ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ການຕັດງົບປະມານ ແບບອັດຕະໂນມັດ ຂອງ ສຫລ ຈະມີຜົນບັງຄັບ ໃນອີກນຶ່ງປີ (ເບິ່ງວີດີໂອ)

  • ໄພສານ ວໍຣະຈັກ

ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການພິເສດຂອງລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ເພື່ອຕັດການຂາດດຸນງົບປະມານຂອງລັດຖະບານ ກາງສະຫະລັດ (21 ຕຸລາ 2011)

ຫລັງຈາກທີ່ຄະນະກຳມະການພິເສດຫຼື Supercommittee ທີ່ປະກອບດ້ວຍສະມາຊິກລັດ ຖະສະພາສະຫະລັດຈາກທັງສອງພັກການເມືອງ ແລະຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນມາເພື່ອໃຫ້ຫາທາງຕັດ ການຂາດດຸນງົບປະມານຂອງລັດຖະບານ ລົງໃຫ້ໄດ້ 1,200 ຕື້ໂດລານັ້ນ ໄດ້ອອກມາປະ ກາດວ່າ ພວກຕົນບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້ກ່ຽວກັບແຜນການດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຈຶ່ງຄາດກັນວ່າຈະ ມີການຕັດງົບປະມານລົງຢ່າງອັດຕະໂນມັດຈາກທຸກໆພາກສ່ວນ ຄື 600 ລ້ານໂດລາຈາກ ພະແນກການພາຍໃນປະເທດ ແລະອີກ 600 ລ້ານໂດລາ ຈາກກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2013. ການຕັດງົບປະມານໂດຍອັດຕະໂນມັດນີ້ ແມ່ນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງຂໍ້ ຕົກລົງກ່ຽວກັບເລື່ອງຕັດໜີ້ສິນລົງໃນເດືອນສິງຫາຜ່ານມາ ທີ່ໄດ້ພາໃຫ້ມີການສ້າງຕັ້ງຄະນະ ກຳມະການພິເສດນີ້ຂຶ້ນມາ ແລະເລື່ອງນີ້ໄດ້ສ້າງຄວາມວິຕົກໃຫ້ແກ່ພວກນັກຊ່ຽວຊານດ້ານ ນະໂຍບາຍຫລາຍຄົນ. ການຕັດງົບປະມານໂດຍອັດຕະໂນມັດນີ້ ຈະມີຜົນກະທົບບໍ່ພຽງແຕ່ ຕໍ່ປະຊາຊົນຊາວອະເມຣິກັນທໍ່ນັ້ນ ແຕ່ຍັງຈະມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ປະຊາຊົນໃນປະເທດອື່ນໆນຳ ຂະນະທີ່ ພວກພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ້ອງກັນປະເທດ ການຊ່ອຍເຫລືອຕ່າງປະເທດ ການຄ້າຕ່າງປະເທດ ແລະຄົນເຂົ້າເມືອງປະເຊີນກັບການຖືກຕັດງົບປະມານ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອ ເອ Marissa Melton ມີລາຍງານຈາກກຸງວໍຊິງຕັນ.

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດທ່ານ Leon Panetta ໄດ້ກ່າວຢໍ້າເລື້ອຍໆ ກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງທ່ານທີ່ວ່າການຕັດງົບປະມານຂອງທຳນຽບຫ້າແຈຈະບັງຄັບໃຫ້
ມີການຕັດວຽກການ​ໃນຕຳແໜ່ງຕ່າງໆຂອງພົນລະເຮືອນແລະການຕັດກຳລັງພາກພື້ນດິນລົງ
ຢ່າງເປັນປະວັດການ.

ສະມາຊິກລັດຖະສະພາບາງທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາໄປແລ້ວວ່າຈະຊອກຫາຊ່ອງທາງເພື່ອ
ຫຼີກລ່ຽງ ບໍ່ໃຫ້ມີການຕັດງົບປະມານລົງໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແຕ່ປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາ
ມາກ່າວໃນຕອນແລງຂອງມື້ວັນຈັນ ຜ່ານມານີ້ວ່າ ທ່ານຈະໃຊ້ສິດຢັບຢັ້ງ ຫຼືວີໂຕ້ ຕໍ່ຮ່າງກົດ
ໝາຍໃດໆກໍຕາມ ທີ່ແນໃສ່ເພື່ອຫາທາງຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ມີການຕັດງົບປະມານ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ
ແຜນການບັງຄັບ​ໃຫ້ຕັດການຂາດ​ດຸນງົບປະມານລົງນັ້ນ.

ການຕັດງົບປະມານແບບອັດຕະໂນມັດນີ້ ອາດສາມາດມີຜົນກະທົບຢ່າງໜັກຕໍ່ບັນດາອົງການ ທີ່ກາງຕໍ່ອາໄສນຳເງິນທຶນຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ຕ່າງປະເທດ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ພະຍາ​ຍາມ​ຢ່າງລໍາບາກ ມາເປັນເວລາຫຼາຍໆປີ ໃນການສະໜອງ​ການບໍລິການ
ຂອງ​ຕົນທ່າມກາງສະພາບເສດຖະກິດໂລກທີ່ອ່ອນແອນັ້ນ. ນາງ Katie Porter ​ຮອງຜູ້ອຳ
ນວຍການຝ່າຍຄວາມສຳພັນກັບລັດຖະບານ ຂອງອົງການຊ່ອຍເຫຼືອ CARE ເວົ້າວ່າ ການ
ຕັດງົບປະມານດັ່ງກ່າວຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການປະຕິບັດງານຂອງອົງການ CARE
ໃນເຂດ Horn of Africa ຫຼືເຂດແຫຼມຕາ​ເວັນ​ອອກຂອງອາຟຣິກາບ່ອນທີ່ອົງການ CARE ພວມໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ພວກອົບພະຍົບທີ່ຫຼົບໜີຄວາມຮຸນແຮງແລະໄພອຶດຢາກນັ້ນ.

ນາງ Porter ເວົ້າວ່າ “ເວລາທ່ານຄິດກ່ຽວກັບການ​ຕັດ​ລົງປະມານ 20% ຫຼືຫຼາຍ
ກວ່ານັ້ນ ໃນ​ຈໍານວນເງິນຊ່ອຍເຫຼືອທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາລັບແຕ່ການຊ່ອຍເຫຼືອໃນດ້ານອາ
ຫານສຸກເສີນທໍ່ນັ້ນ ແຕ່ດ້ານການພັດທະນານໍາ ຊຶ່ງ​ເປັນເຄື່ອງມື ທີ່ພວກເຮົານໍາ
ໃຊ້ເພື່ອຊ່ອຍຜູ້ຄົນກະກຽມສຳລັບໄພພິບັດໃນອະນາຄົດນັ້ນ​ແລ້ວ ທ່ານ​ກໍ​ຈະ​ເຫັນ​
ໄດ້​ວ່າ ມັນຈະມີ ຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຜູ້ຄົນຫຼາຍກວ່ານຶ່ງລ້ານຄົນ ທີ່ພວກ
ເຮົາພວມໃຫ້ການບໍລິການຢູ່ໃນເວລານີ້.”

ນາງ Marianne Rowden ປະທານແລະຫົວໜ້າບໍລິຫານຂອງສະມາຄົມຜູ້ນຳເຂົ້າແລະສົ່ງ
ອອກຂອງສະຫະລັດກ່າວວ່າການຕັດງົບປະມານດັ່ງກ່າວ ຍັງຈະມີຜົນກະທົບທີ່ສຳຄັນຕໍ່ການ ຄ້າກັບຕ່າງປະເທດນຳດ້ວຍ. ນາງເວົ້າອີກວ່າ ຍັງຈະຕ້ອງ​ໄດ້​ລໍຖ້າເບິ່ງກັນຕໍ່ໄປຢູ່ວ່າພະແນກ ຄວບຄຸມຊາຍແດນຂອງລັດຖະບານກາງ ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຫຼືບໍ່ຈາກການຕັດງົບປະມານ
ທີ່ວ່ານີ້ ຫຼືວ່າໃນຖານະທີ່ເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງກະຊວງຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນຂອງ
ສະຫະລັດນັ້ນ ຈະຖືກຍົກເວັ້ນ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດ ທີ່ໃຫ້ການປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງພະແນກການ
ຕ່າງໆທີ່ຮັບຜິດຊອບເລື່ອງຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ.

ນາງເວົ້າວ່າ ອົງການຄຸ້ມຄອງອາຫານແລະຢາຂອງສະຫະລັດກໍອາດສະແດງ ປະຕິກິລິຍາຕໍ່
ການຕັດງົບປະມານກ່ຽວ​ກັບລະບຽບການນຳເຂົ້າແລະສົ່ງອອກສິນຄ້າໂດຍເກັບຄ່າທຳນຽມ
ຈາກບໍລິສັດສົ່ງອອກ ແລະນຳເຂົ້າ ເປັນຄ່າບໍລິການ. ແຕ່ນາງເວົ້າວ່າ ນາງເຊື່ອວ່າຜົນກະທົບ
ຈາກການຕັດງົບປະມານໂດຍອັດຕະໂນມັດນີ້ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນຈະ​ເປັນ​ໄປໃນທາງລົບ.

ນາງ Rowden ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຜົນການຕັດງົບປະມານໂດຍອັດຕະໂນ
ມັດນີ້ ​ເຖິງ​ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈດີວ່າ ມັນມາຈາກໃສກໍ​ຕາມ ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າ
ພວກນັກການເມືອງ ບໍ່ສາມາດຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວແລ້ວທຸກໆຄົນກໍຕ້ອງໄດ້ເສຍສະ
ລະ.”

ນາງ Britney Nystrom ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານນະໂຍບາຍແລະກິດຈະການທາງກົດໝາຍ
ຂອງກຸ່ມສະພາວ່າດ້ວຍຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດກ່າວວ່າ ວິກິດການທີ່ວ່ານີ້ ອາດຈະຕັດເງິນ
ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ແລະຕ້ອງການ​ທີ່​ສຸດ​ນັ້ນ ລົງຈາກໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ປະສົບກັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ
ຢູ່ແລ້ວ. ​ແຕ່ໃນອີກດ້ານນຶ່ງນັ້ນ ນາງເວົ້າວ່າ ການຕັດງົບປະມານໂດຍອັດຕະໂນມັດນີ້ອາດ
ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການຕັດການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ໜ້າຍິນດີລົງ ໃນໂຄງການຕ່າງໆທີ່ພົວພັນກັບເລື່ອງຄົນ
ເຂົ້າເມືອງທີ່ນາງເວົ້າວ່າໄດ້ ຮັບເງິນຫຼາຍກວ່າທີ່ຕ້ອງການຢູ່ແລ້ວນັ້ນ.

ນາງ Nystrom ເວົ້າວ່າ “​ໃນ​ທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ​ນັ້ນທີ່ຈິງແລ້ວຍັງມີຫຼາຍໆ ບ່ອນທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ຈາກການຊັ່ງຊາຕີລາຄາຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບສິ່ງ
ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈາກເງິນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ຈ່າຍໄປນັ້ນ.”

ນາງ Nystrom ກ່າວວ່າການປະຢັດເງິນກ້ອນໃຫຍ່ອາດສາມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການປະຕິຮູບ ລະບົບຄຸມຂັງຂອງພະແນກຄົນເຂົ້າເມືອງ. ນາງເວົ້າວ່າ ລະບົບດັ່ງກ່າວສາມາດຫຼຸດຜ່ອນລົງ​
ໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຜູ້ຄົນຈຳນວນ 400,000 ຄົນທີ່ຖືກ​ກັກ​ຂັງໃນແຕ່ລະປີ​ນັ້ນໂດຍຄຸມຂັງແຕ່
ພວກທີ່ອາດ​ຈະ​ຫຼົບໜີທໍ່ນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຄົາລົບນັບຖືກົດໝາຍ.

ໃນໄລຍະ 13 ເດືອນຕໍ່ໜ້າ ຄືແຕ່ດຽວນີ້ໄປຫາເວລາທີ່ການຕັດງົບປະມານເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບ
ໃຊ້ນັ້ນ ລັດຖະສະພາສະຫະລັດກໍ​ອາດ​ຈະ​ສາມາດຕົກລົງກັນ​ໄດ້​ ຢູ່ກ່ຽວກັບແຜນການທີ່​ປະຕິ
ບັດໄດ້ ເພື່ອຫຼຸດການຂາດດຸນງົບປະມານ 1,200 ຕື້ໂດລາລົງຕາມທີ່ມີກົດໝາຍບັງຄັບເພື່ອ ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ມີການຕັດງົບປະມານ ແບບອັດຕະໂນມັດນັ້ນ. ໃນມື້ວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ປະທາ
ນາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ສະແດງຄວາມຫວັງອອກມາວ່າ ເລື່ອງດັ່ງກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນ​ໄດ້ ແຕ່ວ່າ
ໃນປັດຈຸບັນນີ້ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນແມ່ນຍັງຄອບງຳກຸງວໍຊິງຕັນຢູ່.

XS
SM
MD
LG