື​ຄ້າຍຄື​ກັນ.

Eliz: I heard that you made a deal with Federal Motors.

Larry: I heard that you signed a contract with Federal Motors.

(pause)

Eliz: Next time we get together, we’ll have to celebrate.

Larry: Let’s celebrate the next time we get together.

(pause)

Eliz: Maybe we’ll even get in a round of golf.

Larry: Perhaps we’ll be able to play some golf.

(pause)

MUSIC

Saly: Next time we get together, we’ll have to celebrate.

to celebrate ແປ​ວ່າ ສະຫຼອງ ຫຼື​ທຳ​ການ​ສະຫຼອງ.

ມື້​ນີ້​ເອົາ​ພຽງ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG