Functioning in Business, FIB 10D-6
FIB VOA Jingle
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ Functioning In Business.
ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ. ແຕ່ກ່ອນເຮົາຈະຂຶ້ນຕົ້ນບົດຮຽນ
Functioning In Business ມື້ນີ້ ເຮົາຈະພາທ່ານຟັງບົດສົນທະນານອກເວລາອອກອາກາດລະຫວ່າງ Max ກັບ Kathy
Larry: OK... and we’re off the air.
Max: Thanks, Larry.
So, Kathy, I didn’t have a chance to ask. How was your weekend?
Kathy: It was great.
On Saturday, I went shopping.
And on Sunday, I went to a barbecue .
Max: That sounds nice.
It was a beautiful day.
Kathy: Yes, it was.
We had a great barbecue:
We cooked hamburgers and hot dogs.
And we had potato salad, and some beer.
And some ice cream for dessert.
Max: Was this at your place, Kathy?
Kathy: Oh, no.
This was at my friend Julie’s place.
She has a big backyard and her own vegetable garden.
Max: That sounds great.
SFX:
Elizabeth entering
Eliz: Hi, Max, Kathy.
Hello, Larry.
Well, I guess it’s time to get started.
Max: OK.
See you later.
Saly: ເປັນຈັ່ງໃດທ່ານ ການສົນທະນານອກເວລາສອນ ລະຫວ່າງ ແມັກສ ກັບ ແຄທີ້
ເມ່ືອກີ້ນີ້? ທ້າຍສັປດາແລ້ວນີ້ ນາງ ແຄທີ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ເຮັດຫຽັງແດ່.
Kathy: On Saturday, I went shopping.
And on Sunday, I went to a barbecue .
Saly: ລາວເວົ້າວ່າ ວັນເສົາ ລາວໄປຫາຊື້ເຄື່ອງຂອງ
On Saturday, I went shopping.
To go shopping ແປວ່າໄປຊື້ສ່ິງຂອງ. ວັນອາທິດ ລາວໄປກິນບາບິຄິວ
And on Sunday, I went to a barbecue .
To go to a barbecue ແປວ່າໄປກິນເຂົ້າແບບມີປີ້ງມີຈ່ີ.
Barbecue, b a r b e c u e, barbecue,ໝາຍອາຫານປະເພດປີ້ງ ເຊັ່ນໄກ່ປີ້ງ,
ຊີ້ນປີ້ງ, ໝູປີ້ງ, ປາປີ້ງ ແລະອື່ນໆ.
Larry: Alri-i-i-ght. Ready for Functioning in Business. Cue Music...
FIB Opening FIB MUSIC lead-in and then background
Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore.
Welcome to Functioning in Business!
MUSIC swells and fades
Larry: Functioning in Business is an intermediate level business English course
with a focus on American business practices and culture.
Today’s unit is “Negotiations, Part 4.”
This program focuses on Confirming Information.
Saly: ບົດຮຽນ Functioning in Business
ເປັນບົດຮຽນ ພາສາອັງກິດທາງທຸຣະກິດຂັ້ນກາງທ່ີເພັ່ງເລງໃສ່ການປະຕິບັດທາງ ທຸຣະກິດຂອງ ຊາວອະເມຣິກັນແລະວັທນະທັມອະເມຣິກັນ. ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ແມ່ນ
“Negotiations, Part 4.”ແປວ່າ “ການເຈຣະຈາກັນ ຕອນທີ 4” ບົດຮຽນນີ້ຈະເພັ່ງເລງໃສ່ການຊ້ຳ ຫຼືເວົ້າຢ້ຳຄວາມເພ່ືອສ້າງ ຄວາມໝັ້ນໃຈ.
MUSIC
Interview: Blake
Larry: Interview
Saly: ອັນດັບຕໍ່ໄປເຊີນຟັງບົດສຳພາດບົດນ່ຶງ.
Eliz: Today, we are talking again to Charles Blake.
SFX:
Phone beep
Eliz: Hello, Mr. Blake.
Blake: Hello.
It’s good to be on the show again!
Eliz: We’re listening again to your conversation with Mr. Gomez.
Mr. Gomez asked you a number of questions about training and
manuals.
Blake: Uh, hmm.
Yes.
He also wanted some information from other companies... from
companies that had used our robots.
Eliz: Let’s listen to that conversation.
MUSIC
Dialog: FIB Dialog,
Blake and Gomez
Larry Dialog
Saly: ບັດນີ້ເຮົາມີບົດສົນທະນາປະຈຳວັນມາໃຫ້ທ່ານຟັງ.
Larry: asks Mr. to send performance records for the robots.
Saly: ໃນບົດສົນທະນາດ່ັງກ່າວທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານ Mr. Gomez
ຂໍໃຫ້ທ່ານ Blake ສົ່ງບັນທຶກການປະຕິບັດວຽກງານຂອງຫຸ່ນຍົນໃຫ້ເພ່ິນເບິ່ງ.
Could you get those off to me within a few weeks?
ແປວ່າເຈົ້າພໍຊິສົ່ງມາໃຫ້ຂ້ອຍເບ່ິງໄດ້ພາຍໃນສອງສາມອາທິດໄດ້ບໍ່? I’ll see to it.
ແປວ່າຂ້ອຍຊິຈັດການໃຫ້.
Gomez: Uh, another concern is your performance record in Asia with these machines.
Blake: Why don’t I send you some reports on our performance, ...
on the performance of the robots in some Japanese and Korean companies who are also our clients.
And I’m sure you’ll be quite pleased with what you see.
Gomez: Okay, great.
Could you get those off to me within a few weeks?
Blake: Sure. That shouldn’t be a problem
In fact, as soon as I get back to Beijing, I’ll see to it.MUSIC
Saly: ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ ເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານອີກໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
