ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ມີຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຄົນເສຍຊີວິດ ຫລັງ
ຈາກເຮືອຫຼາຍລໍາ ທີ່ຂົນຍ້າຍຊາວອົບພະຍົບມຸສລິມ Rohingya
ໄດ້ຫລົ້ມ ຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງມຽນມາ ໃນຂະນະ
ທີ່ຫຼາຍສິບພັນຄົນພາກັນຂຸ້ນຂ້ຽວຫາທາງຫຼົບໜີອອກຈາກສູນ
ອົບພະຍົບ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ່ອນດິນຕໍ່າ ກ່ອນທີ່ລົມພາຍຸຈະມາເຖິງ.
ຫ້ອງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ປະສານງານດ້ານການຊ່ວຍ
ເຫລືອດ້ານມະນຸດສະ ທໍາກ່າວວ່າ ເຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດ
ຂື້ນເວລາກຸ່ມເຮືອຫ້າລໍາທີ່ລຳລຽງພວກອົບ ພະຍົບປະມານ
100 ຄົນ ໄດ້ຕໍາເອົາກ້ອນຫີນໃກ້ກັບເມືອງ Pauktaw ໃນລັດ
Rakhine ຂອງມຽນມາ. ລາຍງານກ່າວວ່າ 42 ຄົນໄດ້ລອດຊີ
ວິດມາໄດ້ ຈາກເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້. ຊະຕາກໍາຂອງສ່ວນທີ່
ເຫລືອນັ້ນ ຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຊາບໄດ້.
ເຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂື້ນໃນວັນຈັນວານນີ້ໃນຂະນະທີ່ຜູ້
ຄົນບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສກໍາລັງຖືກຍົກຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນພັກພາອາໄສ
ຊົ່ວຄາວ ໃນອັນທີ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າເປັນ “ບ່ອນຮັບ
ຕ້ອນຂອງປະຊາຄົມມຸສລິມອື່ນໆ” ຢູ່ໃນເຂດນັ້ນຂອງມຽນມາ.
ອົງການຊ່ວຍເຫລືອຕ່າງໆ ຍັງສືບຕໍ່ທຳການເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການ
ທີ່ອາດຈະເກີດ ໄພພິບັດທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ ອັນເປັນຜົນເນື່ອງມາຈາກ ໄພນໍ້າ
ຖ້ວມຮ້າຍແຮງ ແລະດິນເຈື່ອນ ໃນຕອນແລງວັນພຸດຫລືວັນພະຫັດ ເວລາລົມພະຍຸ
ໄຊໂຄລນ Mahasen ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມແຄມຝັ່ງທະເລທາງກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງມຽນ
ມາ ແລະບັງກລາແດັສ.
ພວກທີ່ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແມ່ນຫຼາຍສິບພັນຄົນ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນຊາວມຸສ
ລິມ Rohingya ທີ່ອາໄສຢູ່ຕາມສູນອົບພະຍົບທີ່ສົກກະປົກແຫ່ງຕ່າງໆ ອັນເປັນຂົງ
ເຂດທີ່ມັກຈະເກີດນໍ້າຖ້ວມໃນລັດRakhine. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອົບພະຍົບຫຼົບ ໜີຈາກທີ່ຢູ່
ອາໄສ ຫຼັງຈາກການເກີດຄວາມຮຸນແຮງລະຫວ່າງຊາວພຸດແລະຊາວມຸສລິມ ໃນປີ
ກາຍນີ້ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເກືອບ 200 ຄົນ.
ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ບັນດາພວກທີ່ຢູ່ໃນສູນ ບໍ່ເຫັນດີໃນການເລືອກໄປຢູ່ບ່ອນໃໝ່.
ນາງ Khin Khin Thant ຊຶ່ງເປັນຊາວ Rohingya ອາຍຸ 42 ປີ ທີ່ຢູ່ໃນສູນ ກ່າວວ່າ:
“ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າ ຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຍົກຍ້າຍໄປນັ້ນ ຕັ້ງຢູ່ເຂດສົ້ນສຸດຂອງບ້ານ ແລະ
ບໍ່ມີການປ້ອງກັນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາເລີຍ. ບ່ອນນັ້ນເປັນອັນຕະລາຍ ແລະເປັນທີ່ໜ້າ
ຢ້ານກົວທີ່ຈະຢູ່. ໃນກໍລະນີທີ່ເກີດລົມພາຍຸໄຊໂຄລນ ບ່ອນດັ່ງກ່າວນໍ້າສາມາດຖ້ວມ
ໄດ້. ນໍ້າສາມາດຖ້ວມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້.
ໃນປີ 2008 ລົມພາຍຸ Nargis ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງໃຫ້ແກ່ເຂດສາມ
ຫລ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າ Irrawaddy ຂອງມຽນມາ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ 130,000 ຄົນ.
ຈາກເຮືອຫຼາຍລໍາ ທີ່ຂົນຍ້າຍຊາວອົບພະຍົບມຸສລິມ Rohingya
ໄດ້ຫລົ້ມ ຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງມຽນມາ ໃນຂະນະ
ທີ່ຫຼາຍສິບພັນຄົນພາກັນຂຸ້ນຂ້ຽວຫາທາງຫຼົບໜີອອກຈາກສູນ
ອົບພະຍົບ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ່ອນດິນຕໍ່າ ກ່ອນທີ່ລົມພາຍຸຈະມາເຖິງ.
ຫ້ອງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ປະສານງານດ້ານການຊ່ວຍ
ເຫລືອດ້ານມະນຸດສະ ທໍາກ່າວວ່າ ເຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດ
ຂື້ນເວລາກຸ່ມເຮືອຫ້າລໍາທີ່ລຳລຽງພວກອົບ ພະຍົບປະມານ
100 ຄົນ ໄດ້ຕໍາເອົາກ້ອນຫີນໃກ້ກັບເມືອງ Pauktaw ໃນລັດ
Rakhine ຂອງມຽນມາ. ລາຍງານກ່າວວ່າ 42 ຄົນໄດ້ລອດຊີ
ວິດມາໄດ້ ຈາກເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້. ຊະຕາກໍາຂອງສ່ວນທີ່
ເຫລືອນັ້ນ ຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຊາບໄດ້.
ເຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂື້ນໃນວັນຈັນວານນີ້ໃນຂະນະທີ່ຜູ້
ຄົນບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສກໍາລັງຖືກຍົກຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນພັກພາອາໄສ
ຊົ່ວຄາວ ໃນອັນທີ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າເປັນ “ບ່ອນຮັບ
ຕ້ອນຂອງປະຊາຄົມມຸສລິມອື່ນໆ” ຢູ່ໃນເຂດນັ້ນຂອງມຽນມາ.
ອົງການຊ່ວຍເຫລືອຕ່າງໆ ຍັງສືບຕໍ່ທຳການເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການ
ທີ່ອາດຈະເກີດ ໄພພິບັດທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ ອັນເປັນຜົນເນື່ອງມາຈາກ ໄພນໍ້າ
ຖ້ວມຮ້າຍແຮງ ແລະດິນເຈື່ອນ ໃນຕອນແລງວັນພຸດຫລືວັນພະຫັດ ເວລາລົມພະຍຸ
ໄຊໂຄລນ Mahasen ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມແຄມຝັ່ງທະເລທາງກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງມຽນ
ມາ ແລະບັງກລາແດັສ.
ພວກທີ່ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແມ່ນຫຼາຍສິບພັນຄົນ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນຊາວມຸສ
ລິມ Rohingya ທີ່ອາໄສຢູ່ຕາມສູນອົບພະຍົບທີ່ສົກກະປົກແຫ່ງຕ່າງໆ ອັນເປັນຂົງ
ເຂດທີ່ມັກຈະເກີດນໍ້າຖ້ວມໃນລັດRakhine. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອົບພະຍົບຫຼົບ ໜີຈາກທີ່ຢູ່
ອາໄສ ຫຼັງຈາກການເກີດຄວາມຮຸນແຮງລະຫວ່າງຊາວພຸດແລະຊາວມຸສລິມ ໃນປີ
ກາຍນີ້ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເກືອບ 200 ຄົນ.
ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ບັນດາພວກທີ່ຢູ່ໃນສູນ ບໍ່ເຫັນດີໃນການເລືອກໄປຢູ່ບ່ອນໃໝ່.
ນາງ Khin Khin Thant ຊຶ່ງເປັນຊາວ Rohingya ອາຍຸ 42 ປີ ທີ່ຢູ່ໃນສູນ ກ່າວວ່າ:
“ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າ ຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຍົກຍ້າຍໄປນັ້ນ ຕັ້ງຢູ່ເຂດສົ້ນສຸດຂອງບ້ານ ແລະ
ບໍ່ມີການປ້ອງກັນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາເລີຍ. ບ່ອນນັ້ນເປັນອັນຕະລາຍ ແລະເປັນທີ່ໜ້າ
ຢ້ານກົວທີ່ຈະຢູ່. ໃນກໍລະນີທີ່ເກີດລົມພາຍຸໄຊໂຄລນ ບ່ອນດັ່ງກ່າວນໍ້າສາມາດຖ້ວມ
ໄດ້. ນໍ້າສາມາດຖ້ວມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້.
ໃນປີ 2008 ລົມພາຍຸ Nargis ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງໃຫ້ແກ່ເຂດສາມ
ຫລ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າ Irrawaddy ຂອງມຽນມາ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ 130,000 ຄົນ.