ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

Intellectual property means the ideas and information that are created by a company.

FIB Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ມີ​ສອງ​ປະ​ໂຫຍ​ກຈາກ​ບົດຮຽນ​ຄາວ​ທີ​ແລ້ວ​ນີ້ ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຢາກ

ນໍາ​ເອົາ​ມາ​ຢ້ຳຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກັນ​ກ່ອນ ກ່ອນ​ຈະ​ຮຽນ​ຕໍ່​ໄປ. ​ເຊີນ​ຟັງ:

Eliz: The reason I’m calling you is … ແປ​ວ່າ​ເຫດຜົນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໂທ​ຫາ​ເຈົ້າ ​ແມ່ນ …

Larry: I’m calling you because... ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ໂທ​ຫາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເພາະວ່າ ….

Interview: Epstein

Larry: Interview

Saly: ບົດ​ສຳພາດ

Eliz: So you and Mr. Blake may work together after all.

Epstein: Yes. My new company is very interested in Mr. Blake’s robots.

I think we may be able to do business together.

I was always impressed by their technology, and I felt I could trust Charles.

Eliz: Well, Mr. Epstein, thank you for taking the time to talk with us.

Epstein: Any time, Elizabeth.

MUSIC

Saly: So you and Mr. Blake may work together after all.

ປ​ະ​ໂຫຍ​ກນີ້​ແປ​ວ່າ ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທ່ານ Blake ກໍ​ແມ່ນ​ວ່າ

ອາດ​ຈະໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ນຳ​ກັນ​ເໜາະ.

Language Focus: Questions Based on FIB Dialog

Larry: Questions.

Listen to the question, then listen to the dialog.

Saly: ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ​ເຊີນ​ຟັງຄຳ​ຖາມ​ຂໍ້​ນ່ຶງ ​ແລ້ວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ສັ້ນໆ ຊ່ຶງ

ປະກອບດ້ວຍ​ຄຳ​ຕອບ​ຂອງ​ຄຳ​ຖາມ​ດ່ັງກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫັ້ນ. ​ເຊີນ​ຟັງ.

Eliz: What does Mr. Epstein mean when he says “your technology?”

(short pause)

Epstein: Thanks. But the reason I’m calling you is that I’ll be working on a new project.

It’s very similar to the one I was working on before.

In fact, there’s a good chance that we’ll be interested in your technology.

Blake: Well, that’s great news. I’ll be looking forward to hearing from you.

Eliz: What does Mr. Epstein mean when he says “your technology?”

(ding)

(pause for answer)

Eliz: He means the industrial robots designed and manufactured by Mr. Blake’s company.

(short pause)

MUSIC

Saly: ຄຳ​ວ່າ similar, s i m i l a r, similar ແປ​ວ່າຄື​ກັນ, ຫຼື​ຄ້າຍຄື​ກັນ, ຫຼື​ວ່າ ຄ້າຍ​ກັນ.

Epstein: It’s very similar to the one I was working on before.

Saly: ແປ​ວ່າ ມັນ​ຄ້າຍຄື​ກັນ​ກັບ​ອັນ​ທີ່​ອັນ​ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ຢູ່ແຕ່​ກ່ອນ.

Culture Tips: Intellectual Property

Larry: Culture Tips

Saly: ຄວາມ​ຮູ້​ພິ​ເສດ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ.

ສຳລັບຄວາມຮູ້ທາງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທ​ເທື່ອ​ນີ້ ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້ຄວາມ​ໝາຍ​ຂອງ​ຄຳ​ວ່າ intellectual property ຊ່ຶງ​ເຮົາ​ແປ​ກັນວ່າຊັບ​ສິນ​ທາງ​ດ້ານປັນ​ຍາ ຫຼື​ດ້ານ​ສະຕິ​ປັນຍາ.​

Intellectual property means the ideas and information that are created by the company. ແປ​ວ່າຊັບ​ສິນ​ທາງ​ດ້ານ​ສະຕິ​ປັນຍາໝາຍ​ເຖິງ​ແນວ​ຄິດ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຄິດ​ຄົ້ນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ບໍຣິສັດ​ໃດ​ບໍຣິສັດ​ນ່ຶງ.​

A confidentiality agreement says that you can’t use any secret information after you leave the company. ແປ​ວ່າຂໍ້​ຕົກລົງ​ລັບ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາມາດ​ຈະ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ລັບ​ໃດ​ໆ​ໄດ້ ຫຼັງ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ບໍຣິສັດ​ໄປ.

Eliz: Today’s e-mail question is “What is intellectual property ... and why are American companies so concerned about protecting their intellectual property?”

Gary: Well, let’s begin with a definition.

Intellectual property means the ideas and information that are created by a company.

A company owns its intellectual property.

It has value, just like a computer or a desk.

When you leave a company, you can’t take your computer or your desk with you.

Eliz No, you can’t. That’s stealing.

Gary: Well, ideas can belong to a company.

And if you leave the company, you can’t use those ideas at your new company.

XS
SM
MD
LG