ຈີນໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບ ປະທານາທິບໍດີ Mahmoud
Abbas ແຫ່ງອໍານາດການປົກຄອງປາແລັສໄຕ ແລະ ທ່ານ
Benjamin Netanyahu ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອີສຣາແອລ
ຄົນລະເທື່ອ ເມື່ອອາທິດຜ່ານມາ ໃນຂະນະທີ່ປາກົດວ່າປັກ
ກິ່ງມີຄວາມສົນໃຈໃນການເອົາບົດບາດທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ໃນການ
ເປັນຜູ້ຊ່ວຍໄກ່ເກ່ຍກໍລະນີຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນລະຫວ່າງ ອາຣັບ
ກັບອີສຣາແອລ. Shannon Van Sant ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
ລາຍງານຈາກປັກກິ່ງ ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ເບິ່ງວີດິໂອລາຍງານນີ້ ເປັນພາສາລາວ:
ປັກກິ່ງໄດ້ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ Benjamin Netanyahu ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອີສຣາແອລ ເມື່ອ
ວັນພຸດອາທິດຜ່ານມານີ້ (ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ8 ຊຶ່ງທ່ານເປັນນາຍົກອີສຣາແອລ ຄົນທໍາອິດ
ທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຈີນ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ເປັນຕົ້ນມາ.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເນຕັນຢາຮູຄັ້ງນີ້ ມີຂຶ້ນໃນອາທິດດຽວກັນກັບທີ່ປະທານາທິບໍດີ
Mahmoud ແຫ່ງອໍານາດການປົກຄອງປາແລັສໄຕ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງ ຊຶ່ງໃນການ
ພົບປະກັນນັ້ນ ປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ ຊີ ຈິນຜິງ ໄດ້ສະເໜີແຜນສັນຕິພາບ ສີ່ຂໍ້.
ໃນປະຫວັດສາດຜ່ານມາ ຈີນແມ່ນໄດ້ໜຸນຫຼັງທ່າທີຕ່າງໆຂອງປາແລັສໄຕ ຢູ່ສະເໝີມາ ແລະໄດ້ສ້າງສາຍສໍາພັນທາງການທູດກັບອີສຣາແອລຢ່າງເປັນ ທາງການ ພຽງເມື່ອປີ
1992 ນັ້ນເອງ. ທ່ານ Xiaohe Cheng ອາຈານ ສອນວິຊາຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງ
ປະເທດ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Renmin ເວົ້າວ່າ ປັກກິ່ງກໍາລັງພະຍາຍາມຫາທາງຫຼິ້ນ
ບົດບາດເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍ ໃນຂົງເຂດຕາເວັນອອກກາງ.
ອາຈາກ Cheng ເວົ້າວ່າ: “ແນ່ນອນວ່າ ຈີນຢາກຫຼິ້ນບົດບາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ
ແຕ່ຈີນກໍບໍ່ຕ້ອງການຈະເຂົ້າໄປແທນທີ່ສະຫະລັດ ໃນຖານະ ເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍຫຼັກ
ໃນຂັ້ນຕອນສ້າງສັນຕິພາບ ຢູ່ພາກຕາເວັນອອກກາງນັ້ນ”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນທາງການເມືອງຢູ່ ລະຫວ່າງຈີນກັບອີສຣາ
ແອລ ກ່ຽວກັບບັນຫາສໍາຄັນຕ່າງໆເຊັ່ນ ບັນຫາຊີເຣຍເປັນຕົ້ນ ຄືປັກກິ່ງຄັດຄ້ານ ຕໍ່ການ
ແຊກແຊງທາງທະຫານຈາກພາຍນອກ ແຕ່ອີສຣາແອລຖືກສົງໄສວ່າ ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີ
ທາງອາກາດຢູ່ໃນຊີເຣຍ ໃນຫຼາຍໆມື້ ຜ່ານມາບໍ່ດົນນີ້.
ເວລາຖືກຊັກຖາມກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ກະຊວງຕ່າງປະເທດຈີນບໍ່ຍອມ
ລະບຸຊື່ອີສຣາແອລ. ທ່ານນາງ Hua Chunying ໂຄສົກປະຈໍາກະຊວງ ກ່າວແຕ່ພຽງວ່າ:
“ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ໝົດທຸກຝ່າຍໃນຊີເຣຍ ຈະເຄົາລົບຕໍ່ອະທິປະໄຕ ແລະ
ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງເຂດນໍ້າແດນດິນຂອງຊີເຣຍ ມີຄວາມຍັບຍັ້ງຊັ່ງໃຈ ແລະຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ ຫຼີກລ່ຽງຈາກການໃຊ້ກໍາລັງ ທະຫານ ແລະພຶດ
ຕິກໍາໃດໆທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມເຄ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນ.”
ອາຈານ Xiaohe ເວົ້າອີກວ່າ ກອງປະຊຸມລະຫວ່າງຈີນແລະອີສຣາແອລ ໃນອາທິດຜ່ານ
ມານີ້ ແມ່ນສຸມໃສ່ຂົງເຂດຕ່າງໆຂອງການຮ່ວມມືກັນ ເຊັ່ນການເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສໍາ
ພັນທາງເສດຖະກິດກັນ ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
ອາຈານ Cheng ເວົ້າວ່າ: “ການຢ້ຽມຢາມຈີນຂອງທ່ານເນຕັນຢາຮູຄັ້ງນີ້ ໄດ້ແນ
ເປົ້າໝາຍໃສ່ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງປະເທດ
ທັງສອງ ແລະໃນຂະນະດຽວກັນ ເຮົາຈະເຫັນໄດ້ວ່າ ອີສຣາແອລ ເປັນປະເທດ
ສໍາຄັນ ທີ່ສະໜອງວິຊາຄວາມຮູ້ດ້ານເທັກໂນໂລຈີຂັ້ນສູງ ຫລື ໄຮເທັກ ໃຫ້ແກ່ ຈີນຕະຫຼອດມາ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ທັງສອງປະເທດ ສາມາດສືບຕໍ່ຮ່ວມມື
ກັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆທາງດ້ານເທັກໂນໂລຈີ່ນັ້ນ.”
ປັກກິ່ງມີຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດ ໃນການເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍສັນຕິພາບ ແລະສະຖຽນ ລະພາບໃນພາກຕາເວັນອອກກາງນັ້ນ.
ການຄ້າລະຫວ່າງຈີນແລະອີສຣາແອລໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ໂດຍດຽວນີ້ ມີມູນຄ່າ
ເຖິງ 8 ພັນລ້ານໂດລ່າຕໍ່ປີແລ້ວ ຈາກ 50 ລ້ານໂດລ່າ ພຽງເມື່ອສອງທົດສະວັດ ຫຼື 20 ປີ
ກ່ອນ ແລະບັດນີ້ ຈີນກໍເປັນຜູ້ນໍາເຂົ້າ ນໍ້າມັນ ຈາກພາກຕາເວັນອອກກາງລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ຂອງໂລກ.
ປະທານາທິບໍດີອັບບັສ ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີເນຕັນຢາຮູ ບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ໃນລະຫວ່າງທີ່
ພວກທ່ານທັງສອງເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງ ໃນອາທິດຜ່ານມານັ້ນ.
ເບິ່ງລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ:
Abbas ແຫ່ງອໍານາດການປົກຄອງປາແລັສໄຕ ແລະ ທ່ານ
Benjamin Netanyahu ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອີສຣາແອລ
ຄົນລະເທື່ອ ເມື່ອອາທິດຜ່ານມາ ໃນຂະນະທີ່ປາກົດວ່າປັກ
ກິ່ງມີຄວາມສົນໃຈໃນການເອົາບົດບາດທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ໃນການ
ເປັນຜູ້ຊ່ວຍໄກ່ເກ່ຍກໍລະນີຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນລະຫວ່າງ ອາຣັບ
ກັບອີສຣາແອລ. Shannon Van Sant ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
ລາຍງານຈາກປັກກິ່ງ ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ເບິ່ງວີດິໂອລາຍງານນີ້ ເປັນພາສາລາວ:
ປັກກິ່ງໄດ້ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ Benjamin Netanyahu ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອີສຣາແອລ ເມື່ອ
ວັນພຸດອາທິດຜ່ານມານີ້ (ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ8 ຊຶ່ງທ່ານເປັນນາຍົກອີສຣາແອລ ຄົນທໍາອິດ
ທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຈີນ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ເປັນຕົ້ນມາ.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເນຕັນຢາຮູຄັ້ງນີ້ ມີຂຶ້ນໃນອາທິດດຽວກັນກັບທີ່ປະທານາທິບໍດີ
Mahmoud ແຫ່ງອໍານາດການປົກຄອງປາແລັສໄຕ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງ ຊຶ່ງໃນການ
ພົບປະກັນນັ້ນ ປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ ຊີ ຈິນຜິງ ໄດ້ສະເໜີແຜນສັນຕິພາບ ສີ່ຂໍ້.
ໃນປະຫວັດສາດຜ່ານມາ ຈີນແມ່ນໄດ້ໜຸນຫຼັງທ່າທີຕ່າງໆຂອງປາແລັສໄຕ ຢູ່ສະເໝີມາ ແລະໄດ້ສ້າງສາຍສໍາພັນທາງການທູດກັບອີສຣາແອລຢ່າງເປັນ ທາງການ ພຽງເມື່ອປີ
1992 ນັ້ນເອງ. ທ່ານ Xiaohe Cheng ອາຈານ ສອນວິຊາຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງ
ປະເທດ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Renmin ເວົ້າວ່າ ປັກກິ່ງກໍາລັງພະຍາຍາມຫາທາງຫຼິ້ນ
ບົດບາດເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍ ໃນຂົງເຂດຕາເວັນອອກກາງ.
ອາຈາກ Cheng ເວົ້າວ່າ: “ແນ່ນອນວ່າ ຈີນຢາກຫຼິ້ນບົດບາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ
ແຕ່ຈີນກໍບໍ່ຕ້ອງການຈະເຂົ້າໄປແທນທີ່ສະຫະລັດ ໃນຖານະ ເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍຫຼັກ
ໃນຂັ້ນຕອນສ້າງສັນຕິພາບ ຢູ່ພາກຕາເວັນອອກກາງນັ້ນ”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນທາງການເມືອງຢູ່ ລະຫວ່າງຈີນກັບອີສຣາ
ແອລ ກ່ຽວກັບບັນຫາສໍາຄັນຕ່າງໆເຊັ່ນ ບັນຫາຊີເຣຍເປັນຕົ້ນ ຄືປັກກິ່ງຄັດຄ້ານ ຕໍ່ການ
ແຊກແຊງທາງທະຫານຈາກພາຍນອກ ແຕ່ອີສຣາແອລຖືກສົງໄສວ່າ ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີ
ທາງອາກາດຢູ່ໃນຊີເຣຍ ໃນຫຼາຍໆມື້ ຜ່ານມາບໍ່ດົນນີ້.
ເວລາຖືກຊັກຖາມກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ກະຊວງຕ່າງປະເທດຈີນບໍ່ຍອມ
ລະບຸຊື່ອີສຣາແອລ. ທ່ານນາງ Hua Chunying ໂຄສົກປະຈໍາກະຊວງ ກ່າວແຕ່ພຽງວ່າ:
“ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ໝົດທຸກຝ່າຍໃນຊີເຣຍ ຈະເຄົາລົບຕໍ່ອະທິປະໄຕ ແລະ
ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງເຂດນໍ້າແດນດິນຂອງຊີເຣຍ ມີຄວາມຍັບຍັ້ງຊັ່ງໃຈ ແລະຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ ຫຼີກລ່ຽງຈາກການໃຊ້ກໍາລັງ ທະຫານ ແລະພຶດ
ຕິກໍາໃດໆທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມເຄ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນ.”
ອາຈານ Xiaohe ເວົ້າອີກວ່າ ກອງປະຊຸມລະຫວ່າງຈີນແລະອີສຣາແອລ ໃນອາທິດຜ່ານ
ມານີ້ ແມ່ນສຸມໃສ່ຂົງເຂດຕ່າງໆຂອງການຮ່ວມມືກັນ ເຊັ່ນການເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສໍາ
ພັນທາງເສດຖະກິດກັນ ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
ອາຈານ Cheng ເວົ້າວ່າ: “ການຢ້ຽມຢາມຈີນຂອງທ່ານເນຕັນຢາຮູຄັ້ງນີ້ ໄດ້ແນ
ເປົ້າໝາຍໃສ່ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງປະເທດ
ທັງສອງ ແລະໃນຂະນະດຽວກັນ ເຮົາຈະເຫັນໄດ້ວ່າ ອີສຣາແອລ ເປັນປະເທດ
ສໍາຄັນ ທີ່ສະໜອງວິຊາຄວາມຮູ້ດ້ານເທັກໂນໂລຈີຂັ້ນສູງ ຫລື ໄຮເທັກ ໃຫ້ແກ່ ຈີນຕະຫຼອດມາ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ທັງສອງປະເທດ ສາມາດສືບຕໍ່ຮ່ວມມື
ກັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆທາງດ້ານເທັກໂນໂລຈີ່ນັ້ນ.”
ປັກກິ່ງມີຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດ ໃນການເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍສັນຕິພາບ ແລະສະຖຽນ ລະພາບໃນພາກຕາເວັນອອກກາງນັ້ນ.
ການຄ້າລະຫວ່າງຈີນແລະອີສຣາແອລໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ໂດຍດຽວນີ້ ມີມູນຄ່າ
ເຖິງ 8 ພັນລ້ານໂດລ່າຕໍ່ປີແລ້ວ ຈາກ 50 ລ້ານໂດລ່າ ພຽງເມື່ອສອງທົດສະວັດ ຫຼື 20 ປີ
ກ່ອນ ແລະບັດນີ້ ຈີນກໍເປັນຜູ້ນໍາເຂົ້າ ນໍ້າມັນ ຈາກພາກຕາເວັນອອກກາງລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ຂອງໂລກ.
ປະທານາທິບໍດີອັບບັສ ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີເນຕັນຢາຮູ ບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ໃນລະຫວ່າງທີ່
ພວກທ່ານທັງສອງເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງ ໃນອາທິດຜ່ານມານັ້ນ.
ເບິ່ງລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ:
