ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ການປ່ຽນແປງ ຂອງ ດິນຟ້າອາກາດ ມີຜົນກະທົບ ຢ່າງແຮງ ຕໍ່ກຳປູເຈຍ


ແຜນທີ່ປະເທດກຳປູເຈຍ

ແຜນທີ່ປະເທດກຳປູເຈຍ

ນາງ Long Thon ​ເປັນ​ຊາວນາຢູ່ໃນ​ແຂວງ Kandal ພຽງ​ແຕ່
40 ກິ​ໂລ​ແມັດຫ່າງ​ຈາກນະຄອນຫຼວງ​ພະນົມ​ເປັນ. ບໍ່​ຕ່າງ​ຫຍັງ​
ກັບ​ຫຼາຍໆຄົນ ນາງ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ກັບ​ຂ​ອບ​ເຂດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ
ພຽງ​ໜ້​ອຍດຽວ​ເທົ່າ ນັ້ນ.

ໃນ​ໄລຍະ​ສອງ​ສາມ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມານີ້ ນາງ​ສາມາດ​ລ້ຽງ​ດູ​ຄອບຄົວ​
ຂອງ​ນາງ ​ແລະ​ຫາ​ລ້ຽງ​ຊີບ​ຢູ່​ໃນທີ່​ດິນ​ສາມ​ເຮັກຕາ ທີ່ນາງ​ປູກ​ຝັງ​ຢູ່​ທົ່ງ​ກວ້າງນອກ​ນະຄອນ
ຫລວງ ບ່ອນ​ທີ່​ຕາມ​ປົກກະຕິ​ແລ້ວມີພະຍຸ​ຝົນ​ຜ່ານ​ເຂົ້າ​ມາ ​ໃນ​ລະດູ​ຝົນຍາມຮ້ອນ. ປີ​ນີ້ ມັນ​
ແຫ້ງ​ແລ້ງເປັນ​ພິ​ເສດ.

ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ “ນໍ້າ​ຈາກແມ່​ນໍ້າ​ບໍ່​ໄຫລ​ເຂົ້າ​ມາສູ່່​ຮ່ອງ​ລະບາຍ​ນໍ້າ” ນາງ Long Thon ​ແມ່​
ຂອງ​ລູກ​ສີ່ຄົນ ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່ວີ​ໂອ​ເອ ພະ​ແນ​ກພາສາ​ຂະ​ແມ ​ໃນ​ການ​ສຳພາດ​ຫວ່າ​ງມໍ່ໆ​ນີ້​ວ່າ
​“ທົ່ງນາ​ເຂົ້າ​ໄດ້​ແຫ້ງ​ແລ້ງ ​ເພາະ​ບໍ່ມີ​ຝົນຕົກ ​ເພະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຮົາ​ປູກ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ໄດ້. ບໍ່​ມີ​ເຂົ້າ​ໝາຍ
​ຄວາມ​ວ່າ ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ໄດ້ ​ແລະ​ນັ້ນ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ພວກ​ລູກ​ຂອງນາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ເຂົ້າ​ໂຮງ
ຮຽນ ມີ​ແຕ່​ຫຍ້າ​ເກີດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.”

ຊາວ​ກຳ​ປູ​ເຈຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ນາງ Long Thon ​ເຂົ້າໃຈດີ​ວ່າ ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ກຳປູ​ເຈຍ
ກຳລັງ​ປ່ຽນ​ແປງ ​ແຕ່​ໜ້ອຍ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ. ​ແຕ່​ວ່າ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່ລັດຖະບານປະ​
ເທດ​ຕ່າງໆກະ​ກຽມ​ການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ພົບ​ປະ ​ກ່ຽວ​ກັບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ ທີ່ຈະ​ເປີດ​ຂື້ນ​ໃນວັນ​ທີ
30 ເດືອນ​ພະ​ຈິກ ​ໃນ​ນະຄອນ​ປາຣີນີ້ ບັນດາ​ປະ​ເທດ ​ຄື​ດັ່ງ​ກຳປູ​ເຈຍ ຈຶ່ງ​ມີ​ທ່າ​ທາງ​ຈະ​ຮຽກ
ຮ້ອງຂໍເງິນ​ທຶນຫລາຍ​ຂື້ນຈາກ​ບັນດາ​ປະ​ເທດທີ່​ຈະ​ເລີ​ນທາງ​ດ້ານອຸດສາຫະກຳ ຊຶ່ງເປັນ​
ຜູ້ປ່ອຍ​ແກັສ carbon ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ຮ້ອນ​ເອົ້າຂຶ້ນນັ້ນ.

ນາງ Long Thon ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງຄວາມ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ​ໃນ​ປີນີ້ວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່​ເຄີຍ​ປະສົບ​ພົບ​ເຫັນ
​ມາ​ກ່ອນ ​ໃນ​ເມື່ອບໍ່​ມີ​ຝົນຕົກ ມັນ​ກໍ​ຈະບໍ່​ມີ​ອາຫານ ບໍ່​ມີ​ເຂົ້າກິນ​ໃນ​ລະດູ​ແລ້ງ ບໍ່ມີ​ເຂົ້າກິນ
​ໃນລະດູ​ຝົນ ຂ້້ອຍບໍ່​ຮູ້​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ໃດ. ຂ້ອຍ​ອາດ​ຈະ​ພະຍາຍາມ​ຫາ​ເກັບຜັກ​ຢູ່​ບ່ອນ​ນີ້​
ບ່ອນ​ນັ້ນ ​ແຕ່ຖ້າ​ຂ້ອຍບໍ່​ສາມາດ​ເກັບ​ມັນ​ໄດ້ ຂ້ອຍກໍ​ອາດຈະ​ຂໍ​ທານ​ກໍ​ເປັນ​ໄດ້.”

Long Thon is a rice farmer in Kandal province, just 40 kilometers outside Phnom Penh. Like many Cambodians, she lives a life with few safety margins.

In most years, she can feed her family and make a living from the three acres of land she farms on the sweeping plains outside the capital, where on a typical year big rainstorms roll in during the summer monsoon. This year, though, it's been too dry.

"Water from the river did not flow into the canals," Long Thon, a mother of four, told VOA Khmer in a recent interview. "The rice field is dry, because there was no rain, so we cannot grow rice." No rice means no income, and that means her children can't attend school, she said. "Only the grass is growing."

Cambodians like Long Thon understand that Cambodia's climate is changing, but few understand why. But as governments prepare to gather/meet for climate talks/that open Nov. 30 in Paris, countries like Cambodia are likely to demand more funding from industrialized nations whose carbon emissions are leading contributors to global warming.

"I've never experienced this before," Long Thon said of the dry year. "There's no rain. There's no flood. There's no rice in the dry season. There's no rice in the rainy season. I don't know what to do. I might try to find some vegetables to pick here and there, but if I can't get any, I might beg for money."

Highly vulnerable

Cambodia is ranked one of the most vulnerable countries in the world to climate change. Many of its people rely on agriculture, and the changes to the country's climate, leading to more droughts or more floods, makes them particularly vulnerable.

In Asia, Cambodia ranks with Bangladesh and the Philippines in terms of its exposure to climate change, in large part due to its dependence on a changing monsoon pattern.

According to UNDP statistics, 22,695 Cambodians out of every million were impacted by natural disasters in the country between 2005 and 2012, especially by flood and drought. With nearly 15 million living in the country, that leaves hundreds of thousands vulnerable to the changing climate.

That's because a warmer world means a change in fundamental water cycles, including the monsoons, which are a major part of Cambodia's annual farming routine. Climate research suggests that more countries can expect more droughts and more floods as this cycle changes. And because Cambodia has so little infrastructure and other mitigation methods, it has little means of moderating the impact of these changes.

"Cambodia is consistently ranked among the top ten countries most vulnerable to climate change, and among the three most vulnerable in Asia," according to the UNDP, which supports the Cambodia Climate Change Alliance program.

That puts Cambodia at the bottom of the Global Climate Risk Index, put together by Germanwatch, a think tank.

"In recent years, countries including Cambodia and Vietnam have regularly appeared in the bottom 10 list, and this year was no exception," according to Germanwatch's 2015 index. "Cambodia's ranking is connected with 2013's particularly sever monsoon season, which induced heavy rainfall and widespread flooding throughout a country that was still recovering from the damage of previous year's floods."

At risk

With more than two million families, or 80 percent of the population, relying on agriculture to make a living, that's a lot of risk.

"The Ministry of Water Resources says the water level in the Mekong and Tonle Sap rivers, and Tonle Sap lake, is very low [compared to] the last 50 years," said Keo Vy, a spokesman for the National Committee on Disaster Management. "That's because of not much rain."

But even if changes are easy to see, they are hard to understand, and Cambodia's adaptation options are few.

Sao Sopheap, a spokesman for the Environment Ministry, told VOA Khmer that Cambodia will seek financial aid from developed countries for adaptation. "We have to have a program to educate vulnerable people," he said.

That would include Long Thon and her neighbors. Nget Lat, the village chief of Ompil Pa'em, in Kandal's Ponhea Leu district, said 105 families there are facing water shortages this year, not just for farming but for daily use, even though the village is not far from the Tonle Sap river.

The more than 400 people in village have had to start buying water, spending at least a dollar a day on a jug of water.

With the dry season approaching, Nget Lat said their water needs are only going to increase.

"All of the families need water," he said. "They're all buying water, since there is no water system to the houses. I would like to make a request to the national level to set up a system of pipes for household water use."

Seeking Help

Whether it's for mitigation or adaptation to climate change, Cambodia will need help from industrialized countries, like the U.S., which studies say are mostly responsible for contributing to global warming.

Tek Vannara, director of the NGO Forum in Phnom Penh, who will attend the climate talks in Paris, told VOA Khmer that such countries need to help developing nations with technology and financial support.

"We will make a request to the industrialized, developed countries to help reduce greenhouse gas emissions," he said. "We also ask that they increase their country budgets and development budgets related to adaptation to climate change, for $100 billion per year. This would allow civil society organizations in developing countries to be able to propose packages on adaptation to climate change."

He also wants to see a market for carbon credits, to help preserve what remains of Cambodia's forests, which can act as a carbon sink, removing carbon dioxide from the atmosphere.

In 2013, the Cambodian government put out a climate change strategy, noting major changes over the last half of the 20th century and concerns for the future.

"The forecast for the next 80 years shows that the heat will keep rising, with less rain in the dry season, and the rainy season will be delayed," the plan said. "At the same time, the level of rain will go higher. The change is various, depending on the amount of greenhouse gas emissions."

Flooding in 2009, 2011 and 2013 led to more than $1 billion in damage and 461 fatalities. Those are major costs for a country that produces relatively little greenhouse gas emissions. And now, with the drought, costs are mounting for Long Thon and other Cambodian farmers.

Long Thon, the rice farmer and mother, said the solution is simple: an irrigation system that can buffer against bad weather and improve her lot in life, she said. "Only when there is an irrigation system can I grow rice," she said.

(This report was produced in collaboration with the VOA Khmer service.)

XS
SM
MD
LG