ພວກຄົນງານຕ່າງດ້າວຫລາຍພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນຫລັ່ງໄຫຼ
ກັບຄືນໄປຍັງກຳປູເຈຍ ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ກອງທັບ
ໄທຈະທຳການປາບ ປາມພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
ນາຍ Ron Corben ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍງານມາຈາກ
ບາງກອກ ວ່າ ລັດຖະບານໄທໄດ້ປະຕິເສດ ວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້
ສັ່ງໃຫ້ ທຳການຈັດສົ່ງພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ ອອກຈາກ
ປະເທດ. ສິງມີລາຍງານ ມາສະເໜີທ່ານ.
ພວກຄົນງານກຳປູເຈຍ ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຫຼາຍໝື່ນຄົນ ທີ່
ພວມພາກັນເດີນທາງກັບຄືນປະເທດ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດເຫດການສັບສົນວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ
ໃນເຂດຊາຍແດນໄທ-ກຳປູເຈຍ ຍ້ອນມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ຈະມີການປາບປາມ
ແລະໄດ້ຍິນຂ່າວຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ ກ່ຽວກັບການໃຊ້ກຳລັງຕໍ່ຕ້ານ
ພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດ ໝາຍໂດຍລັດຖະບານທະຫານໄທນັ້ນ.
ການເອົາມາດຕະການ ຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ເລາະຕາມຊາຍແດນ
ລຸນຫຼັງການຍຶດອຳນາດຂອງພວກທະຫານ ໃນວັນທີ 22 ພຶດສະພາຜ່ານມານີ້ ໄດ້
ພາໃຫ້ເກີດການເຄື່ອນໄຫວຂັ້ນຕົ້ນຂອງພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວ ກັບຄືນໄປຍັງ
ປະເທດນັ້ນ ແຕ່ໃນຫວ່າງບໍ່ເທົາໃດມື້ຜ່ານມານີ້ ຈຳນວນພວກແຮງງານກັບຄືນ
ປະເທດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ທ່ານ Joe Lowry ໂຄສົກປະຈຳອົງການລະຫວ່າງຊາດ ເພື່ອອົບພະຍົບ ຫຼື IOM
ໃນເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກກ່າວວ່າ ດ່ານກວດກາແຫ່ງຕ່າງໆໃນເຂດຊາຍແດນແມ່ນ
ເຕັມໄປດ້ວຍພວກແຮງງານທີ່ພາກັນເດີນທາງ ກັບຄືນປະເທດ.
ທ່ານ Lowry ກ່າວວ່າ “ພວກຄົນງານກຳປູເຈຍ ທີ່ບໍ່ມີເອກກະສານຖືກຕ້ອງ
ຕາມກົດໝາຍ ປະມານ 75 ພັນຄົນ ອາດຈະໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນຈາກໄທ
ໄປແລ້ວ. ພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ ມາຈາກພາກຕ່າງໆຂອງໄທໄປມີໜ້າທີ່
ດ່ານຊາຍແດນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ຖືກນຳສົ່ງໄປຍັງແຂວງບ້ານເກີດເມືອງ
ນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ໂດຍພວກລົດຂົນສົ່ງຂອງກອງທັບລົດໂດຍສານ
ຂະໜາດນ້ອຍ ທີ່ພວກເຮົາວ່າຈ້າງມາເພື່ອດຳເນີນການຈັດສົ່ງພວກທີ່ຢູ່
ໃນກໍລະນີທີ່ດ່ວນທີ່ສຸດກັບຄືນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນ
ໄດ້ເປັນເຫດການທີ່ສັບສົນວຸ້ນວາຍອັນນຶ່ງໃນເຂດຊາຍແດນໃນຊ່ວງ
ເວລາ 48 ຊົ່ວໂມງຜ່ານມານີ້ ແລະມັນອາດຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປອີກດົນເຕີບ.”
ຫ້ອງການຄະນະກຳມະການວ່າດ້ວຍສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດຂອງໄທ ກະປະມານວ່າ
ມີພວກຄົນງານຕ່າງດ້າວ ຈຳນວນຫຼາຍເຖິງ 4 ລ້ານຄົນໃນໄທ ຊຶ່ງຢ່າງໜ້ອຍມີ 4
ແສນຄົນມາຈາກຳປູເຈຍແລະຈຳນວນ 2 ລ້ານ ກວ່າຄົນມາຈາກມຽນມ້າ ຕະຫຼອດ
ທັງມາຈາກ ລາວ. ພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດໄດ້ມີສ່ວນຊ່ອຍທີ່ສຳຄັນໃນວົງການອຸດສາຫະກຳ ການກະສິກຳ ແລະການປະມົງ ຊຶ່ງເປັນພາກສ່ວນວຽກງານທີ່ພວກ
ແຮງງານໄທ ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ຢາກເຮັດນັ້ນ.
ໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ ທາງກອງທັບ ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທ ໄດ້ອອກ
ຖະແຫຼງການຫລາຍສະບັບ ປະຕິເສດວ່າ ລັດຖະບານມີແຜນການປາບປາມພວກ
ແຮງງານຕ່າງດ້າວນັ້ນ. ພົນເອ ກທະນະສັກ ປະຕິມະປຣະກອນ ຮອງຜູ້ນຳລັດຖະ
ບານທະຫານໄທກ່າວວ່າ ລັດຖະບານກຳລັງເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ ເພື່ອຄວບຄຸມ
ແຮງງານຕ່າງດ້າວ ຍ້ອນຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໃຍ ກ່ຽວກັບການລັກລອບຄ້າມະນຸດ
ແລະເລື້ອງແຮງງານເດັກນ້ອຍ.
ໃນຫວ່າງບໍ່ເທົ່າໃດປີຜ່ານມານີ້ ອົງການແຮງງານສາກົນ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ
ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນໂຄງການອັນນຶ່ງ ທີ່ດຳເນີນງານເພື່ອອອກກົດລະບຽບ
ສຳລັບພວກແຮງງານທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໄທ
ໂດຍຜ່ານໂຄງການອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ ແລະອອກໜັງສືຜ່ານແດນ
ແຫ່ງຊາດ ໃຫ້ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວ.
ນັບແຕ່ພວກທະຫານໄດ້ຍຶດອຳນາດໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມານີ້ ມີລາຍງານ
ວ່າ ຕຳຫຼວດ ແລະບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ທຳການບຸກເຂົ້າໄປກວດຄົ້ນ ໃນຄຸ້ມທີ່
ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວອາໄສຢູ່ ຮວມທັງໃນເມືອງຊຽງໃໝ່ ໃນພາກເໜືອ ແລະ
ເມືອງຕຣາດ ທີ່ຊາຍແດນຂອງໄທຕິດກັບມຽນມ້າ ແລະຂໍໃຫ້ພວກແຮງງານຕ່າງ
ດ້າວສະແດງບັດປະຈຳໂຕຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນການໃຫ້ຄວາມເຫັນຫວ່າງໄວໆຜ່ານມານີ້ ນາຍພົນປຣະຢຸດ ຈັນໂອຊາ ຜູ້ນຳ
ລັດຖະບານທະຫານໄທ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີກົດລະບຽບເລື້ອງແຮງງານທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ
ເຕືອນພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊຶ່ງ
ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວກັນວ່າ ຈະມີການປາບປາມເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.
ແຕ່ທ່ານ Andy Hall ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ ກ່າວວ່າ ຈະຕ້ອງ
ມີການທົບທວນຄືນເບິ່ງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Andy Hall ກ່າວວ່າ "ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຕັດສິນໃຈຈັດຕັ້ງຄະນະ
ກຳມະການນີ້ຂຶ້ນມາ ເພື່ອແກ້ໄຂເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ. ຂ້າພະເຈົ້າໝາຍ
ຄວາມວ່າ ຂ້າພະເຂົ້າຄຶດວ່າ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ ເພາະວ່າເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ
ໃນຖານະເປັນນະໂຍບາຍອັນນຶ່ງຂອງໄທນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ເປັນລື້ອງສັບສົນວຸ້ນວາຍ
ຢ່າງແທ້ຈິງ. ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວຫຼາຍແສນຄົນ ໄດ້ຢູ່ມາໂດຍບໍ່ມີນະໂຍບາຍໃດໆ.”
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ໄທ ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ ຂ່າວລືກ່ຽວກັບການປາບປາມ “ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າມາຈາກໃສນັ້ນ”
ວ່າໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕື່ນຢ້ານກົວ ໃນບັນດາແຮງງານກຳປູເຈຍ ຕະຫຼອດທັງພວກ
ນາຍຈ້າງໄທ. ໂຄສົກທ່ານນີ້ ໄດ້ປະຕິເສດເຊັ່ນກັນ ວ່າຈະມີການໃຊ້ກຳລັງທຳການ
ຈັບກຸມຂະໜາດໃຫຍ່ ຫຼືການເຂັ່ນຂ້າຜູ້ໃດ ດັ່ງທີ່ມີກ່າວຫາຢູ່ໃນລາຍງານຕ່າງໆນັ້ນ.
ກັບຄືນໄປຍັງກຳປູເຈຍ ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ກອງທັບ
ໄທຈະທຳການປາບ ປາມພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
ນາຍ Ron Corben ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍງານມາຈາກ
ບາງກອກ ວ່າ ລັດຖະບານໄທໄດ້ປະຕິເສດ ວ່າ ຕົນບໍ່ໄດ້
ສັ່ງໃຫ້ ທຳການຈັດສົ່ງພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ ອອກຈາກ
ປະເທດ. ສິງມີລາຍງານ ມາສະເໜີທ່ານ.
ພວກຄົນງານກຳປູເຈຍ ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຫຼາຍໝື່ນຄົນ ທີ່
ພວມພາກັນເດີນທາງກັບຄືນປະເທດ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດເຫດການສັບສົນວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ
ໃນເຂດຊາຍແດນໄທ-ກຳປູເຈຍ ຍ້ອນມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ຈະມີການປາບປາມ
ແລະໄດ້ຍິນຂ່າວຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ ກ່ຽວກັບການໃຊ້ກຳລັງຕໍ່ຕ້ານ
ພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດ ໝາຍໂດຍລັດຖະບານທະຫານໄທນັ້ນ.
ການເອົາມາດຕະການ ຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ເລາະຕາມຊາຍແດນ
ລຸນຫຼັງການຍຶດອຳນາດຂອງພວກທະຫານ ໃນວັນທີ 22 ພຶດສະພາຜ່ານມານີ້ ໄດ້
ພາໃຫ້ເກີດການເຄື່ອນໄຫວຂັ້ນຕົ້ນຂອງພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວ ກັບຄືນໄປຍັງ
ປະເທດນັ້ນ ແຕ່ໃນຫວ່າງບໍ່ເທົາໃດມື້ຜ່ານມານີ້ ຈຳນວນພວກແຮງງານກັບຄືນ
ປະເທດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ທ່ານ Joe Lowry ໂຄສົກປະຈຳອົງການລະຫວ່າງຊາດ ເພື່ອອົບພະຍົບ ຫຼື IOM
ໃນເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກກ່າວວ່າ ດ່ານກວດກາແຫ່ງຕ່າງໆໃນເຂດຊາຍແດນແມ່ນ
ເຕັມໄປດ້ວຍພວກແຮງງານທີ່ພາກັນເດີນທາງ ກັບຄືນປະເທດ.
ທ່ານ Lowry ກ່າວວ່າ “ພວກຄົນງານກຳປູເຈຍ ທີ່ບໍ່ມີເອກກະສານຖືກຕ້ອງ
ຕາມກົດໝາຍ ປະມານ 75 ພັນຄົນ ອາດຈະໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນຈາກໄທ
ໄປແລ້ວ. ພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ ມາຈາກພາກຕ່າງໆຂອງໄທໄປມີໜ້າທີ່
ດ່ານຊາຍແດນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ຖືກນຳສົ່ງໄປຍັງແຂວງບ້ານເກີດເມືອງ
ນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ໂດຍພວກລົດຂົນສົ່ງຂອງກອງທັບລົດໂດຍສານ
ຂະໜາດນ້ອຍ ທີ່ພວກເຮົາວ່າຈ້າງມາເພື່ອດຳເນີນການຈັດສົ່ງພວກທີ່ຢູ່
ໃນກໍລະນີທີ່ດ່ວນທີ່ສຸດກັບຄືນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນ
ໄດ້ເປັນເຫດການທີ່ສັບສົນວຸ້ນວາຍອັນນຶ່ງໃນເຂດຊາຍແດນໃນຊ່ວງ
ເວລາ 48 ຊົ່ວໂມງຜ່ານມານີ້ ແລະມັນອາດຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປອີກດົນເຕີບ.”
ຫ້ອງການຄະນະກຳມະການວ່າດ້ວຍສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດຂອງໄທ ກະປະມານວ່າ
ມີພວກຄົນງານຕ່າງດ້າວ ຈຳນວນຫຼາຍເຖິງ 4 ລ້ານຄົນໃນໄທ ຊຶ່ງຢ່າງໜ້ອຍມີ 4
ແສນຄົນມາຈາກຳປູເຈຍແລະຈຳນວນ 2 ລ້ານ ກວ່າຄົນມາຈາກມຽນມ້າ ຕະຫຼອດ
ທັງມາຈາກ ລາວ. ພວກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດໄດ້ມີສ່ວນຊ່ອຍທີ່ສຳຄັນໃນວົງການອຸດສາຫະກຳ ການກະສິກຳ ແລະການປະມົງ ຊຶ່ງເປັນພາກສ່ວນວຽກງານທີ່ພວກ
ແຮງງານໄທ ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ຢາກເຮັດນັ້ນ.
ໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ ທາງກອງທັບ ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທ ໄດ້ອອກ
ຖະແຫຼງການຫລາຍສະບັບ ປະຕິເສດວ່າ ລັດຖະບານມີແຜນການປາບປາມພວກ
ແຮງງານຕ່າງດ້າວນັ້ນ. ພົນເອ ກທະນະສັກ ປະຕິມະປຣະກອນ ຮອງຜູ້ນຳລັດຖະ
ບານທະຫານໄທກ່າວວ່າ ລັດຖະບານກຳລັງເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ ເພື່ອຄວບຄຸມ
ແຮງງານຕ່າງດ້າວ ຍ້ອນຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໃຍ ກ່ຽວກັບການລັກລອບຄ້າມະນຸດ
ແລະເລື້ອງແຮງງານເດັກນ້ອຍ.
ໃນຫວ່າງບໍ່ເທົ່າໃດປີຜ່ານມານີ້ ອົງການແຮງງານສາກົນ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ
ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນໂຄງການອັນນຶ່ງ ທີ່ດຳເນີນງານເພື່ອອອກກົດລະບຽບ
ສຳລັບພວກແຮງງານທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໄທ
ໂດຍຜ່ານໂຄງການອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ ແລະອອກໜັງສືຜ່ານແດນ
ແຫ່ງຊາດ ໃຫ້ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວ.
ນັບແຕ່ພວກທະຫານໄດ້ຍຶດອຳນາດໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມານີ້ ມີລາຍງານ
ວ່າ ຕຳຫຼວດ ແລະບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ທຳການບຸກເຂົ້າໄປກວດຄົ້ນ ໃນຄຸ້ມທີ່
ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວອາໄສຢູ່ ຮວມທັງໃນເມືອງຊຽງໃໝ່ ໃນພາກເໜືອ ແລະ
ເມືອງຕຣາດ ທີ່ຊາຍແດນຂອງໄທຕິດກັບມຽນມ້າ ແລະຂໍໃຫ້ພວກແຮງງານຕ່າງ
ດ້າວສະແດງບັດປະຈຳໂຕຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນການໃຫ້ຄວາມເຫັນຫວ່າງໄວໆຜ່ານມານີ້ ນາຍພົນປຣະຢຸດ ຈັນໂອຊາ ຜູ້ນຳ
ລັດຖະບານທະຫານໄທ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີກົດລະບຽບເລື້ອງແຮງງານທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ
ເຕືອນພວກແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊຶ່ງ
ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວກັນວ່າ ຈະມີການປາບປາມເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.
ແຕ່ທ່ານ Andy Hall ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ ກ່າວວ່າ ຈະຕ້ອງ
ມີການທົບທວນຄືນເບິ່ງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Andy Hall ກ່າວວ່າ "ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຕັດສິນໃຈຈັດຕັ້ງຄະນະ
ກຳມະການນີ້ຂຶ້ນມາ ເພື່ອແກ້ໄຂເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ. ຂ້າພະເຈົ້າໝາຍ
ຄວາມວ່າ ຂ້າພະເຂົ້າຄຶດວ່າ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ ເພາະວ່າເລື້ອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ
ໃນຖານະເປັນນະໂຍບາຍອັນນຶ່ງຂອງໄທນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ເປັນລື້ອງສັບສົນວຸ້ນວາຍ
ຢ່າງແທ້ຈິງ. ພວກແຮງງານຕ່າງດ້າວຫຼາຍແສນຄົນ ໄດ້ຢູ່ມາໂດຍບໍ່ມີນະໂຍບາຍໃດໆ.”
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ໄທ ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ ຂ່າວລືກ່ຽວກັບການປາບປາມ “ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າມາຈາກໃສນັ້ນ”
ວ່າໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕື່ນຢ້ານກົວ ໃນບັນດາແຮງງານກຳປູເຈຍ ຕະຫຼອດທັງພວກ
ນາຍຈ້າງໄທ. ໂຄສົກທ່ານນີ້ ໄດ້ປະຕິເສດເຊັ່ນກັນ ວ່າຈະມີການໃຊ້ກຳລັງທຳການ
ຈັບກຸມຂະໜາດໃຫຍ່ ຫຼືການເຂັ່ນຂ້າຜູ້ໃດ ດັ່ງທີ່ມີກ່າວຫາຢູ່ໃນລາຍງານຕ່າງໆນັ້ນ.
