ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຄົນເອເຊຍ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ສົ່ງເງິນກັບເມືອບ້ານ ຫລາຍກວ່າ ຄົນຈາກເຂດອື່ນ (ວີດິໂອ)


ພະນັກງານຜູ້ນຶ່ງກວດເບິ່ງເງິນໂດລາ ທີ່ສົ່ງມາຈາກຕ່າງປະເທດ ຢູ່ບ່ອນປ່ຽນເງິນ ທີ່ກຸງມະນີລາ ໃນວັນທີ 28 ມີນາ 2012.

ປີກາຍນີ້ ຊາວເອເຊຍທີ່​ໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ສົ່ງ
ເງິນໄປໃຫ້ຄອບຄົວຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າຢູ່ບ້ານ ລວມກັນທັງໝົດ
ເປັນ 260 ພັນລ້ານໂດລາ ຊຶ່ງເປັນຈໍານວນຫຼາຍກວ່າເງິນ
ຂອງພວກຄົນງານຈາກຂົງເຂດອື່ນ​ໃດ​ທັງໝົດ ໃນໂລກທີ່
ສົ່ງ​ເມືອບ້ານ ​ແລະເປັນຈໍານວນ​ທີ່​ຫລາຍ​ກວ່າເງິນຊ່ວຍເຫລືອ
ໃນການພັດທະນາ​ເຖິງ 5 ເທົ່າ. ແຕ່ນັກຊ່ຽວຊານເວົ້າວ່າ ຄ່າ​
ໃຊ້​ຈ່າຍໃນການ ສົ່ງ​ແລະ​ຮັບເງິນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ​ແພງ​ເກີນ​ໄປ ແລະຖ້າມີການຫລຸດຄ່າສົ່ງ​ໃຫ້ ຖືກລົງ ກໍຈະພາໃຫ້ມີການກະຕຸ້ນ​ໃຫ້​ເສດຖະກິດເຕີບ​ໂຕຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າ​ນີ້. Daniel Schearf ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານມາ​ຈາກບາງກອກ ຊຶ່ງບົວສະຫວັນ ຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

ຟັງຂ່າວຝາກເງິນໄປເອເຊຍ

ມີຄົນງານຊາວເອເຊຍ​ໄປເຮັດວຽກງານ ຢູ່ປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກ 60 ລ້ານຄົນ. ແລະ
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງເງິນໄປໃຫ້ຄອບຄົວຢູ່ບ້ານຫລາຍກວ່າ ຄົນງານ​ທີ່ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດຈາກຂົງເຂດອາຟຣິກາ, ອາເມຣິກາລາຕິນ ແລະຢູໂຣບຕາເວັນອອກ ລວມ
ເຂົ້າກັນ.

ຫລາຍກວ່າ 60 ເປີເຊັນຂອງເງິນຈຳນວນ​ທັງ​ໝົດ 410 ພັນລ້ານໂດລາທີ່ສົ່ງກັບຄືນ
ປະເທດໃນປີກາຍນີ້ ແມ່ນສົ່ງໄປຍັງຂົງເຂດເອເຊຍຊຶ່ງເປັນບ່ອນ ທີ່ວ່າ 10 ຄົວເຮືອນ
ໃດ ແມ່ນມີຄົວນຶ່ງ ໄດ້ຮັບເງິນຈາກຕ່າງປະເທດ. ປະ ທດທີ່ໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍກວ່າໝູ່
ແມ່ນອິນເດຍ, ຈີນ, ຟີລິບປິນ, ປາກິສຖານ, ບັງກລາແດັສ, ຫວຽດນາມ ແລະສີລັງກາ
ຕາມລໍາດັບ.

ບົດລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ສະບັບນຶ່ງທີ່ເຜີຍແຜ່ອອກ ໃນວັນຈັນ
ອາທິດ​ແລ້ວເວົ້າວ່າ ເງິນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສົ່ງ​ກັບ​ຄືນບ້ານນັ້ນ ໄດ້ຊ່ວຍຫລຸດຜ່ອນຄວາມ
ທຸກຈົນ ຫລາຍກວ່າຍອດ​ເງິນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອທັງໝົດ ທີ່ສາກົນ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ການ​ພັດທະນາ.

ແຕ່ວ່າບົດລາຍງານ ທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ສົ່ງເງິນກັບບ້ານຢູ່ເອເຊຍ” ສະຫລຸບວ່າ ຂັ້ນຕອນ
ການໂອນ ແມ່ນເສຍຄ່າທໍານຽມຫລາຍໂພດ ຊຶ່ງໄລ່ສະເລ່ຍແລ້ວ ປະມານ 9 ເປີເຊັນ ແລະທາງເລືອກໃນການໃຊ້ເງິນນີ້ລົງທຶນ ກໍມີໜ້ອຍໂພດ.

ທ່ານ Kevin Cleaver ຊຶ່ງເປັນຮອງປະທານອາວຸໂສ ຂອງອົງການກອງທຶນສາກົນ
ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອການພັດທະນາດ້ານກະສິກໍາ ຫລື (IFAD) ເວົ້າວ່າ ຖ້າ
ຫາກຄ່າສົ່ງຖືກລົງ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ມີເງິນຫຼາຍຂຶ້ນ ລັ່ງ​ໄຫຼໄປສູ່​ການ​ລົງທຶນໂດຍກົງ.

ທ່ານ Cleaver ກ່າວວ່າ ເບິ່ງຕົວເລກນີ້ແມ໋. 260 ພັນລ້ານໂດລາ ຢູ່ໃນ ປີ
ດຽວເທົ່ານັ້ນ
ທີ່ໄດ້ສົ່ງກັບໄປເອເຊຍ. ຖ້າໃຊ້ພຽງແຕ່ 10 ເປີເຊັນຂອງເງິນ
ຈໍານວນນັ້ນ
ເຂົ້າໃສ່ຈຸດປະສົງ​ໃນການລົງທຶນ ແລະເຄິ່ງນຶ່ງຂອງ 10 ເປີເຊັນ
ນັ້ນ
ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເຂດຊົນນະບົດ ແລະເຄິ່ງນຶ່ງຂອງ 10 ເປີເຊັນ
ແມ່ນປະມານ
13 ພັນລ້ານໂດລາ, ຊຶ່ງເງິນກ້ອນນັ້ນ ແມ່ນຫລາຍກວ່າເງິນ
ຊ່ວຍເຫລືອ
ໃນການພັດທະນາທີ່ເປັນທາງການ ໃນປີ 2012 ສໍາລັບດ້ານ
ກະສິກໍາ
.”

ທ່ານ Cleaver ເວົ້າອີກວ່າ ມີລັດຖະບານຂອງຫລາຍປະເທດໂພດໃນເອເຊຍທີ່ອະນຸ
ຍາດໃຫ້ມີການແຂ່ງຂັນໜ້ອຍຫລາຍ ສໍາລັບການ ບໍລິການດ້ານໂອນເງິນ ຊຶ່ງສົ່ງຜົນ
ໃຫ້ມີການຜູກຂາດ ທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂອນສູງ.

ໃນຂະນະທີ່ຄ່າໂອນ​ເງິນຢູ່ບາງປະເທດໃນເຂດເອເຊຍກາງແມ່ນຕໍ່າກວ່າ 7 ເປີເຊັນ
ຊຶ່ງເປັນອັດຕາສະເລ່ຍຂອງໂລກ ແຕ່ວ່າຄ່າໂອນໃນປະເທດຕ່າງໆ ໃນເຂດເອເຊຍ
ປາຊີຟິກ ເຊັ່ນຈີນ ແມ່ນ 10 ເປີເຊັນ ຫລືຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

ບົດລາຍງານ ທີ່ໄດ້ເຮັດຂຶ້ນມາຮ່ວມກັນລະຫວ່າງອົງການ IFAD ແລະທະນາຄານໂລກ
ເວົ້າວ່າ ຄວນມີການບໍລິການດ້ານການເງິນຫລາຍຂຶ້ນ ຄຽງຄູ່ກັນກັບການສົ່ງເງິນກັບ
ປະເທດ.

ທ່ານມາຊິໂມະ ເຊຍອະຊິໂນະ (Massimo Cirassino) ຜູ້ຈັດການໂຄງສ້າງດ້ານການ
ເງິນ ແລະການສົ່ງເງິນກັບປະເທດທີ່ທະນາຄານໂລກເວົ້າວ່າຄົນງານທີ່​ໄປ​ເຮັດວຽກ​ຢູ່​
ຕ່າງປະ​ເທດຫລາຍຄົນແລະຄອບຄົວຂອງເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ມີບັນຊີທະນາຄານ ແລະມີພຽງ
ປະມານ 1 ສ່ວນ 4 ຂອງເງິນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການສົ່ງກັບປະເທດນັ້ນ ​ໄດ້​ມີການເກັບອອມ
ໄວ້ຫລືໃຊ້ເຂົ້າໃນການລົງທຶນ.

ທ່ານ Massimo ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຫາກໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປສໍາຜັດກັບຂະແໜງ
ການເງິນ
ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເງິນ. ແລະ ປົກກະຕິ ມັນແມ່ນເງິນສົດ ແລະ
ສະນັ້ນ
ກໍຈ່າຍເປັນເງິນສົດ. ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ ການບໍລິການເຫລົ່ານັ້ນ ມີອໍານາດໃນ ການເພີ້ມຈໍານວນການບໍລິການດ້ານ
ການເງິນທີ່ສະໜອງໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມ
ເຫລົ່ານີ້ຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ວ່າ ຈະເປັນ
ເລື້ອງໂອກາດເກັບເງິນປະຢັດໄວ້
, ການໃຫ້ສິນເຊື່ອ, ຫລື ສິນເຊື່ອຂະໜາດ
ນ້ອຍ
, ຫລືປະກັນໄພຂະໜາດນ້ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ນີ້ຄືວຽກງານທີ່ຕ້ອງ
ເຮັດ
ອັນສໍາຄັນ.”

ທ່ານ Massimo ຍັງເວົ້າອີກວ່າ ຄົນງານທີ່​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ ຊຶ່ງສ່ວນຫລາຍ
ມັກຈະບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງນັ້ນ ຍັງຕ້ອງການການສຶກສາ ແລະການຍື່ນມືເຂົ້າ​ໄປ​ຊ່ວຍອີກ ເພື່ອຫລີກລ່ຽງການຖືກຂູດຮີດ.

ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວ ​ໄດ້​ພິມ​ເຜີຍແຜ່ໃນ​ຕອນເລີ້ມຕົ້ນກອງປະຊຸມໂລກຄັ້ງທີ 4 ກ່ຽວກັບ
ການສົ່ງເງິນກັບປະເທດ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ບາງກອກ. ເຫດການທີ່ດໍາເນີນໄປເປັນເວລາສາມ
ວັນນັ້ນ ໄດ້ດຶງດູດເອົາຜູ້ອອກນະໂຍບາຍທັງຫລາຍ, ຜູ້ໃຫ້ການບໍລິການ, ຜູ້ໃຫ້ຢືມເງິນ
ແລະພວກນັກເຄື່ອນໄຫວມາອະພິປາຍ ແລະສົນທະນາກັນກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ.

ບັນດາປະເທດທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດຂອງໂລກ ກໍຄືກຸ່ມ G-8 ໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ ​ໃນປີ 2009
ວ່າຈະຫລຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສົ່ງເງິນກັບຄືນປະເທດຂອງ​ໂລກ ລົງ 5 ເປີເຊັນ ພາຍ
ໃນປີ 2014.

ເບິ່ງວີດິໂອກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:

ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG